Подберем программу и сроки под вашу цель
Рассчитаем стоимость с учетом действующих скидок
Проведем бесплатную диагностику (до 60 минут с преподавателем уровня С1-С2)
Бесплатно | Без спама
Закажите обратный звонок
Ответим через 5 минут
Запишитесь на бесплатную диагностику
За 40−60 минут определим ваш уровень английского, найдем слабые места и подберем программу обучения с точным прогнозом результата
Бесплатно | Без обязательств | Индивидуальные рекомендации
  • »
  • »
Узнайте реальный уровень
своего английского за 45 минут с преподавателем
ЗАПИШИТЕСЬ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ

Вводные слова в английском языке: список с переводом и примерами

Статья опубликована:
18.11.2026

Вводные слова и фразы в английском связывают мысли и показывают отношение говорящего: however, actually, by the way, first of all. В учебных списках рядом с ними часто приводят другие связки — например, союзы but и although. Они тоже помогают организовать речь, но выполняют другую грамматическую роль.

Как пользоваться списком

Выбирайте слово по логической связи между двумя мыслями: добавить, противопоставить, объяснить причину, привести пример, подвести итог. Внутри группы слова различаются регистром: moreover и furthermore уместны в тексте и докладе, besides звучит разговорнее.
В примерах с however, therefore и in my opinion в начале предложения после связки стоит запятая: However, we finished on time. — Однако мы закончили вовремя. Это не универсальная схема для всех слов из списка: все союзы и связки оформляются по-разному.
Разберем выбор связки: The shop was closed. We went home. — Магазин был закрыт. Мы пошли домой. Вторая мысль обозначает следствие, поэтому подходит therefore: The shop was closed. Therefore, we went home. — Магазин был закрыт. Поэтому мы пошли домой. However здесь не подошло бы, так как оно обозначает противопоставление.

Выражение мнения

Эти слова смягчают высказывание или показывают вашу точка зрения.

Слово или фразаПереводПример
In my opinionпо-моему, по моему мнениюIn my opinion, we need a break. — По-моему, нам нужен перерыв.
Personallyлично яPersonally, I prefer tea. — Лично я предпочитаю чай.
To be honest / Honestlyчестно говоряTo be honest, I forgot. — Честно говоря, я забыл.
Franklyоткровенно говоряFrankly, I disagree. — Откровенно говоря, я не согласен.
As far as I knowнасколько я знаюAs far as I know, she’s away. — Насколько я знаю, она уехала.
I think / I believeя думаю / считаюI believe we can win. — Я считаю, что мы можем победить.

Частая ошибка: In my opinion, а не On my opinion.

Уверенность, сомнение и отношение

Эти слова показывают, насколько вы уверены в сказанном, и передают оценку ситуации.

СловоТранскрипцияПеревод
maybe[ˈmeɪbiː]может быть
perhaps[pəˈhæps]возможно
possibly[ˈpɒsəbli]возможно
probably[ˈprɒbəbli]вероятно
apparently[əˈpærəntli]по-видимому
certainly[ˈsɜːtnli]конечно
of course[əv kɔːs]конечно
actually[ˈækʧʊəli]на самом деле, вообще-то
unfortunately[ʌnˈfɔːʧnɪtli]к сожалению

Примеры:

  • Perhaps we should start earlier. — Возможно, нам стоит начать пораньше.
  • Apparently, the meeting has been moved. — По-видимому, встречу перенесли.
  • Unfortunately, the tickets are sold out. — К сожалению, билеты распроданы.
  • Actually, I live in the next street. — Вообще-то я живу на соседней улице.

Слово actually не означает «актуально»: это ложный друг переводчика. Оно значит «на самом деле» и часто уточняет или мягко поправляет собеседника.

