Practice и practise в английском языке: правила написания в British и American English

Вариант	Существительное	Глагол
British English	practice	practise
American English	practice	practice

Поэтому один и тот же смысл может писаться по-разному

BrE: I practise English every day.
AmE: I practice English every day.

Practice или practise: главное правило

British English

I need more practice.

I practise every day.

American English

I need more practice.

I practice every day.

Сначала определите вариант английского

Если пишете по американской норме — используйте practice для обеих функций.
Если по британской — различайте noun practice и verb practise.

Practice и practise в британском английском

Practice — noun

I need more practice.
Speaking takes practice.
We had football practice after school.

Practise — verb

I practise speaking every day.
She practised for two hours.
We're practising pronunciation.

Формы британского verb: practise → practised → practised → practising.

Practice в американском английском

Американский английский обычно использует написание practice независимо от части речи.

I need more practice. — noun
I practice every day. — verb
She practiced yesterday.
They're practicing now.

Practise не является стандартным американским написанием глагола

В тексте, последовательно оформленном по американской норме, используйте practice.

Произносятся ли practice и practise по-разному

Нет. В британском английском noun practice и verb practise обычно произносятся одинаково. Различие существует в написании и грамматической функции, а не в звуке.

Это отличается от advice / advise

Advice и advise различаются ещё и финальным звуком /s/ и /z/. Practice/practise такой звуковой подсказки не дают.

Practice как существительное

Тренировка и регулярное повторение

You need more practice.
It takes practice to become fluent.
With enough practice, it gets easier.

В таком значении practice часто неисчисляемое.

Организованная тренировка

В некоторых контекстах practice обозначает конкретную тренировку:

We have basketball practice at six.
She missed practice yesterday.

Practise / practice как глагол

Глагол означает регулярно выполнять действие для улучшения навыка.

BrE	AmE
I practise every day.	I practice every day.
She practised yesterday.	She practiced yesterday.
We're practising.	We're practicing.

Practice/practise doing something

Когда после глагола называется действие, очень часто используется -ing.

Practise speaking slowly. — BrE
Practice speaking slowly. — AmE
She practises writing emails.
We practiced introducing ourselves.

Не practice to speak в значении тренировки навыка

Обычная модель: practice/practise doing something.

Как говорить о практике языка, спорта и других навыков

practise/practice English;
practise/practice pronunciation;
practise/practice the piano;
practise/practice your presentation;
practise/practice a technique.

Можно назвать как сам навык, так и конкретное действие через -ing.

Practice medicine и practise medicine

Глагол также означает профессионально заниматься определённой деятельностью.

BrE

She practises medicine.

He practises law.

AmE

She practices medicine.

He practices law.

In practice: на практике

Это устойчивое выражение всегда содержит noun practice.

The idea sounds good, but it doesn't work in practice.
In theory it's simple; in practice it's much harder.

Здесь нет различия между British и American English.

Put something into practice: применить на практике

It's time to put the plan into practice.
Students can put what they learn into practice.

Practice снова является существительным, поэтому в обеих нормах пишется через c.

Best practice и best practices

В профессиональном английском best practice означает рекомендуемый или наиболее эффективный способ работы.

This follows industry best practice.
The guide outlines several best practices.

Здесь practice является существительным и может быть исчисляемым в значении конкретного метода или приёма.

A medical practice: когда practice становится исчисляемым

Practice может означать профессиональную организацию или конкретную профессиональную деятельность.

She works at a medical practice.
He runs a private practice.
The law firm has several practice areas.

Practice не всегда uncountable

Неисчисляемым оно часто бывает в значении «тренировка вообще», но в значениях «профессиональная практика», «метод», «обычай» может быть countable.

Practice makes perfect

Известная фраза:

Practice makes perfect.

Здесь practice — существительное «практика, тренировка». Поэтому написание одинаково и в British, и в American English.

Как запомнить британское practice / practise

Удобная пара:

Noun

advice

practice

Оба через c.

Verb

advise

practise

Оба через s.

Это полезная орфографическая подсказка для British English, хотя произношение practice/practise, в отличие от advice/advise, не меняется.

Можно ли смешивать British и American English

Отдельное американское написание в британском тексте обычно не делает смысл непонятным, но в профессиональном, академическом или экзаменационном тексте лучше придерживаться одной нормы последовательно.

British	American
I practise every day.	I practice every day.
I practised yesterday.	I practiced yesterday.
We're practising.	We're practicing.

Частые ошибки

Ситуация	Правильно
BrE, noun: I need more...	I need more practice.
BrE, verb: I ... every day.	I practise every day.
AmE, verb	I practice every day.
BrE Past Simple	She practised yesterday.
После verb	Practise/practice speaking, не to speak.

Упражнения на practice и practise

Упражнение 1. British English: practice или practise?

I need more ______.
I ______ speaking every morning.
She ______ law in London.
With enough ______, you'll improve.
We're ______ our presentation.

Показать ответы

1. practice

2. practise

3. practises

4. practice

5. practising

Упражнение 2. Перепишите по American English

I practise every day.
She practised for an hour.
We're practising pronunciation.

Показать ответы

1. I practice every day.

2. She practiced for an hour.

3. We're practicing pronunciation.

Упражнение 3. Определите часть речи

Practice makes perfect.
I practice every evening. — AmE
We need to put this idea into practice.
She practises medicine. — BrE

Показать ответы

1. Noun

2. Verb

3. Noun

4. Verb

Частые вопросы

В чем разница между practice и practise?

В British English practice — существительное, practise — глагол. В American English practice обычно используется и как существительное, и как глагол.

Как правильно в США: practise или practice?

Стандартное американское написание — practice для обеих частей речи.

Как написать «я практикую английский» по-британски?

I practise English.

Как написать то же предложение по-американски?

I practice English.

После practice/practise нужен infinitive или -ing?

Для тренировки действия обычно используется -ing: practise speaking / practice speaking.

Что важно запомнить

BrE: practice = noun, practise = verb.
AmE: practice используется и как noun, и как verb.
BrE: practised, practising.
AmE: practiced, practicing.
Practice/practise + -ing: practise speaking, practice writing.
В выражениях in practice, put into practice и best practice используется noun через c.
В профессиональном тексте лучше последовательно придерживаться одной орфографической нормы.