Подберем программу и сроки под вашу цель
Рассчитаем стоимость с учетом действующих скидок
Проведем бесплатную диагностику (до 60 минут с преподавателем уровня С1-С2)
Бесплатно | Без спама
Закажите обратный звонок
Ответим через 5 минут
Запишитесь на бесплатную диагностику
За 40−60 минут определим ваш уровень английского, найдем слабые места и подберем программу обучения с точным прогнозом результата
Бесплатно | Без обязательств | Индивидуальные рекомендации
  • »
  • »
Узнайте реальный уровень
своего английского за 45 минут с преподавателем
ЗАПИШИТЕСЬ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ

Союзы в английском языке (conjunctions): виды и употребление

Статья опубликована:
18.11.2026

Союзы (conjunctions) — служебные слова, которые связывают слова, словосочетания и части предложения. Они задают логику: добавление (and), контраст (but), выбор (or), причину (because), время (when), условие (if).
Удобно различать следующие группы:

  • Coordinating conjunctions — сочинительные, соединяют равноправные части;
  • Subordinating conjunctions — подчинительные, присоединяют придаточное предложение к главному;
  • Correlative conjunctions — парные, состоят из двух частей: either… or, both… and.

Что соединяют союзы

Союз может связывать:

  • слова: tea and coffee — чай и кофе;
  • словосочетания: in the morning and at night — утром и ночью;
  • части сложного предложения: We invited him, but he couldn't come. — Мы пригласили его, но он не смог прийти.

В простом предложении союз соединяет однородные члены:

  • My sister speaks English and Spanish. — Моя сестра говорит по-английски и по-испански.
  • The room is small but comfortable. — Комната маленькая, но удобная.

В сложном предложении союз связывает части, каждая из которых имеет собственную грамматическую основу (подлежащее и сказуемое).

Сочинительные союзы (coordinating conjunctions)

Сочинительные союзы соединяют равноправные элементы: слова, выражения, самостоятельные предложения. Их семь, и для запоминания используют мнемонику FANBOYS: For, And, Nor, But, Or, Yet, So.

Союз

Перевод

Пример

for

потому что, ибо (книжно)

We stopped to rest, for the road was steep. — Мы остановились отдохнуть, потому что дорога была крутой.

and

и, а

He packed a jacket and a scarf. — Он положил в сумку куртку и шарф.

nor

ни, и не

He doesn't drive, nor does he own a car. — Он не водит машину и не имеет своего автомобиля.

but

но

I'd like to join you, but I'm busy. — Я бы хотел к вам присоединиться, но я занят.

or

или

We can meet on Monday or Tuesday. — Мы можем встретиться в понедельник или во вторник.

yet

тем не менее, но

The task was difficult, yet we completed it. — Задание было трудным, но мы его выполнили.

so

поэтому, так что

The shop was closed, so we went home. — Магазин был закрыт, поэтому мы пошли домой.


По смыслу можно различать добавление, противопоставление, выбор, причину и следствие.

Соединительные: and, nor, not only… but also

Они добавляют информацию. And соединяет однородные члены и целые предложения:
  • I washed the vegetables and made a salad. — Я помыл овощи и приготовил салат.
  • Bread and butter — хлеб с маслом.
  • Nina opened the window, and Alex closed the door. — Нина открыла окно, а Алекс закрыл дверь.
В сложносочиненном предложении and передает и русское «и», и «а», в зависимости от смысла.
Nor вводит продолжение отрицания. В примере ниже он соединяет два предложения; во второй части вспомогательный глагол does стоит перед подлежащим he:
  • He doesn't drive, nor does he own a car. — Он не водит машину и не имеет своего автомобиля.
Это отличается от соединения отдельных слов: neither tea nor coffee — ни чай, ни кофе.

Противительные: but, yet

Они противопоставляют две мысли:
  • She called, but nobody answered. — Она позвонила, но никто не ответил.
  • The journey was long yet enjoyable. — Поездка была долгой, но приятной.
But и yet передают противопоставление: «но», «тем не менее». В первом примере противопоставлены действие и его результат, во втором — две характеристики поездки. Выбирайте союз по связи между мыслями, а не по одному русскому слову в переводе.

Разделительные: or, either… or

Они выражают выбор или взаимоисключение:
  • Soup or salad? — Суп или салат?
  • You can choose either a window seat or an aisle seat. — Вы можете выбрать место либо у окна, либо у прохода.

Причина и следствие: for, so

So вводит следствие: The shop was closed, so we went home. — Магазин был закрыт, поэтому мы пошли домой. For в значении «потому что, ибо» имеет книжную окраску: We stopped to rest, for the road was steep. — Мы остановились отдохнуть, потому что дорога была крутой.

