Когда использовать still, yet и already в английском
Все три слова связаны со временем, но смотрят на ситуацию по-разному: still подчёркивает продолжение, yet — ожидаемое, но пока не произошедшее действие, а already — то, что уже произошло, иногда раньше ожидаемого.
Still, yet и already: разница в одной таблице
| Слово | Главная идея | Пример |
|---|---|---|
| still | ситуация продолжается | I'm still working. |
| yet | ожидаемое действие пока не произошло | I haven't finished yet. |
| already | действие уже произошло | I've already finished. |
Still — «всё ещё»
Still показывает, что состояние или действие продолжает быть актуальным.
- I'm still waiting. — Я всё ещё жду.
- She still lives in London. — Она всё ещё живёт в Лондоне.
- Are you still working? — Ты всё ещё работаешь?
- He is still asleep. — Он всё ещё спит.
Позиция still
Обычно still стоит перед смысловым глаголом:
- I still remember him.
- She still wants to leave.
Но после формы be:
- He is still tired.
- They are still together.
С модальным или вспомогательным глаголом обычно:
- I can still hear you.
- She has still not replied.
Yet — «ещё» и «уже?»
Yet особенно часто используется в отрицаниях и вопросах, когда действие ожидается.
В отрицаниях
- I haven't finished yet. — Я ещё не закончил.
- She hasn't called yet. — Она ещё не позвонила.
- The package hasn't arrived yet. — Посылка ещё не пришла.
В вопросах
- Have you finished yet? — Ты уже закончил?
- Is dinner ready yet? — Ужин уже готов?
- Has he replied yet? — Он уже ответил?
Вопрос Has she arrived yet? означает, что её прибытие ожидается и говорящий хочет узнать, произошло ли оно к настоящему моменту.
Already — «уже»
Already показывает, что событие произошло до настоящего момента или раньше некоторой другой точки времени.
- I've already eaten. — Я уже поел.
- She's already left. — Она уже ушла.
- They had already started when we arrived. — Когда мы пришли, они уже начали.
Already нередко подчёркивает, что событие произошло раньше, чем можно было ожидать:
- It's five o'clock already!
- Have you finished already?
Already и yet в вопросах
Оба слова встречаются в вопросах, но смысл различается.
| Вопрос | Оттенок |
|---|---|
| Have you finished yet? | Ожидаю, что ты закончишь. Это уже произошло? |
| Have you finished already? | Ты уже закончил? Так быстро? |
| Is she here yet? | Мы ждём её появления. |
| Is she here already? | Она уже здесь? Не ожидал так рано. |
Already вполне употребляется в вопросах. Просто часто добавляет оттенок удивления или неожиданно раннего результата.
Haven't ... yet и still haven't
Обе конструкции могут описывать действие, которое до сих пор не произошло:
- I haven't finished yet.
- I still haven't finished.
Но still haven't обычно сильнее подчёркивает затянувшуюся ситуацию, удивление или раздражение.
| Фраза | Оттенок |
|---|---|
| She hasn't replied yet. | Ответа пока нет. |
| She still hasn't replied. | Она до сих пор не ответила, хотя уже могла бы. |
| The train hasn't arrived yet. | Поезд ещё не прибыл. |
| The train still hasn't arrived. | Поезд всё ещё не прибыл, задержка затягивается. |
Место в предложении
Still
- I still work there.
- I'm still working.
- I can still remember it.
Already
- I've already seen it.
- She already knows.
- They're already here.
Yet
В значении «ещё / уже?» чаще всего стоит в конце:
- I haven't decided yet.
- Are we there yet?
Still, yet и already с временами
Эти слова часто изучают вместе с Present Perfect, но они не принадлежат только этому времени.
- I still live here. — Present Simple
- I'm still waiting. — Present Continuous
- I've already finished. — Present Perfect
- I already told you. — Past Simple, особенно естественно в AmE
- They had already left. — Past Perfect
- We haven't decided yet. — Present Perfect
С already и yet British English чаще предпочитает Present Perfect там, где American English вполне естественно использует Past Simple: I've already eaten / I already ate.
Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| I yet haven't finished. | I haven't finished yet. |
| She has yet arrived. | She has already arrived. — если она уже пришла |
| I am working still. | I'm still working. — стандартная нейтральная позиция |
| Have you already finished? | Грамматически правильно; может означать удивление: «Ты уже закончил?» |
Практика
- I'm ___ waiting for his reply.
- Have you spoken to Sarah ___?
- We've ___ booked the hotel, so don't worry.
- He ___ hasn't apologised, even after three days.
- Are you leaving ___? You only arrived ten minutes ago!
Показать ответы
1. still · 2. yet · 3. already · 4. still · 5. already
Что важно запомнить
- Still = ситуация продолжается.
- Yet = ожидаемое событие пока не произошло или вопрос о том, произошло ли оно.
- Already = событие уже произошло.
- Still обычно стоит перед смысловым глаголом, но после be.
- Yet в этом значении обычно стоит в конце.
- Already можно использовать в вопросах, особенно с оттенком удивления.
- Still haven't сильнее подчёркивает затянувшееся отсутствие результата, чем haven't ... yet.