Sometime, sometimes и some time: разница и как не путать эти слова

Как различать sometime, sometimes и some time

Одна буква s или пробел полностью меняют смысл: sometime — «когда-нибудь / в какой-то момент», sometimes — «иногда», а some time — «некоторое время». Разберём простые способы больше их не путать.

Sometime, sometimes и some time: разница

Форма	Значение	Пример
sometime	в какой-то неопределённый момент	Let's meet sometime.
sometimes	иногда	I sometimes work from home.
some time	некоторое количество времени	It will take some time.

sometime = when? · sometimes = how often? · some time = how long?

Sometime — «когда-нибудь», «в какой-то момент»

Sometime относится к неопределённой точке во времени.

Let's have coffee sometime. — Давай как-нибудь выпьем кофе.
Call me sometime. — Позвони мне как-нибудь.
We'll visit Italy sometime next year. — Мы съездим в Италию когда-нибудь в следующем году.
The meeting will take place sometime in May. — Встреча состоится в какой-то момент в мае.

Sometime отвечает на вопрос when?

Когда именно? Неизвестно. Но речь идёт об одной неопределённой точке или периоде начала события, а не о частоте.

Sometimes — «иногда»

Sometimes — наречие частоты. Оно отвечает на вопрос how often?

I sometimes work late.
She sometimes forgets her keys.
Sometimes we eat out.
Things go wrong sometimes.

Близкие по смыслу выражения:

occasionally — время от времени;
from time to time — время от времени;
now and then — иногда;
every now and then — время от времени.

Some time — «некоторое время»

Два отдельных слова обозначают продолжительность — некоторое количество времени.

This will take some time. — Это займёт некоторое время.
I need some time to think. — Мне нужно немного времени подумать.
We spent some time in Paris. — Мы провели некоторое время в Париже.
I've known him for some time. — Я знаю его уже некоторое время.

Some — определитель, time — существительное

Именно поэтому между ними потенциально можно поставить другое слово: some more time, some extra time.

Три простых теста

1. Можно заменить на at some point?

Тогда нужен sometime.

Let's talk sometime.
Let's talk at some point.

2. Можно заменить на occasionally?

Тогда нужен sometimes.

I sometimes drive to work.
I occasionally drive to work.

3. Можно заменить на a period of time?

Тогда нужны два слова — some time.

I need some time.
I need a period of time.

Где ставить sometimes

Как обычное наречие частоты, sometimes часто стоит перед смысловым глаголом:

I sometimes go there.
She sometimes works at weekends.

Но оно достаточно свободно перемещается:

Sometimes I go there.
I go there sometimes.

Все три варианта возможны, хотя акцент и ритм предложения немного меняются.

Sometime как прилагательное

Есть менее частое употребление sometime перед существительным со значением «бывший».

a sometime colleague — бывший коллега;
his sometime business partner — его бывший деловой партнёр.

Такое употребление встречается преимущественно в более формальном или письменном английском. В обычной речи гораздо прозрачнее сказать former colleague или former business partner.

Типичные ошибки

Ошибка	Правильно
I sometime go to the gym.	I sometimes go to the gym.
It will take sometime.	It will take some time.
Let's meet sometimes next week.	Let's meet sometime next week.
I need sometimes to think.	I need some time to think.
Sometimes next year I'll move.	Sometime next year I'll move. — если речь об одном неопределённом моменте

Практика

I ___ work from home on Fridays.
Let's go there ___ next month.
I need ___ to finish the report.
We've been discussing this for ___.
___ life doesn't go according to plan.

Показать ответы

1. sometimes · 2. sometime · 3. some time · 4. some time · 5. Sometimes

Что важно запомнить

Sometime = в какой-то момент, когда-нибудь.
Sometimes = иногда.
Some time = некоторое количество времени.
Sometime отвечает на when?
Sometimes отвечает на how often?
Some time отвечает на how long? или how much time?
Sometime может также встречаться как более формальное прилагательное со значением «бывший».

Как различать sometime, sometimes и some time