Подберем программу и сроки под вашу цель
Рассчитаем стоимость с учетом действующих скидок
Проведем бесплатную диагностику (до 60 минут с преподавателем уровня С1-С2)
Бесплатно | Без спама
Закажите обратный звонок
Ответим через 5 минут
Запишитесь на бесплатную диагностику
За 40−60 минут определим ваш уровень английского, найдем слабые места и подберем программу обучения с точным прогнозом результата
Бесплатно | Без обязательств | Индивидуальные рекомендации
  • »
  • »
Узнайте реальный уровень
своего английского за 45 минут с преподавателем
ЗАПИШИТЕСЬ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ
Статья опубликована:
13.11.2026

Рассказ о себе на английском: структура, пример текста и полезные фразы

Для рассказа о себе на английском можно использовать такие блоки: приветствие и имя, откуда вы, чем занимаетесь, семья, интересы, качества и планы. Выбирайте те, которые подходят вашей ситуации: для знакомства нужен короткий рассказ, для собеседования — профессиональная самопрезентация.

Из чего состоит рассказ о себе

Универсальный порядок идет от общего к личному. Блоки можно убирать и менять местами; для знакомства удобно начать с имени и места, откуда вы.

№

Блок

О чем?

Пример

1

Приветствие и имя

Поздоровайтесь и назовите себя

Hi! My name is Anna.

2

Возраст и место

Сколько вам лет, где живете

I'm 25 years old. I live in Minsk, Belarus.

3

Занятие

Работа или учеба

I'm a university student. / I work in a school.

4

Семья (по желанию)

С кем живете, есть ли братья и сестры

I have two brothers. / I live with my parents.

5

Интересы

Чем занимаетесь в свободное время

I enjoy reading books, watching films and doing yoga.

6

Качества (по желанию)

Две-три черты характера

I'm responsible, creative and open-minded.

7

Цели

Планы, мечты, зачем учите язык

I want to speak English fluently and travel a lot.



Перевод примеров: «Привет! Меня зовут Анна», «Мне 25 лет. Я живу в Минске, Беларусь», «Я студентка университета / Я работаю в школе», «У меня два брата / Я живу с родителями», «Я люблю читать, смотреть фильмы и заниматься йогой», «Я ответственная, творческая и открытая новому», «Я хочу свободно говорить по-английски и много путешествовать».

Выбор блоков зависит от ситуации: в учебном задании или на экзамене ориентируйтесь на вопросы задания, в разговоре с новым знакомым выберите сведения, с которых удобно начать беседу, на собеседовании на первый план выходят опыт и цели. Семью и хобби можно упомянуть, если они относятся к разговору.

Как построить рассказ по шагам

  1. Назовите себя. Начните с приветствия: Hi, I'm Olga. Если нужно вступление, подойдут Let me introduce myself («Позвольте представиться») или Let me tell you about myself («Расскажу немного о себе»). Вступление необязательно, можно сразу говорить My name is…
  2. Добавьте возраст и место, если это уместно. I'm twenty years old. I'm from Russia, but now I live in Kazan. — «Мне двадцать лет. Я из России, но сейчас живу в Казани».
  3. Скажите, чем занимаетесь. Работа, учеба или школа.
  4. Упомяните близких, если хотите. Можно рассказать о родителях, братьях, сестрах или тех, с кем живете. Перечислять всех родственников не нужно.
  5. Расскажите об интересах. Одно-два увлечения с короткой деталью, например I'm really into photography — I take pictures on every trip.
  6. Закончите планом или целью и, если это диалог, вопросом собеседнику: What about you?


Рассказ-монолог по сути тот же диалог, из которого убраны реплики собеседника: вы последовательно отвечаете на вопросы «как вас зовут, откуда вы, чем занимаетесь…».

Готовые тексты с переводом

Ниже — простой и более подробные варианты рассказа о себе для разных ситуаций. Меняйте в них факты на свои, а не заучивайте целиком. Имена, возраст и биографические сведения в примерах нужны для иллюстрации.

Очень простой рассказ



Hi, I'm Misha. I'm 9 and I live in Kazan. My family is big. I have a mum, a dad, an older brother and a grandmother. Dima is my brother. He is 15. I enjoy playing chess and riding my bike. Thank you for listening!
Перевод: Привет, я Миша. Мне 9 лет, я живу в Казани. У меня большая семья. У меня есть мама, папа, старший брат и бабушка. Дима — мой брат. Ему 15 лет. Я люблю играть в шахматы и кататься на велосипеде. Спасибо, что выслушали!

Для школьного рассказа можно выбрать короткие предложения об имени, возрасте, городе, семье и любимых занятиях. Объем зависит от задания.

