Too и enough в английском: разница, порядок слов, правила и примеры

Слова too и enough связаны с идеей необходимой нормы, но смотрят на неё с противоположных сторон.

Too

Больше нужного, чрезмерно.

The coffee is too hot.

Кофе слишком горячий.

Enough

Столько, сколько требуется.

The coffee is warm enough.

Кофе достаточно тёплый.

Ключ к значению too

Too обычно подразумевает проблему или превышение некоторой границы: too expensive to buy, too tired to work, too late to call.

Главная разница между too и enough

Слово	Идея	Пример	Что подразумевается
too	чрезмерно	The bag is too heavy.	Вес создаёт проблему.
enough	достаточно	The bag is light enough.	Условие выполняется.
not enough	недостаточно	The room isn't big enough.	Не хватает необходимой степени.

Поэтому too и not enough часто описывают одну проблему с разных сторон:

The box is too small. — Коробка слишком маленькая.
The box isn't big enough. — Коробка недостаточно большая.

Но это не означает, что любую фразу можно механически заменить на противоположное прилагательное: важен реальный смысл и подходящее слово.

Too перед прилагательным и наречием

Порядок слов too + adjective / adverb too expensive · too slowly · too difficult

The hotel is too expensive.
You're driving too fast.
He speaks too quietly.
The instructions are too complicated.

Too ≠ very

Very expensive означает «очень дорогой». Too expensive — «слишком дорогой», то есть цена превышает приемлемую для ситуации.

Enough после прилагательного и наречия

Здесь порядок противоположный тому, который часто пытаются использовать русскоязычные ученики.

adjective / adverb + enough old enough · quickly enough · warm enough

Are you old enough to drive?
The water isn't warm enough.
She didn't speak loudly enough.
Can you finish quickly enough?

Ошибка

enough good

Правильно

good enough

Enough перед существительным

С существительным ситуация меняется: enough ставится перед noun.

enough + noun enough money · enough time · enough chairs

Enough работает и с countable, и с uncountable nouns:

We have enough time.
Do you have enough money?
There aren't enough chairs.
We bought enough food for everyone.

Сравните две позиции

enough money, но rich enough.
Перед noun — enough идёт первым. С adjective/adverb — вторым.

Когда используется enough of

Если после enough идёт determiner или pronoun, обычно появляется of.

I've seen enough of this film.
We haven't used enough of the space.
There aren't enough of them.
Have you had enough of my questions?

Без determiner

enough food

С determiner

enough of the food

Too much и too many

Too much + uncountable

too much water

too much work

too much information

Too many + plural countable

too many people

too many emails

too many mistakes

I drink too much coffee.
There are too many cars here.
You're asking too many questions.
We spent too much money.

Too few и too little

Too может сочетаться не только с much и many, но и с few / little, если количества недостаточно.

There are too few buses at night.
We have too little time.
Too few people applied for the job.
He gets too little sleep.

Здесь too усиливает идею того, что количество находится за пределами приемлемой нормы в сторону недостатка.

Too и enough с infinitive

Too ... to do

too + adjective / adverb + to + verb too tired to work

I'm too tired to drive.
The coffee is too hot to drink.
He spoke too quickly to understand.

Enough to do

adjective / adverb + enough + to + verb strong enough to lift it

She's old enough to travel alone.
The room is big enough to hold 20 people.
He didn't speak clearly enough to understand.

Too / enough + for someone + to do

Если нужно назвать человека, для которого условие выполняется или не выполняется, используется конструкция с for.

This bag is too heavy for me to carry.
The task is easy enough for a beginner to understand.
It's too late for us to change the plan.
The room is big enough for everyone to sit comfortably.

Не добавляйте лишнее object

Правильно: The bag is too heavy for me to carry.
Обычно не нужно: ...for me to carry it, потому что bag уже является понятным объектом carry.

Too, very и so: в чём разница

Слово	Смысл	Пример
very	высокая степень	The room is very small.
too	чрезмерная степень	The room is too small for us.
so	сильная степень, часто с результатом	The room was so small that we couldn't move.