Запятая перед сочинительным союзом

Если союз соединяет два самостоятельных предложения, перед ним обычно ставят запятую:
  • We invited him, but he couldn't come. — Мы пригласили его, но он не смог прийти.
  • The shop was closed, so we went home. — Магазин был закрыт, поэтому мы пошли домой.
Если союз соединяет только два слова или два однородных члена, запятая обычно не нужна:
  • The room is small but comfortable. — Комната маленькая, но удобная.
  • Bread and butter are on the table. — Хлеб и масло на столе.
Сравните эти конструкции: в The room is small but comfortable одно подлежащее и один глагол, а союз связывает характеристики комнаты. В The room is small, but it has a balcony у каждой части есть собственное подлежащее и сказуемое: the room is и it has. Запятая отмечает границу частей.

Подчинительные союзы (subordinating conjunctions)

Подчинительный союз вводит придаточное предложение и показывает его отношение к главному: время, причину, условие, уступку, цель и т. д. Придаточное зависит от главного и само по себе не образует законченной мысли.

Тип отношения

Союзы

Пример

Время

when, before

Send me a message when you arrive. — Напиши мне, когда приедешь.

Причина

because

We took a taxi because we were late. — Мы взяли такси, потому что опаздывали.

Условие

if, unless, provided that

We will have lunch outside unless it rains. — Мы пообедаем на улице, если не пойдет дождь.

Еще примеры:
  • Call me before you leave. — Позвони мне перед тем, как уйдешь.
  • Let me know when you are ready. — Сообщи мне, когда будешь готов.
  • You can borrow my bike provided that you return it tonight. — Ты можешь взять мой велосипед при условии, что вернешь его сегодня вечером.
  • We couldn't sleep because of the noise. — Мы не могли уснуть из-за шума.
В последнем примере because of — не союз, а составной предлог, после него идет существительное, а не целое предложение. Сравните: because it was noisy (союз + предложение) и because of the noise (предлог + существительное).

Запятая с подчинительными союзами

Правило зависит от порядка частей:
  • придаточное стоит перед главным — после него ставят запятую: Unless it rains, we will have lunch outside. — Если не пойдет дождь, мы пообедаем на улице;
  • придаточное стоит после главного — запятая, как правило, не нужна: We will have lunch outside unless it rains.
В этих примерах условие одинаковое: обед на улице состоится, если дождя не будет. Перестановка придаточного меняет порядок подачи информации и место запятой, но сохраняет связь между условием и действием.

Союзные слова

Отдельно стоят союзные слова — вопросительные и относительные слова, которые связывают части предложения и указывают на человека, предмет, место, время, причину или способ действия: who (кто, который), what (что), which (который), whose (чей), where (где), when (когда), why (почему), how (как).
  • The film which we watched was interesting. — Фильм, который мы посмотрели, был интересным.
  • I don't know why he changed his mind. — Я не знаю, почему он передумал.
Значение связующего слова определяют по контексту. Например, that может соответствовать русскому «что» или «который»: She said that she was busy — Она сказала, что занята; the message that I received — сообщение, которое я получил. Один и тот же русский перевод не подходит ко всем случаям.

Парные союзы (correlative conjunctions)

Парные союзы состоят из двух частей, расположенных на некотором расстоянии, и соединяют равноправные элементы.

ПараЗначениеПример
both… andи… иThe room is both bright and spacious. — Комната и светлая, и просторная.
either… orили… илиWe can either walk or take a bus. — Мы можем либо пойти пешком, либо доехать на автобусе.
neither… norни… ниHe bought neither a book nor a toy. — Он не купил ни книгу, ни игрушку.
not only… but alsoне только… но иShe speaks not only German but also Italian. — Она говорит не только по-немецки, но и по-итальянски.

При выборе пары смотрите на смысл и на то, какие элементы она соединяет:

  1. Парные союзы связывают равноправные элементы. В She likes both reading and swimming — «Ей нравятся и чтение, и плавание» — соединены два занятия, выраженные одинаковой формой. В The room is both bright and spacious соединены две характеристики комнаты.
  2. Either… or предлагает выбор, а neither… nor отрицает оба варианта. Сравните: You can have either tea or coffee — «Можешь взять либо чай, либо кофе» и I want neither tea nor coffee — «Я не хочу ни чая, ни кофе».
  3. В neither… nor уже заложено отрицание: He has neither time nor money — «У него нет ни времени, ни денег». В этой конструкции отрицательный смысл передает сама пара, поэтому для такого значения используйте приведенную модель без дополнительного not.
  4. Both… and объединяет два элемента, а not only… but also добавляет второй к уже названному. Сравните: She speaks both German and Italian — «Она говорит и по-немецки, и по-итальянски» и She speaks not only German but also Italian — «Она говорит не только по-немецки, но и по-итальянски».

