Когда использовать precede, а когда proceed
Precede означает «предшествовать, идти раньше», а proceed — «продолжать, приступать к следующему действию или двигаться дальше». Они похожи по написанию, но описывают совершенно разные отношения между событиями.
Precede и proceed: главная разница
| Глагол | Смысл | Пример |
|---|---|---|
| precede | происходить или находиться раньше | An introduction precedes the main chapter. |
| proceed | продолжать или переходить к следующему этапу | Let's proceed with the meeting. |
Precede — предшествовать
Precede показывает, что человек, событие или элемент находится раньше другого во времени, порядке или пространстве.
- A short introduction precedes the main text.
- The announcement was preceded by weeks of speculation.
- Chapter 2 is preceded by a brief summary.
- Dark clouds often precede a storm.
Precede something
Precede обычно переходный глагол: после него непосредственно ставится объект.
- The ceremony preceded the dinner.
- A warning sound precedes the message.
Precede уже содержит идею «быть перед». Поэтому нейтрально: The introduction precedes the chapter, а не precedes before the chapter.
Proceed — продолжать или двигаться дальше
Proceed используется, когда действие начинается, продолжается или переходит к следующему этапу.
- We can now proceed with the discussion.
- The project is proceeding as planned.
- Please proceed to the next page.
- After a short pause, she proceeded to explain the problem.
Основные конструкции
Be preceded by
- The concert was preceded by a short speech.
- The crisis was preceded by months of uncertainty.
Precede something with something
- She preceded her presentation with a short introduction.
Proceed with + noun
- proceed with the plan;
- proceed with the investigation;
- proceed with the payment;
- proceed with caution.
Proceed to + verb
- He proceeded to describe the problem.
- She proceeded to open the box.
Proceed to + place
- Please proceed to Gate 12.
- Passengers should proceed to the exit.
Precede и порядок событий
Precede особенно часто встречается в формальном, историческом и аналитическом английском.
- The negotiations preceded the final agreement.
- A sharp fall in demand preceded the recession.
- The events preceding the accident are still being investigated.
Антонимом в значении порядка может быть follow:
- The introduction precedes the report.
- The conclusion follows the report.
Proceed как «проследовать»
В более формальном стиле proceed может означать двигаться в определённом направлении.
- Please proceed to the boarding gate.
- The vehicle proceeded slowly along the road.
- After passport control, proceed to baggage claim.
В обычном разговоре чаще скажут Go to the next room. В объявлениях, инструкциях и официальной речи типично Proceed to the next room.
Precedence, predecessor и proceedings
- precedence — приоритет, первенство;
- predecessor — предшественник;
- preceding — предыдущий / предшествующий;
- proceedings — официальные действия, судебное производство, материалы мероприятия в зависимости от контекста;
- proceeds — выручка или деньги, полученные от продажи/мероприятия.
В выражении the proceeds from the sale это существительное со значением «выручка».
Произношение
- precede — /prɪˈsiːd/ в BrE, также /priːˈsiːd/ в AmE;
- proceed — /prəˈsiːd/ или /proʊˈsiːd/ в зависимости от варианта.
Окончание -cede / -ceed в этих словах звучит одинаково как /siːd/, поэтому особенно важно запомнить приставку и значение.
Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| The speech proceeded the dinner. | The speech preceded the dinner. |
| Let's precede with the meeting. | Let's proceed with the meeting. |
| The introduction precedes before the chapter. | The introduction precedes the chapter. |
| Please proceed the next page. | Please proceed to the next page. |
Практика
- A short warning will ___ the announcement.
- Let's ___ with the next item on the agenda.
- The meeting was ___ by a short presentation.
- Please ___ to Gate 7.
- She sat down and ___ to explain what had happened.
Показать ответы
1. precede · 2. proceed · 3. preceded · 4. proceed · 5. proceeded
Что важно запомнить
- Precede = предшествовать.
- Proceed = продолжать или двигаться дальше.
- Something precedes something.
- Something is preceded by something.
- Proceed with a task.
- Proceed to a place или proceed to do something.