Добавление мысли

Слово или фразаПереводПример
AlsoтакжеI can cook. I also bake. — Я умею готовить, а еще пеку.
Moreover / Furthermoreболее того, кроме того (формально)The room is bright. Moreover, it’s quiet. — Комната светлая. Кроме того, в ней тихо.
In additionвдобавокIn addition, we need chairs. — Кроме того, нам нужны стулья.
Besidesк тому же (разговорно)I won’t go. Besides, it’s late. — Я не пойду. К тому же уже поздно.

Moreover и furthermore подходят для эссе и официальных текстов, besides — для разговора и неформального письма.

Противопоставление

Эти слова показывают, что следующая мысль противоречит предыдущей или отличается от нее.

Слово или фразаПереводПример
HoweverоднакоI called. However, no one answered. — Я позвонил. Однако никто не ответил.
Neverthelessтем не менееIt was cold. Nevertheless, we swam. — Было холодно. Тем не менее мы купались.
On the other handс другой стороныThe bag is small. On the other hand, it’s light. — Сумка маленькая. С другой стороны, она легкая.
ButноIt’s old but reliable. — Это старое, но надежное устройство.
Although / Even thoughхотяAlthough I was tired, I helped. — Хотя я устал, я помог.

Здесь важна грамматическая роль. However и nevertheless показывают противопоставление; в примерах выше они стоят в начале нового предложения и отделяются запятой. Although и even though — союзы: они присоединяют придаточную часть внутри одного предложения.

  • It was raining. However, we went for a walk. — Шел дождь. Однако мы пошли гулять.
  • Although it was raining, we went for a walk. — Хотя шел дождь, мы пошли гулять.

Причина и следствие

Слово или фразаПереводПример
Because / Because ofпотому что / из-заWe left because of the noise. — Мы ушли из-за шума.
Soпоэтому, так чтоI was hungry, so I ate. — Я проголодался, поэтому поел.
ThereforeследовательноIt was dark. Therefore, we stopped. — Было темно. Поэтому мы остановились.
As a resultв результатеShe trained daily. As a result, she won. — Она тренировалась каждый день. В результате она победила.
ConsequentlyследовательноThe road was closed. Consequently, buses were late. — Дорога была закрыта. Поэтому автобусы опаздывали.
Thusтаким образомPrices rose. Thus, demand fell. — Цены выросли. Таким образом, спрос снизился.
HenceотсюдаThe figures differ. Hence, the confusion. — Цифры различаются. Отсюда и путаница.

Because вводит часть предложения с причиной, а because of — оборот вроде because of the rain («из-за дождя»). Therefore, consequently, thus, hence относятся к книжному и формальному стилю; в разговоре чаще используется so.
The file was missing. Therefore, we couldn’t finish the report. — Файла не было. Поэтому мы не смогли закончить отчет.

Примеры и уточнение

Слово или фразаПереводПример
For example / For instanceнапримерSome pets, for example cats, sleep a lot. — Некоторые домашние животные, например кошки, много спят.
Such asтакие какWe sell tools such as hammers. — Мы продаем инструменты, например молотки.
In other wordsдругими словамиIt’s optional — in other words, you can refuse. — Это необязательно: вы можете отказаться.
That is (i.e.)то естьCall tomorrow, that is, on Monday. — Позвоните завтра, то есть в понедельник.
Specificallyа именноWe need help, specifically with grammar. — Нам нужна помощь, а именно с грамматикой.

For example и for instance взаимозаменяемы. Их можно поставить в начале предложения или внутри него: For instance, you could take a taxi. — Например, вы могли бы взять такси. Such as вводит уточняющие примеры после существительного: tools such as hammers — инструменты, например молотки.