Very само по себе не говорит, что есть проблема. Too обычно говорит.

Very

The dress is very expensive.

Просто высокая цена.

Too

The dress is too expensive.

Цена выше той, которую я готов принять.

Much too и too much — это разные конструкции

Much too + adjective/adverb

much too expensive

much too slowly

Значение: «гораздо слишком...».

Too much + noun

too much money

too much noise

Значение: «слишком много...».

This hotel is much too expensive.
This hotel costs too much money.

Типичная ошибка

Не too much expensive, а much too expensive.

Far too, way too, a little too, slightly too

Степень чрезмерности тоже можно менять.

Выражение	Оттенок	Пример
far too	намного слишком	It's far too expensive.
much too	намного слишком	You're driving much too fast.
way too	очень разговорное усиление	That's way too complicated.
a little too	немного чрезмерно	The shirt is a little too big.
slightly too	слегка чрезмерно	The soup is slightly too salty.

Enough может использоваться самостоятельно

Enough не всегда требует существительного или adjective. Оно может работать как pronoun.

That's enough. — Достаточно.
I've had enough. — С меня хватит / мне достаточно.
Is there enough for everyone?
Enough is enough. — Хватит значит хватит.

Особые значения и нюансы

You're too kind

Хотя too обычно обозначает нежелательную чрезмерность, в некоторых устойчивых эмоциональных фразах оно может звучать как комплимент:

You're too kind.

Too good to be true

В конструкции too good to be true смысл снова буквально связан с чрезмерностью: «слишком хорошо, чтобы быть правдой».

Not too bad

Выражение not too bad часто употребляется как сдержанно-положительная оценка: «вполне неплохо».

Too = «тоже»

У слова too есть совершенно другое значение:

I like it too. — Мне это тоже нравится.

Это другое грамматическое употребление и не связано со значением «слишком».

Частые ошибки

Ошибка

enough warm

Правильно

warm enough

Ошибка

money enough

Правильно

enough money

Ошибка

too much people

Правильно

too many people

Ошибка

too much expensive

Правильно

much too expensive

Упражнения на too и enough

Упражнение 1. Выберите too или enough

This box is ________ heavy for me to lift.
Are you old ________ to drive?
We don't have ________ time.
The music is ________ loud. Turn it down.
She didn't speak clearly ________.
There are ________ many people here.

Показать ответы

1. too

2. enough

3. enough

4. too

5. enough

6. too

Упражнение 2. Исправьте ошибки

The room isn't enough big.
We have money enough.
There is too many traffic.
This task is too much difficult.
He isn't enough strong to lift it.

Показать ответы

1. The room isn't big enough.

2. We have enough money.

3. There is too much traffic.

4. This task is much too difficult / too difficult.

5. He isn't strong enough to lift it.

Упражнение 3. Переформулируйте

The coffee is so hot that I can't drink it. → The coffee is ...
The car is not sufficiently big for us. → The car isn't ...
There are more emails than I can deal with. → There are ...

Показать ответы

1. The coffee is too hot to drink.

2. The car isn't big enough for us.

3. There are too many emails.

Частые вопросы

Где ставится enough?

Перед существительным: enough money. После adjective или adverb: warm enough, quickly enough.

Чем too отличается от very?

Very просто усиливает признак. Too означает, что степень чрезмерна для конкретной ситуации.

Too much или too many?

Too much используется с uncountable nouns, too many — с plural countable nouns.

Почему much too expensive, но too much money?

Much too усиливает too перед adjective/adverb. Too much определяет количество uncountable noun.

Можно ли использовать enough без существительного?

Да: That's enough; I've had enough; Is there enough for everyone?

Что важно запомнить

too + adjective/adverb: too expensive, too slowly.
adjective/adverb + enough: warm enough, quickly enough.
enough + noun: enough money, enough chairs.
too much — uncountable; too many — plural countable.
Too обычно обозначает чрезмерность, very — просто высокую степень.
Much too expensive и too much money — разные модели.
Too/enough часто используются с infinitive: too tired to work, old enough to drive.