So и such в английском: разница, правила и примеры
Слова so и such помогают усилить значение и показать, что человек, предмет, действие или ситуация обладают каким-либо качеством в высокой степени.
Сравните: The film was so interesting. Фильм был таким интересным.
It was such an interesting film. Это был такой интересный фильм.
Смысл предложений почти одинаковый, но структура разная. После so стоит прилагательное interesting, а после such — группа an interesting film с существительным.
Главное правило: so + прилагательное или наречие such + существительное или прилагательное с существительным
Когда используется so
So ставится перед прилагательным или наречием без существительного.
So перед прилагательным
Формула: so + adjective
Примеры: The room is so small. Комната такая маленькая.
Why are you so tired? Почему ты такой уставший?
This exercise is so difficult. Это упражнение такое сложное.
The weather was so beautiful. Погода была такой прекрасной.
После прилагательного существительное не ставится. Если нужно добавить существительное, обычно используется such.
Сравните: The book is so interesting. Книга такая интересная.
It is such an interesting book. Это такая интересная книга.
So перед наречием
Формула: so + adverb
Примеры: She speaks so quietly. Она говорит так тихо.
He drives so carefully. Он водит так осторожно.
Everything happened so quickly. Все произошло так быстро.
Why are you walking so slowly? Почему ты идешь так медленно?
Здесь so усиливает не предмет, а то, как выполняется действие.
Когда используется such
Such ставится перед существительным или группой слов, главным элементом которой является существительное.
Such с существительным в единственном числе
С исчисляемым существительным в единственном числе нужны артикли a или an.
Формула: such + a/an + adjective + noun
Примеры: It is such a beautiful day. Это такой прекрасный день.
She is such an intelligent person. Она такой умный человек.
That was such a strange question. Это был такой странный вопрос.
We had such a good time. Мы так хорошо провели время.
Артикль ставится после such: Правильно: such a good idea
Неправильно: a such good idea
Such с существительным во множественном числе
Перед существительным во множественном числе артикль a/an не используется.
Формула: such + adjective + plural noun
Примеры: They are such friendly people. Они такие дружелюбные люди.
Why do you ask such difficult questions? Почему ты задаешь такие сложные вопросы?
We have never seen such beautiful houses. Мы никогда не видели таких красивых домов.
Можно использовать such и без прилагательного: Such people are difficult to understand. Таких людей сложно понять.
Such с неисчисляемыми существительными
С неисчисляемыми существительными a/an тоже не используется.
Формула: such + adjective + uncountable noun
Примеры: That is such useful information. Это такая полезная информация.
We had such bad weather. У нас была такая плохая погода.
Why is there such heavy traffic today? Почему сегодня такое плотное движение?
She gave me such good advice. Она дала мне такой хороший совет.
Неправильно: such a useful information
Правильно: such useful information Слово information неисчисляемое, поэтому артикль a перед ним не ставится.
So much, so many, so little и so few
Хотя перед существительными обычно используется such, со словами much, many, little и few ставится so.
So much
So much используется с неисчисляемыми существительными: so much time so much money so much work
Примеры: We have so much work to do. У нас так много работы.
Why do you spend so much money? Почему ты тратишь так много денег?
So many
So many используется с исчисляемыми существительными во множественном числе: so many people so many questions so many problems
Примеры: There were so many people at the concert. На концерте было так много людей.
Why did you buy so many books? Почему ты купил так много книг?
So little и so few
So little используется с неисчисляемыми существительными: We have so little time. У нас так мало времени.
So few используется с исчисляемыми существительными во множественном числе: So few students passed the test. Так мало студентов сдали тест.
Кратко:
Конструкция
Тип существительного
so much
неисчисляемое
so many
исчисляемое во множественном числе
so little
неисчисляемое
so few
исчисляемое во множественном числе
So…that: настолько, что
Конструкция so…that показывает результат высокой степени какого-либо качества или действия.
Формула: so + adjective/adverb + that + результат
Примеры: The film was so boring that I fell asleep. Фильм был настолько скучным, что я заснул.
She spoke so quietly that I couldn’t hear her. Она говорила так тихо, что я не мог ее услышать.
The bag was so heavy that I couldn’t lift it. Сумка была настолько тяжелой, что я не мог ее поднять.
He ran so quickly that nobody could catch him. Он бежал так быстро, что никто не мог его догнать.
В разговорной речи that иногда опускается: I was so tired I went straight to bed. Я так устал, что сразу лег спать.
Such…that: такой, что
Конструкция such…that тоже показывает результат, но используется с существительным.
Формула: such + noun phrase + that + результат
Примеры: It was such a boring film that I fell asleep. Это был настолько скучный фильм, что я заснул.
