Переходные и непереходные глаголы в английском языке
Почему можно say discuss the problem, но нужно talk about the problem? Почему reach the station без предлога, а arrive at the station — с предлогом? Разбираем transitive и intransitive verbs, прямое дополнение, глаголы с двумя моделями и связь с Passive Voice.
Transitive verb
Требует или допускает direct object.
She opened the door.
Intransitive verb
Не принимает прямого дополнения.
The baby slept.
После глагола непосредственно идёт объект действия — кого? что? → вероятно, перед нами transitive use.
Никакого прямого object нет → intransitive use.
Что такое переходный глагол
Transitive verb направляет действие непосредственно на object.
- She answered the question.
- I need your help.
- They built a house.
- He likes jazz.
Что такое непереходный глагол
Intransitive verb не имеет прямого объекта.
- The baby slept.
- He arrived late.
- Something happened.
- The audience laughed.
После него могут стоять adverbs, обстоятельства времени и места или prepositional phrases — это не превращает глагол в переходный.
He arrived at the airport. Существительное airport стоит после предлога at, а не является direct object глагола arrive.
Как найти прямое дополнение
Direct object идёт непосредственно после глагола без обязательного предлога и обозначает участника, на который направлено действие.
Transitive
She opened the door.
Opened what? → the door.
Intransitive
She arrived at the hotel.
Hotel — object of the preposition at, а не direct object arrive.
Многие глаголы бывают и переходными, и непереходными
Классификация часто относится не к слову навсегда, а к его употреблению в конкретном предложении.
| Глагол | Intransitive | Transitive |
|---|---|---|
| eat | We've already eaten. | We've eaten dinner. |
| read | She reads a lot. | She read the article. |
| open | The door opened. | She opened the door. |
| change | Things have changed. | We changed the plan. |
| start | The meeting started. | They started the meeting. |
| move | The car moved. | He moved the chair. |
Лучше запоминать реальные patterns: The door opened и She opened the door.
The door opened и She opened the door
У некоторых глаголов объект transitive construction становится subject intransitive construction.
Кто-то вызывает изменение
She opened the door.
They started the engine.
Изменение происходит
The door opened.
The engine started.
Похожим образом работают break, change, increase, decrease, move, stop и некоторые другие verbs.
Непереходный глагол может требовать предлог
Отсутствие direct object не означает, что после verb обязательно ничего нет.
- listen to music;
- wait for a bus;
- depend on the weather;
- belong to me;
- agree with someone;
- arrive at the station.
Лучше учить не отдельное listen, а listen to something; не depend, а depend on something.
Глаголы, в которых особенно часто ошибаются
| Нужно без предлога | Нужно с предлогом |
|---|---|
| discuss the problem | talk about the problem |
| enter the building | go into the building |
| reach the station | arrive at the station |
| answer the question | reply to the question |
| approach the building | come towards the building |
| attend the meeting | go to the meeting |
Reach или arrive
Reach — transitive
We reached the hotel at midnight.
Без to/at.
Arrive — intransitive
We arrived at the hotel at midnight.
Нужен соответствующий preposition.
Не: reach to the hotel.
Не: arrive the hotel.
Правильно: reach the hotel / arrive at the hotel.
Listen и hear
- I heard a noise. — hear принимает direct object.
- I was listening to music. — listen требует to перед объектом содержания.
Смысл тоже различается: hear часто означает восприятие звука, listen — намеренное слушание.
Discuss и talk about
Discuss
We discussed the problem.
Direct object без about.
Talk
We talked about the problem.
Нужен about для темы разговора.
Почему переходность важна для Passive Voice
В обычном Passive direct object активного предложения становится subject.
Active
They built the house in 2010.
Passive
The house was built in 2010.
У purely intransitive verb прямого объекта нет, поэтому обычная такая трансформация невозможна:
He arrived. → нет object, который можно сделать subject.
Некоторые конструкции с prepositional verbs допускают так называемый prepositional passive: He was laughed at. Поэтому правило «только transitive verbs бывают в Passive» полезно как базовое, но не покрывает абсолютно все английские структуры.
