Как употреблять фразовые глаголы с show
Show up — прийти или проявиться, show off — хвастаться или демонстрировать что-то привлекательное, show someone around — провести экскурсию по месту. Но show someone up уже означает поставить человека в неловкое положение. Разбираем разницу подробно.
Show — showed — shown
Стандартная форма — shown: has shown, was shown, have shown up.
Show up — прийти, появиться или стать видимым
Прийти куда-либо
- He showed up twenty minutes late.
- Only half the guests showed up.
- What time did she show up?
- He didn't show up for work today.
Стать заметным или обнаружиться
- The problem showed up during testing.
- The stain doesn't show up on dark fabric.
- Nothing unusual showed up in the results.
No-show
A no-show — человек, который должен был прийти, но не появился: на встречу, приём, бронирование и так далее.
Show someone up — поставить человека в неловкое положение
Добавление объекта полностью меняет значение.
- Don't show me up in front of my colleagues.
- His behaviour showed the whole family up.
- She felt that he was trying to show her up.
He showed up. — он пришёл.
He showed me up. — он поставил меня в неловкое положение.
Show off — хвастаться, демонстрировать себя
Без объекта show off описывает поведение человека, который специально пытается привлечь внимание и впечатлить окружающих.
- Stop showing off!
- He's always showing off in front of his friends.
- She was showing off because her new colleagues were watching.
- The kids were showing off for the camera.
Show-off
A show-off — человек, который любит хвастаться и демонстративно привлекать внимание.
Show something off — выгодно показать
С объектом конструкция может быть нейтральной: показать то, чем человек гордится, или подчеркнуть привлекательное качество.
- She loves showing off her new car.
- He showed his collection off to everyone.
- This colour really shows off your eyes.
- The lighting shows the architecture off beautifully.
Правильно: show it off.
Не: show off it.
Show someone around — провести экскурсию по месту
- I'll show you around the office.
- Could you show me around?
- She showed us around the city.
- Let me show you around the new building.
Также используется show someone round: I'll show you round the office.
Show someone in — проводить внутрь
- Please show Mr Brown in.
- The receptionist showed us in.
- I'll show you in and let them know you're here.
Обычно речь идёт о госте, посетителе или клиенте, которого проводят в помещение.
Show someone out — проводить к выходу
- I'll show you out.
- The receptionist showed the visitors out.
- Don't worry — I can show myself out.
Show myself out
I'll show myself out означает: «я сам найду выход / меня не нужно провожать».
Show through — просвечивать или проявляться
Физически быть видимым через поверхность
- The dark paint is showing through.
- The old colour still shows through in places.
Чувство или качество становится заметным
- Her nervousness showed through despite her smile.
- His experience really shows through in his work.
- Their enthusiasm shows through in every presentation.
То, что человек пытается скрыть или не подчёркивает, всё равно становится заметным.
Show up и turn up — в чем разница
Обе конструкции могут означать «прийти / появиться». Во многих разговорных ситуациях они взаимозаменяемы.
| Фраза | Смысл |
|---|---|
| He showed up late. | Он пришёл поздно. |
| He turned up late. | Он объявился / пришёл поздно. |
| She never showed up. | Она так и не пришла. |
| She eventually turned up. | Она в итоге появилась. |
Show up дополнительно имеет значение «проявиться / стать видимым», например в тесте или на изображении.
Основные phrasal verbs с show
| Phrasal verb | Значение | Пример |
|---|---|---|
| show up | прийти / проявиться | He didn't show up. |
| show someone up | поставить в неловкое положение | Don't show me up. |
| show off | хвастаться | Stop showing off. |
| show something off | выгодно демонстрировать | She showed her new car off. |
| show someone around | провести экскурсию | I'll show you around. |
| show someone in | проводить внутрь | Please show her in. |
| show someone out | проводить к выходу | I'll show you out. |
| show through | просвечивать / проявляться | Her confidence showed through. |
Частые ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| He didn't showed up. | He didn't show up. |
| She has showed up late again. | She has shown up late again. |
| Show around me the office. | Show me around the office. |
| He showed off it. | He showed it off. |
| I'll show out you. | I'll show you out. |
| He showed up me in front of everyone. | He showed me up in front of everyone. |
Упражнения
Упражнение 1. Вставьте частицу
- He didn't show ___ for the meeting.
- Stop showing ___!
- I'll show you ___ the office.
- The receptionist showed us ___.
- Don't show me ___ in front of everyone.
- Her nervousness showed ___ despite her smile.
Показать ответы
1. up
2. off
3. around
4. in
5. up
6. through
Упражнение 2. Выберите правильное значение
- He showed up late. — пришёл поздно / хвастался.
- He showed me up. — провёл экскурсию / поставил меня в неловкое положение.
- She showed her new phone off. — продемонстрировала / выключила.
- I'll show you out. — провожу к выходу / покажу фотографии.
Показать ответы
1. пришёл поздно
2. поставил меня в неловкое положение
3. продемонстрировала
4. провожу к выходу
Что важно запомнить
- Show — showed — shown.
- Show up — прийти или стать заметным.
- Show someone up — поставить человека в неловкое положение.
- Show off — хвастаться.
- Show something off — выгодно продемонстрировать.
- Show someone around — провести экскурсию по месту.
- Show someone in / out — проводить внутрь / к выходу.
- Show through — просвечивать или проявляться.