Порядок и последовательность

Слово или фразаПеревод
First of all / Firstly / To begin withпрежде всего, во-первых, для начала
Secondlyво-вторых
Then / Next / After thatзатем, дальше, после этого
Finally / Lastlyнаконец, в последнюю очередь
In the endв итоге (после долгого процесса)

First of all, wash the rice. Then add water. Finally, cover the pan. — Сначала промойте рис. Затем добавьте воду. В завершение накройте кастрюлю.
Для третьего пункта подходит thirdly («в-третьих»).
В перечислении используйте finally со значением «в завершение». Оно также может означать «наконец-то после долгого ожидания». At last! — «Наконец-то!» — выражает облегчение после ожидания.

Подведение итога

Слово или фразаПеревод
In conclusionв заключение (эссе, доклад)
To sum upподводя итог
All in all / Overallв целом
Anywayв любом случае; ну ладно (возврат к теме)

In conclusion, online learning offers flexibility. — В заключение: онлайн-обучение дает гибкость. Anyway, let’s get back to the plan. — Ладно, вернемся к плану.
Anyway уместно в разговоре, а in conclusion — в письменной работе.

Разговорные вводные слова

Для живой речи пригодятся слова, которые не строят аргумент, а помогают вести беседу: by the way (кстати), actually (вообще-то), anyway (в любом случае), besides (к тому же), honestly (честно говоря). Пример: By the way, is this your umbrella? — Кстати, это ваш зонт?

Формальный и нейтральный регистр

Нейтрально / разговорноФормально
sotherefore, consequently
besidesmoreover, furthermore
buthowever, nevertheless
alsoin addition

Правая колонка содержит более формальные варианты. Нейтральные слова из левой тоже могут быть уместны в деловом письме. Это ориентир по стилю, а не список обязательных замен: например, при переходе от but к however меняется и синтаксическое оформление предложения.

Частые ошибки

ОшибкаПравильноПочему
It was dark, however we continued.It was dark. However, we continued. — Было темно. Однако мы продолжили.В этом примере две самостоятельные части нельзя соединить одной запятой перед however
On my opinion, it’s useful.In my opinion, it’s useful. — По-моему, это полезно.устойчивая фраза с предлогом in
Although it was late, but we waited.Although it was late, we waited. — Хотя было поздно, мы ждали.В этой конструкции с although перед главной частью не добавляют but
At last, I’ll summarise the results.Finally, I’ll summarise the results. — В завершение я подведу итоги.Для последнего пункта подходит finally, а at last выражает облегчение после ожидания и из-за эмоциональности не соответствует регистру

Как запомнить

Не учите весь список сразу. Возьмите по два-три слова из каждой группы и неделю вставляйте их в свои сообщения и речь, пока они не станут привычными. Хорошо работают карточки: смотрите на английское слово, вспоминайте перевод, затем проверяйте себя и переключайте направление EN → RU и RU → EN. Трудные слова откладывайте в отдельную стопку и повторяйте чаще. Лучше всего связки закрепляются в разговоре, поэтому полезна регулярная практика речи.

Проверьте себя

Вставьте подходящее слово или выражение из списка, используя каждое один раз: however, so, for example, moreover, by the way, in my opinion.

  1. The train was delayed, _ we arrived late. — Поезд задержался, поэтому мы приехали поздно.
  2. _, this title is clearer. — По-моему, этот заголовок понятнее.
  3. The hotel is affordable. _, breakfast is included. — Отель недорогой. Кроме того, завтрак включен.
  4. Some materials, _ glass, can be recycled. — Некоторые материалы, например стекло, можно перерабатывать.
  5. The instructions looked simple. _, I made a mistake. — Инструкции казались простыми. Однако я допустил ошибку.
  6. _, did you find your keys? — Кстати, ты нашел ключи?

Ответы: 1 — so; 2 — In my opinion; 3 — Moreover; 4 — for example; 5 — However; 6 — By the way.

*Гарантия результата предоставляется в случае посещения всех занятий, выполнения всех заданий преподавателей
Подберём для Вас программу обучения с точными сроками, стоимостью и гарантией результата*
Автор статьи
  • Даша Савченко
    Руководитель учебного отдела, методист
Другие статьи