
Союзы (conjunctions) — служебные слова, которые связывают слова, словосочетания и части предложения. Они задают логику: добавление (and), контраст (but), выбор (or), причину (because), время (when), условие (if).
Удобно различать следующие группы:
Союз может связывать:
В простом предложении союз соединяет однородные члены:
В сложном предложении союз связывает части, каждая из которых имеет собственную грамматическую основу (подлежащее и сказуемое).
Союз | Перевод | Пример |
for | потому что, ибо (книжно) | We stopped to rest, for the road was steep. — Мы остановились отдохнуть, потому что дорога была крутой. |
and | и, а | He packed a jacket and a scarf. — Он положил в сумку куртку и шарф. |
nor | ни, и не | He doesn't drive, nor does he own a car. — Он не водит машину и не имеет своего автомобиля. |
but | но | I'd like to join you, but I'm busy. — Я бы хотел к вам присоединиться, но я занят. |
or | или | We can meet on Monday or Tuesday. — Мы можем встретиться в понедельник или во вторник. |
yet | тем не менее, но | The task was difficult, yet we completed it. — Задание было трудным, но мы его выполнили. |
so | поэтому, так что | The shop was closed, so we went home. — Магазин был закрыт, поэтому мы пошли домой. |
Тип отношения | Союзы | Пример |
Время | when, before | Send me a message when you arrive. — Напиши мне, когда приедешь. |
Причина | because | We took a taxi because we were late. — Мы взяли такси, потому что опаздывали. |
Условие | if, unless, provided that | We will have lunch outside unless it rains. — Мы пообедаем на улице, если не пойдет дождь. |
Парные союзы состоят из двух частей, расположенных на некотором расстоянии, и соединяют равноправные элементы.
| Пара | Значение | Пример |
|---|---|---|
| both… and | и… и | The room is both bright and spacious. — Комната и светлая, и просторная. |
| either… or | или… или | We can either walk or take a bus. — Мы можем либо пойти пешком, либо доехать на автобусе. |
| neither… nor | ни… ни | He bought neither a book nor a toy. — Он не купил ни книгу, ни игрушку. |
| not only… but also | не только… но и | She speaks not only German but also Italian. — Она говорит не только по-немецки, но и по-итальянски. |
При выборе пары смотрите на смысл и на то, какие элементы она соединяет:
Определите, что соединяет союз и какую связь он выражает:
Разберем второй пример: главное сообщение — We took a taxi, а ответ на вопрос «почему?» — because we were late. Если начать с причины, получится Because we were late, we took a taxi. — Поскольку мы опаздывали, мы взяли такси. Придаточное остается придаточным, хотя теперь стоит первым; после него появляется запятая.
1. Путаница причины и следствия. Because объясняет, почему произошло действие, а so вводит его результат. При выборе союза смотрите на порядок этих сообщений.
2. Путаница времени и условия. When связывает действие с моментом другого действия, а if вводит условие. Русское будущее время в переводе не делает эти союзы взаимозаменяемыми.
3. Союз выбран только по переводу. But и yet выражают противопоставление, and — добавление, or — выбор. Сравните: The bag is small but useful — «Сумка маленькая, но удобная»; The bag is small and light — «Сумка маленькая и легкая». Союз меняет связь между характеристиками, даже если остальная конструкция похожа.
4. Пунктуация с FANBOYS. Запятая обычно разделяет два самостоятельных предложения, но не два равнозначных слова: I prefer tea, but my sister prefers coffee. — «Я предпочитаю чай, а моя сестра — кофе». Сравните: I drink tea but not coffee. — «Я пью чай, но не кофе».
5. Двойное отрицание с neither… nor. Russian: «Он не имеет ни времени, ни денег». English: He has neither time nor money. Дополнительное not лишнее.
6. Because of вместо because. После because идет предложение, после because of — существительное: because of the rain, because it rained.
7. Неясно, какие элементы соединяет парный союз. Найдите обе части пары и прочитайте соединенные элементы вместе: She speaks not only German but also Italian — German / Italian. Затем проверьте смысл: здесь названы два языка, а not only… but also добавляет второй к первому. Не считайте любой другой порядок слов ошибкой только из-за его отличия от этого примера.
Используйте and, but, or, because, when — каждый союз один раз. Подсказки указывают нужную смысловую связь.
Ответы: 1 — but, 2 — and, 3 — or, 4 — because, 5 — when.
| Задача | Что использовать |
|---|---|
| Добавить информацию | and, both… and, not only… but also |
| Противопоставить | but, yet |
| Предложить выбор | or, either… or |
| Отрицание | nor, neither… nor |
| Объяснить причину | because, for (книжно) |
| Показать следствие | so |
| Указать время | when, before |
| Выразить условие | if, unless, provided that |
Для закрепления темы переписывайте собственные предложения с разными союзами и проверяйте, как меняется связь между мыслями, отмечайте союзы в реальных английских текстах, а практику разговорной речи попробуйте в онлайн школе HOP&SCOTCH.