Как говорить о спорте по-английски

Sport и sports: в чем разница

Sport может обозначать спорт как деятельность в целом, особенно в British English:

Sport is an important part of school life.

Sports часто используется для совокупности разных видов спорта, особенно характерно для American English:

I'm interested in winter sports.

• team sport — командный вид спорта;
• individual sport — индивидуальный вид;
• water sports — водные виды спорта;
• winter sports — зимние виды спорта;
• extreme sports — экстремальные виды спорта.

Play, do или go: какой глагол выбрать

Командные виды спорта

Спорт с ракеткой

• tennis — теннис;
• table tennis — настольный теннис;
• badminton — бадминтон;
• squash — сквош;
• padel — падел.

С этими названиями обычно используется play: play tennis, play badminton.

• racket / racquet — ракетка;
• court — корт;
• serve — подавать;
• return — отбивать подачу;
• net — сетка.

Водные виды спорта

• swimming — плавание;
• diving — прыжки в воду / дайвинг по контексту;
• surfing — сёрфинг;
• windsurfing — виндсёрфинг;
• sailing — парусный спорт;
• rowing — гребля;
• canoeing — гребля на каноэ;
• kayaking — каякинг;
• water polo — водное поло.

go swimming, go surfing, но play water polo.

Зимние виды спорта

• skiing — лыжный спорт;
• cross-country skiing — беговые лыжи;
• alpine skiing — горные лыжи;
• snowboarding — сноуборд;
• figure skating — фигурное катание;
• speed skating — конькобежный спорт;
• ice hockey — хоккей на льду;
• curling — кёрлинг;
• biathlon — биатлон.

We go skiing every winter.

Единоборства

• boxing — бокс;
• wrestling — борьба;
• judo — дзюдо;
• karate — карате;
• taekwondo — тхэквондо;
• kickboxing — кикбоксинг;
• mixed martial arts / MMA — смешанные единоборства;
• fencing — фехтование.

Часто: do judo, do karate, do martial arts.

Athletics и лёгкая атлетика

В British English athletics обычно охватывает беговые, прыжковые и метательные дисциплины. В American English для этого широко используется track and field.

• running — бег;
• sprinting — спринт;
• hurdles — бег с барьерами;
• long jump — прыжок в длину;
• high jump — прыжок в высоту;
• pole vault — прыжок с шестом;
• shot put — толкание ядра;
• javelin — метание копья;
• marathon — марафон.

Фитнес и другие активности

• gymnastics — гимнастика;
• weightlifting — тяжёлая атлетика / поднятие тяжестей;
• bodybuilding — бодибилдинг;
• yoga — йога;
• Pilates — пилатес;
• running — бег;
• jogging — бег трусцой;
• cycling — велоспорт / езда на велосипеде;
• climbing — скалолазание;
• horse riding — верховая езда.

Athlete, player и другие люди в спорте

Game и match

Оба слова могут относиться к спортивному соревнованию, но употребление зависит от конкретного вида спорта.

• a football match — футбольный матч;
• a tennis match — теннисный матч;
• a basketball game — баскетбольная игра;
• a baseball game — бейсбольный матч / игра;
• the Olympic Games — Олимпийские игры.

Win и beat

They beat Spain and won the tournament.

Score, goal и point

• score — счёт; также набрать очко / забить;
• score a goal — забить гол;
• goal — гол;
• point — очко;
• score a point — набрать очко;
• final score — итоговый счёт;
• lead — вести в счёте.

What's the score?

She scored two goals.

Как сказать «ничья»

В British English широко используется draw:

• The match ended in a draw.
• They drew 1–1.

В American English во многих спортивных контекстах часто используется tie:

The game ended in a tie.

Train, practise и practice

• train — тренироваться систематически;
• training — тренировка / тренировочный процесс;
• practise — практиковаться, BrE-глагол;
• practice — практика; в AmE также глагол;
• training session — тренировочное занятие.

She's training for a marathon.

We practise passing after school.

Competition, tournament, championship и race

Основные спортивные глаголы

• compete — соревноваться;
• win — выиграть;
• lose — проиграть;
• beat — обыграть;
• score — забить / набрать очки;
• pass — отдать пас;
• shoot — пробить / бросить по цели;
• kick — ударить ногой;
• throw — бросить;
• catch — поймать;
• serve — подать;
• run — бежать;
• jump — прыгать;
• train — тренироваться.

Полезные фразы о спорте

• What sports do you play? — Какими видами спорта ты занимаешься?
• I'm really into tennis. — Я очень увлекаюсь теннисом.
• I go swimming twice a week.
• Which team do you support?
• Who won the match?
• What's the score?
• We lost 2–0.
• She trains five days a week.
• I'm training for a race.

Частые ошибки

Упражнения

Частые вопросы