Глаголы с двумя дополнениями
Некоторые verbs принимают одновременно indirect и direct object.
- She gave me the key.
- He sent Anna a message.
- They offered us a discount.
Такие глаголы называют ditransitive.
Transitive verb + object complement
Иногда после object появляется ещё один элемент, который описывает или переименовывает object.
- They elected him president.
- We found the task difficult.
- They painted the wall blue.
Это complex-transitive patterns. Direct object здесь сохраняется: him, the task, the wall.
Почему be, seem и become — не переходные глаголы
После linking verb может стоять noun или adjective, но это не обязательно object.
Transitive
She opened the door.
The door получает действие.
Linking
She became a doctor.
A doctor описывает subject she, а не получает действие.
- He is tired.
- She became a manager.
- The idea seems strange.
Переходные и непереходные phrasal verbs
Phrasal verbs тоже отличаются по valency.
Transitive
- Turn the light off.
- Look the word up.
- Pick the children up.
Intransitive
- The plane took off.
- We grew up together.
Turn it off, а не turn off it.
Как понять переходность незнакомого глагола по словарю
В словарях часто используются обозначения:
- [T] — transitive;
- [I] — intransitive;
- [I or T] — возможны обе модели.
Но полезнее смотреть не только букву, а реальные примеры и patterns: provide somebody with something, depend on something, explain something to somebody.
Частые ошибки русскоязычных учеников
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| discuss about the problem | discuss the problem |
| reach to the station | reach the station |
| arrive the station | arrive at the station |
| listen music | listen to music |
| wait the bus | wait for the bus |
| enter into the room | enter the room в обычном физическом значении |
| explain me the rule | explain the rule to me |
Упражнения на transitive и intransitive verbs
Упражнение 1. Определите тип употребления
- She opened the window.
- The window opened.
- He arrived at six.
- We discussed the plan.
- The baby slept.
Показать ответы
1. Transitive: object = the window.
2. Intransitive.
3. Intransitive.
4. Transitive: object = the plan.
5. Intransitive.
Упражнение 2. Добавьте предлог, если нужен
- We arrived ___ the hotel.
- They discussed ___ the problem.
- I'm listening ___ music.
- She reached ___ the station.
- We're waiting ___ Tom.
Показать ответы
1. at
2. без предлога
3. to
4. без предлога
5. for
Упражнение 3. Исправьте ошибки
- We discussed about the new project.
- She arrived the airport early.
- Please explain me this rule.
- He entered into the room.
- I was listening the radio.
Показать ответы
1. We discussed the new project.
2. She arrived at the airport early.
3. Please explain this rule to me.
4. He entered the room.
5. I was listening to the radio.
Частые вопросы
Что такое переходный глагол простыми словами?
Это глагол, который в данной конструкции принимает прямое дополнение: open the door, discuss the problem, buy a car.
Может ли один глагол быть и переходным, и непереходным?
Да. Например: The door opened — intransitive; She opened the door — transitive.
Если после глагола стоит существительное с предлогом, это direct object?
Нет. В arrive at the station слово station является object of the preposition at, а не прямым дополнением arrive.
Почему discuss без about?
Discuss — transitive verb и принимает тему обсуждения непосредственно: discuss the problem. Talk требует другую модель: talk about the problem.
Как переходность связана с Passive Voice?
В обычной пассивной конструкции direct object активного предложения становится subject: They built the house → The house was built.
Что важно запомнить
- Transitive verb принимает direct object.
- Intransitive verb прямого object не имеет.
- Один глагол может использоваться обоими способами: The door opened / She opened the door.
- Существительное после preposition не является direct object глагола.
- Учите verb вместе с pattern: listen to, wait for, discuss something, reach somewhere.
- Переходность помогает понять, можно ли построить обычный Passive.
- Linking complement после be/seem/become — не direct object.
- Словари часто маркируют модели как [T], [I] или [I or T].