She is such a good teacher that everyone enjoys her lessons. Она настолько хороший преподаватель, что всем нравятся ее занятия.
It was such bad weather that we stayed at home. Погода была настолько плохой, что мы остались дома.
They asked such difficult questions that nobody could answer them. Они задали настолько сложные вопросы, что никто не смог на них ответить.
Сравните: The film was so boring that I fell asleep. It was such a boring film that I fell asleep.
Смысл одинаковый. Различается только структура: so + boring such + a boring film
So и such без that
So и such можно использовать для эмоционального усиления и без указания результата.
Примеры: This place is so beautiful! Это место такое красивое!
You are so kind! Ты такой добрый!
It was such a surprise! Это был такой сюрприз!
They are such nice people! Они такие приятные люди!
В таких предложениях so и such часто выражают удивление, восхищение, раздражение или другое сильное чувство.
Such как самостоятельное слово
В более формальном стиле such может означать «такой», «подобный» или «такие».
Such behaviour is unacceptable. Такое поведение неприемлемо.
Such problems are common. Подобные проблемы встречаются часто.
I have never seen anything like that before. Such things are rare. Я никогда раньше такого не видел. Подобные вещи редки.
Здесь such непосредственно определяет существительное.
Such и such as — не одно и то же
Such усиливает существительное: It was such a difficult task. Это было такое сложное задание.
Such as означает «например» и используется для перечисления примеров: I enjoy outdoor activities such as hiking and cycling. Мне нравятся занятия на свежем воздухе, например пешие прогулки и езда на велосипеде.
Не стоит смешивать эти конструкции.
So или very
So и very могут усиливать прилагательное, но используются немного по-разному.
Very нейтрально сообщает о высокой степени качества: The film was very interesting. Фильм был очень интересным.
So часто выражает более сильную эмоцию или подчеркивает результат: The film was so interesting! Фильм был таким интересным!
The film was so interesting that I watched it twice. Фильм был настолько интересным, что я посмотрел его дважды.
После very нельзя непосредственно строить конструкцию результата с that: Неправильно: The film was very interesting that I watched it twice.
Правильно: The film was so interesting that I watched it twice.
Частые ошибки
So перед существительным
Неправильно: It was so good film.
Правильно: It was such a good film.
Или: The film was so good.
Such без артикля перед существительным в единственном числе
Неправильно: She is such intelligent person.
Правильно: She is such an intelligent person.
Such с much или many
Неправильно: There were such many people.
Правильно: There were so many people.
So с группой «прилагательное + существительное»
Неправильно: They are so friendly people.
Правильно: They are such friendly people.
Или: They are so friendly.
Лишний артикль с неисчисляемым существительным
Неправильно: It was such a bad weather.
Правильно: It was such bad weather.
Как быстро выбрать so или such
Посмотрите на слово, которое идет сразу после конструкции.
Если дальше стоит только прилагательное или наречие, выбирайте so: so tired so beautiful so slowly
Если дальше идет существительное, выбирайте such: such a long day such friendly people such useful advice
Исключение — сочетания количества: so much time so many people so little money so few opportunities
Упражнение 1. Выберите so или such
It was ___ a difficult exam.
She speaks ___ quickly.
We had ___ bad weather.
There were ___ many people.
This bag is ___ heavy.
They are ___ friendly neighbours.
such
so
such
so
so
such
Упражнение 2. Соедините предложения с that
The coffee was very hot. I couldn’t drink it.
It was a very interesting book. I read it in one day.
He spoke very quietly. Nobody heard him.
We had very little time. We couldn’t finish the task.
The coffee was so hot that I couldn’t drink it.
It was such an interesting book that I read it in one day.
He spoke so quietly that nobody heard him.
We had so little time that we couldn’t finish the task.
Краткий вывод
Используйте so перед прилагательным или наречием: so beautiful so quickly
Используйте such перед существительным или группой «прилагательное + существительное»: such a beautiful day such friendly people such useful information
Перед much, many, little и few используется so: so much work so many questions so little time so few options
Конструкции so…that и such… that показывают результат: The task was so difficult that I couldn’t finish it. It was such a difficult task that I couldn’t finish it.
Главная подсказка: если существительного нет — обычно нужен so. Если существительное есть — обычно нужен such.
*Гарантия результата предоставляется в случае посещения всех занятий, выполнения всех заданий преподавателей
Подберём для Вас программу обучения с точными сроками, стоимостью и гарантией результата*
Автор статьи
Даша Савченко
Руководитель учебного отдела, методист
Другие статьи
100 самых красивых и необычных слов английского языка