Как называются инструменты и ремонтные работы по-английски

Tool и instrument — не одно и то же

• tool — инструмент;
• hand tool — ручной инструмент;
• power tool — электроинструмент;
• toolbox — ящик для инструментов;
• tool kit — набор инструментов;
• repair kit — ремонтный комплект.

Основные инструменты на английском

Screwdriver: виды отвёрток

• screwdriver — отвёртка;
• flat-head screwdriver — плоская отвёртка;
• Phillips screwdriver — крестовая отвёртка;
• screwdriver bit — бита для отвёртки / шуруповёрта;
• electric screwdriver — электрическая отвёртка / шуруповёрт по контексту.

Do you have a Phillips screwdriver?

Spanner и wrench

Use a wrench to tighten the nut.

Pliers: пассатижи и похожие инструменты

• pliers — пассатижи / плоскогубцы;
• a pair of pliers — одни пассатижи;
• needle-nose pliers — длинногубцы / тонкогубцы;
• wire cutters — кусачки для провода;
• locking pliers — зажимные клещи;
• clamp — зажим / струбцина.

Электроинструменты

Пилы, ножи и инструменты для резки

• saw — пила;
• hand saw — ручная пила;
• hacksaw — ножовка, особенно по металлу и пластику;
• blade — лезвие;
• utility knife — строительный / универсальный нож;
• scissors — ножницы;
• chisel — стамеска / зубило по контексту;
• file — напильник.

The blade needs replacing.

Измерительные инструменты

• tape measure — рулетка;
• ruler — линейка;
• spirit level / level — строительный уровень;
• square — угольник;
• measure — измерять;
• measurement — измерение;
• length — длина;
• width — ширина;
• height — высота;
• depth — глубина.

Measure the width before you buy the shelf.

Screw, nail, bolt и nut

Материалы для ремонта

• wood — древесина;
• metal — металл;
• plastic — пластик;
• concrete — бетон;
• brick — кирпич;
• plaster — штукатурка;
• paint — краска;
• glue — клей;
• sealant — герметик;
• adhesive tape — клейкая лента;
• sandpaper — наждачная бумага.

Основные глаголы ремонта

Tighten и loosen

• tight — тугой / плотно закреплённый;
• loose — свободный / разболтанный;
• tighten a screw — затянуть винт;
• loosen a nut — ослабить гайку.

Fix, repair и mend

• fix the door — починить дверь;
• repair the washing machine — отремонтировать стиральную машину;
• mend a hole in a shirt — зашить / починить дырку на рубашке;
• repair work — ремонтные работы;
• DIY — самостоятельный домашний ремонт и изготовление вещей.

Как описать поломку

• It's broken. — Это сломано.
• It's damaged. — Это повреждено.
• It's cracked. — На нём трещина.
• It's loose. — Это разболтано / плохо закреплено.
• It's stuck. — Это застряло.
• It's leaking. — Это протекает.
• It won't turn on. — Оно не включается.
• The handle has come off. — Ручка отвалилась.
• The screw is missing. — Винт отсутствует.
• This part needs replacing. — Эту деталь нужно заменить.

Покраска и подготовка поверхности

• paint — краска / красить;
• paintbrush — кисть;
• paint roller — малярный валик;
• paint tray — ванночка для краски;
• masking tape — малярная лента;
• primer — грунтовка;
• coat of paint — слой краски;
• sand the surface — отшлифовать поверхность;
• apply paint — нанести краску;
• let it dry — дать высохнуть.

The wall needs two coats of paint.

Кто занимается ремонтом

• handyman — мастер широкого профиля по мелкому ремонту;
• electrician — электрик;
• plumber — сантехник;
• carpenter — плотник;
• painter / decorator — маляр / специалист по отделке;
• builder — строитель;
• technician — технический специалист;
• repair technician — мастер по ремонту техники.

We need to call a plumber.

British и American English

Полезные фразы

• Do you have a screwdriver?
• I need a drill bit for concrete.
• Which size wrench do I need?
• Could you pass me the pliers?
• This screw is loose.
• I can't loosen this bolt.
• We need to replace this part.
• Can this be repaired?
• How much will the repair cost?
• I need someone to fix the door.

Частые ошибки

Упражнения

Частые вопросы