Как отличить сочинительный союз от подчинительного

Определите, что соединяет союз и какую связь он выражает:

  1. Найдите соединенные слова или части предложения.
  2. Если это равноправные элементы, перед вами сочинительная связь. Если одна часть вводит причину, время или условие для другой, проверьте подчинительную связь.
  3. Назовите отношение между частями: добавление, противопоставление, выбор, причина, время или условие.
  • But: The train was late, but we arrived on time. — Поезд опоздал, но мы прибыли вовремя. Обе части — самостоятельные предложения, они равноправны. Это сочинение.
  • Because: We took a taxi because we were late. — Мы взяли такси, потому что опаздывали. Часть because we were late объясняет причину действия в главной части. Это подчинение.

Разберем второй пример: главное сообщение — We took a taxi, а ответ на вопрос «почему?» — because we were late. Если начать с причины, получится Because we were late, we took a taxi. — Поскольку мы опаздывали, мы взяли такси. Придаточное остается придаточным, хотя теперь стоит первым; после него появляется запятая.

Типичные ошибки русскоязычных

1. Путаница причины и следствия. Because объясняет, почему произошло действие, а so вводит его результат. При выборе союза смотрите на порядок этих сообщений.

  • We took a taxi because we were late. — Мы взяли такси, потому что опаздывали.
  • We were late, so we took a taxi. — Мы опаздывали, поэтому взяли такси.

2. Путаница времени и условия. When связывает действие с моментом другого действия, а if вводит условие. Русское будущее время в переводе не делает эти союзы взаимозаменяемыми.

  • Call me when you arrive. — Позвони мне, когда приедешь.
  • Call me if you need help. — Позвони мне, если тебе понадобится помощь.

3. Союз выбран только по переводу. But и yet выражают противопоставление, and — добавление, or — выбор. Сравните: The bag is small but useful — «Сумка маленькая, но удобная»; The bag is small and light — «Сумка маленькая и легкая». Союз меняет связь между характеристиками, даже если остальная конструкция похожа.
4. Пунктуация с FANBOYS. Запятая обычно разделяет два самостоятельных предложения, но не два равнозначных слова: I prefer tea, but my sister prefers coffee. — «Я предпочитаю чай, а моя сестра — кофе». Сравните: I drink tea but not coffee. — «Я пью чай, но не кофе».
5. Двойное отрицание с neither… nor. Russian: «Он не имеет ни времени, ни денег». English: He has neither time nor money. Дополнительное not лишнее.
6. Because of вместо because. После because идет предложение, после because of — существительное: because of the rain, because it rained.
7. Неясно, какие элементы соединяет парный союз. Найдите обе части пары и прочитайте соединенные элементы вместе: She speaks not only German but also Italian — German / Italian. Затем проверьте смысл: здесь названы два языка, а not only… but also добавляет второй к первому. Не считайте любой другой порядок слов ошибкой только из-за его отличия от этого примера.

Практика: вставьте подходящий союз

Используйте and, but, or, because, when — каждый союз один раз. Подсказки указывают нужную смысловую связь.

  1. We called twice, _ nobody answered. — Противопоставление.
  2. Bring a notebook _ a pen. — Добавление.
  3. Shall we meet on Monday _ Tuesday? — Выбор.
  4. She took a taxi _ she was late. — Причина.
  5. Text me _ you arrive at the hotel. — Время.

Ответы: 1 — but, 2 — and, 3 — or, 4 — because, 5 — when.

Краткая памятка по выбору союза

ЗадачаЧто использовать
Добавить информациюand, both… and, not only… but also
Противопоставитьbut, yet
Предложить выборor, either… or
Отрицаниеnor, neither… nor
Объяснить причинуbecause, for (книжно)
Показать следствиеso
Указать времяwhen, before
Выразить условиеif, unless, provided that

Для закрепления темы переписывайте собственные предложения с разными союзами и проверяйте, как меняется связь между мыслями, отмечайте союзы в реальных английских текстах, а практику разговорной речи попробуйте в онлайн школе HOP&SCOTCH.

*Гарантия результата предоставляется в случае посещения всех занятий, выполнения всех заданий преподавателей
Подберём для Вас программу обучения с точными сроками, стоимостью и гарантией результата*
Автор статьи
  • Даша Савченко
    Руководитель учебного отдела, методист
Другие статьи