Короткое знакомство



Hi, my name's Ivan. I'm from Moscow and I'm a marketing student. In my free time, I enjoy travelling and taking photos. It's nice to meet you. And you?
Перевод: Привет, меня зовут Иван. Я из Москвы и учусь на маркетолога. В свободное время люблю путешествовать и фотографировать. Приятно познакомиться. А вы?

Здесь нет подробной биографии: Иван называет себя, говорит об учебе и интересах, затем передает слово собеседнику. Для такого знакомства не обязательно добавлять возраст, семейный состав или перечислять качества своего характера..

Развернутый рассказ



My name is Irina, I'm 28. I was born in Saratov. I graduated from university with a degree in linguistics, and now I work as a translator in Moscow. I'm organized and responsible. In my free time I do yoga, read fiction and spend time with my family.
Перевод: Меня зовут Ирина, мне 28 лет. Я родилась в Саратове. Я окончила университет по специальности «лингвистика», а сейчас работаю переводчиком в Москве. Я организованная и ответственная. В свободное время занимаюсь йогой, читаю художественную литературу и провожу время с семьей.

Рассказ-презентация



Hello, I'm Igor. I'm twenty-two and I come from Moscow. I now live in New Orleans, Louisiana. I'm an economics student at Tulane University. I also have a part-time job selling bikes. I enjoy cycling and repairing bikes, so my job is a good fit for my interests.
Перевод: Здравствуйте, я Игорь. Мне двадцать два года, я родом из Москвы. Сейчас я живу в Новом Орлеане, штат Луизиана. Я изучаю экономику в университете Тулейна. Еще я подрабатываю продавцом велосипедов. Мне нравится кататься на велосипеде и ремонтировать велосипеды, поэтому работа соответствует моим интересам.

Рассказ о себе на собеседовании: Tell me about yourself

На собеседовании вопрос может звучать как Tell me about yourself или Walk me through your background. Сделайте основой ответа короткий профессиональный рассказ: текущая роль, опыт и интерес к вакансии. Схема «настоящее → прошлое → будущее»:

  • Present — кто вы сейчас профессионально;
  • Past — как к этому пришли и ваши главные результаты;
  • Future — почему вам интересна эта позиция и как вы представляете свое карьерное развитие.


Пример:
Hi, I'm Alex. I'm a project manager at a software company, where I lead a team of six people. Before that, I worked as a business analyst and helped launch two products. Over the last year, my team has shortened release time by 20%. Now I'm looking for a role with more responsibility, and your company's focus on logistics software is exactly what interests me.
Перевод: Здравствуйте, я Алекс. Я менеджер проектов в IT-компании, руковожу командой из шести человек. До этого работал бизнес-аналитиком и участвовал в запуске двух продуктов. За последний год моя команда сократила время выпуска релизов на 20%. Сейчас я ищу роль с большей ответственностью, а ваш фокус на логистическом ПО — именно то, что мне интересно.
(Цифры в примере условные: подставьте свои реальные результаты.)

Фраза I'm a project manager… описывает нынешнюю роль Алекса. Часть Before that… связывает ее с предыдущим опытом, а результат команды показывает вклад в работу. Завершение Now I'm looking for… объясняет следующий профессиональный шаг. Подставляйте не только должность и цифры, но и причину, по которой вам подходит конкретная вакансия.

Три правила для интервью:

  • добавляйте цифры, если ими можно достоверно описать ваш результат;
  • изучите сайт компании и выберите факты, связанные с вашим интересом к вакансии;
  • запишите себя на видео и посмотрите со стороны.


Чего избегать: слишком личного и проблем, негатива, монотонной речи (тренируйте интонацию) и затягивания — будьте краткими и по делу.

Полезные фразы

Что сказать

Фразы

Перевод

Откуда вы

I'm originally from… / I grew up in…

Я родом из… / Я вырос в…

Где живете сейчас

I've been living in… for … years.

Я живу в… уже … лет

Работа

I work as a… / I'm in charge of…

Я работаю… / Я отвечаю за…

Учеба

I'm studying … at… / I'm in my second year.

Я учусь… в… / Я на втором курсе

Увлечения

I'm really into… / I've recently got into…

Мне очень нравится… / Недавно увлекся…

Что нравится в работе

What I like most about my job is…

Что мне больше всего нравится в работе — …

Хобби (шаблон)

My hobbies include … and …

Мои хобби — …, …

Цель

I want to speak English fluently and travel a lot.

Я хочу свободно говорить по-английски и много путешествовать

Завершение

That's all about me. / Nice to meet you!

Это все обо мне / Приятно познакомиться!



Это заготовки, которые нужно дополнить:
I'm originally from Saratov — «Я родом из Саратова»;
I'm studying economics at university — «Я изучаю экономику в университете»;
I'm really into photography — «Я очень увлекаюсь фотографией».
Подставьте свои сведения и проговорите целое предложение, а не только начало фразы.

