Как описать симптомы и плохое самочувствие по-английски

Symptom, illness, disease и condition

Четыре главные конструкции

Как описать общее самочувствие

• I don't feel well. — Я плохо себя чувствую.
• I feel unwell. — Я чувствую себя нездоровым.
• I feel ill. — Я плохо себя чувствую / болею.
• I feel weak. — Я чувствую слабость.
• I feel tired. — Я чувствую усталость.
• I feel exhausted. — Я очень сильно устал / истощён.
• I feel shaky. — Меня трясёт / чувствую дрожь.
• I have chills. — У меня озноб.
• I have no appetite. — У меня нет аппетита.

Температура, жар и озноб

• fever — повышенная температура / лихорадка;
• high temperature — высокая температура;
• have a fever — иметь повышенную температуру;
• have a temperature — иметь температуру, часто BrE;
• chills — озноб;
• shivering — дрожь;
• feel feverish — чувствовать жар / признаки температуры.

I have a fever of 38.5°C.

I've had a high temperature since last night.

Симптомы простуды

Кашель и дыхательные симптомы

• cough — кашель;
• dry cough — сухой кашель;
• persistent cough — длительный / постоянный кашель;
• cough up phlegm — откашливать мокроту;
• shortness of breath — одышка;
• difficulty breathing — затруднённое дыхание;
• wheezing — свистящее дыхание;
• chest tightness — чувство стеснения в груди;
• chest pain — боль в груди.

I've had a dry cough for three days.

I feel short of breath when I walk upstairs.

Головная боль, головокружение и слабость

• headache — головная боль;
• migraine — мигрень;
• dizziness — головокружение;
• dizzy — испытывающий головокружение;
• light-headed — ощущающий предобморочное состояние / лёгкость в голове;
• faint — терять сознание / слабый по контексту;
• fainting — обморок;
• blurred vision — затуманенное зрение.

Желудок и кишечник

• I feel nauseous.
• I feel sick.
• I've been vomiting.
• I have diarrhoea.
• My stomach hurts.

Как подробно описать боль

Сила боли

• mild pain — слабая боль;
• moderate pain — умеренная;
• severe pain — сильная;
• unbearable pain — невыносимая.

Характер боли

Как сказать, где болит

• My head hurts. — У меня болит голова.
• My throat hurts. — Болит горло.
• My back hurts. — Болит спина.
• My neck hurts. — Болит шея.
• My knee hurts. — Болит колено.
• I have pain in my chest. — У меня боль в груди.
• I have pain in my lower back. — Болит поясница.
• It hurts when I move. — Болит при движении.
• It hurts when I swallow. — Больно глотать.

Полезные слова о расположении

• left / right — слева / справа;
• upper — верхний;
• lower — нижний;
• front — спереди;
• back — сзади;
• side — сбоку.

Симптомы на коже

• rash — сыпь;
• redness — покраснение;
• itching — зуд;
• itchy — зудящий;
• swelling — отёк / припухлость;
• swollen — опухший;
• bruise — синяк;
• blister — волдырь;
• dry skin — сухая кожа;
• spot — пятно / прыщик по контексту.

I have an itchy rash on my arm.

My ankle is swollen.

Как говорить об аллергии

• allergy — аллергия;
• allergic — имеющий аллергию;
• allergic reaction — аллергическая реакция;
• swelling — отёк;
• itching — зуд;
• rash — сыпь.

Как сказать, насколько сильный симптом

• mild — лёгкий;
• moderate — умеренный;
• severe — сильный;
• slight — небольшой;
• intense — интенсивный;
• getting worse — становится хуже;
• getting better — становится лучше.

The pain is quite mild.

The symptoms are getting worse.

Как сказать, сколько длится симптом

For + период

I've had a headache for two days.

• for two hours;
• for three days;
• for about a week;
• for several months.

Since + момент начала

I've felt dizzy since this morning.

• since yesterday;
• since Monday;
• since last night;
• since I woke up.

Постоянно или время от времени

• constant — постоянный;
• occasional — периодический;
• frequent — частый;
• intermittent — возникающий периодически;
• all the time — всё время;
• from time to time — время от времени;
• come and go — появляться и проходить.

The pain comes and goes.

It's worse at night.

Что может спросить врач

• What's the problem?
• What symptoms do you have?
• When did it start?
• How long have you had these symptoms?
• Where exactly does it hurt?
• How severe is the pain?
• Is the pain constant?
• Does it come and go?
• Does anything make it worse?
• Does anything make it better?
• Do you have any other symptoms?
• Do you have any allergies?
• Are you taking any medication?

Полезные ответы на приёме

• It started two days ago.
• I've had it since Monday.
• It hurts here.
• The pain is quite sharp.
• It's worse when I move.
• It's better when I lie down.
• It comes and goes.
• I haven't had this before.
• I also have a fever.
• I'm not allergic to anything that I know of.

Фразы, если нужна срочная медицинская помощь

• I need medical help. — Мне нужна медицинская помощь.
• It's an emergency. — Это экстренная ситуация.
• Please call an ambulance. — Вызовите скорую.
• I'm having difficulty breathing. — Мне трудно дышать.
• I have severe chest pain. — У меня сильная боль в груди.
• I feel like I'm going to faint. — Кажется, я сейчас потеряю сознание.
• Where is the nearest emergency department? — Где ближайшее отделение неотложной помощи?

British и American English

Частые ошибки

Упражнения

Частые вопросы