Выбирайте окончание вместе с ситуацией, для которой готовите рассказ.Например, для учебного монолога можно выбрать завершение:
Thank you for listening! — «Спасибо, что выслушали!»

Рассказ о хобби иногда становится скучным, особенно если конструкции повторяются из раза в раз. Фраза My hobby is… подходит для рассказа об увлечении, но чтобы не повторять ее в каждом предложении, используйте варианты I'm into…, I enjoy…, In my free time I…, I spend a lot of time….
Например: I enjoy reading — «Я люблю читать»; In my free time I ride my bike — «В свободное время я катаюсь на велосипеде»; I spend a lot of time taking photos — «Я много времени посвящаю фотографии».

Подробности о семье

  • My family consists of four members. — В моей семье четыре человека.
  • My parents are… — Мои родители — … (назовите профессии).
  • I have two siblings. — У меня брат и сестра (или два брата, две сестры). Слово siblings не указывает на пол.
  • I live with my parents. — Я живу с родителями.
  • I live alone. — Я живу один/одна.


Позитивная лексика для описания себя



Слово

Значение

friendly

дружелюбный

patient

терпеливый

calm

спокойный

confident

уверенный в себе

hardworking

трудолюбивый

cheerful

жизнерадостный

optimistic

оптимистичный

versatile

разносторонний

bold

смелый

educated

образованный



Выберите качества, которые можете пояснить примером: I'm patient — I've been teaching beginners for three years. — «Я терпеливый: уже три года преподаю начинающим». Вместо списка положительных слов покажите, как качество проявляется в вашей жизни или работе.

Рассказ для разных ситуаций

  • Знакомство. Имя, город, занятие, увлечение и встречный вопрос. Оставьте собеседнику возможность ответить и продолжить разговор.
  • Экзамен или урок. Вас могут попросить произнести монолог или задать вопросы (What is your name? Where are you from? How old are you?). Отвечайте не односложно «yes/no», но и не уходите в подробную биографию.
  • Анкета, стажировка, поступление. Упор на образование, достижения и цели.
  • Собеседование. Профессиональная схема из раздела выше.
  • Школьник. Короткие предложения о себе с учетом задания.


Если вопрос приходит устно, рассказ можно разобрать на ответы:

  • What's your name? — My name is Alexey. / I'm Alexey.
  • Where are you from? — I'm from Russia.
  • How old are you? — I'm twenty years old.


Ошибки, которые выдают заученный текст

  • Каждое предложение начинается с одинаковых конструкций.
  • Одинаковая скорость и интонация от первого до последнего слова.
  • Сложные слова, которых вы не используете в обычной речи.
  • Нет ни одной детали. Вместо I like sport скажите I play football with friends on Saturdays.
  • Рассказ ломается от первого уточняющего вопроса.
  • Лишняя личная информация на собеседовании.


При проверке текста обращайте внимание и на формы базовых фраз:

  • Для возраста используйте I'm twenty years old — «Мне двадцать лет», а не I have twenty years.
  • В предложении «Я из России» нужна форма I'm from Russia, а не I from Russia.
  • «Я живу в Казани» — I live in Kazan, а не I am live in Kazan. Для сообщения о месте проживания не добавляйте am перед live.

Как отрепетировать, чтобы не звучать как робот

Проговорите написанный текст вслух и потренируйтесь отвечать на неожиданные вопросы: при знакомстве собеседник может переспросить или заинтересоваться отдельной деталью.

  1. Напишите рассказ по блокам и прочитайте вслух.
  2. Расскажите без текста, своими словами, пусть и с паузами.
  3. Отвечайте на уточняющие вопросы: Why did you move?, What do you like about it?
  4. Записывайте себя на видео. При повторной записи попробуйте убрать лишние подробности и затянутые паузы, сохранив смысл рассказа.
  5. Если сильно волнуетесь, учите текст маленькими частями.
  6. Если фразы сначала складываются по-русски, а потом переводятся, помогают упражнения на переход к мышлению на английском. Репетиция с живым собеседником, например на онлайн-занятии в HOP&SCOTCH, помогает тренировать реакцию на встречные вопросы и чувствовать себя уверенно в диалоге.

Мини-шаблон для самостоятельной сборки

Hi! I'm [имя]. I'm from [город/страна], but now I live in [город]. I [work as a… / study at…]. What I like most about… is…
In my free time I enjoy… I'd like to… What about you?
Заполните пробелы своими фактами, прочитайте вслух и замените любое слово, которое произносится с трудом, на более простое.
*Гарантия результата предоставляется в случае посещения всех занятий, выполнения всех заданий преподавателей
Подберём для Вас программу обучения с точными сроками, стоимостью и гарантией результата*
Автор статьи
  • Даша Савченко
    Руководитель учебного отдела, методист
Другие статьи