Фразовые глаголы с run: run into, run out of, run over, run away и другие с примерами

Run — ran — run

Базовый глагол неправильный:

run → ran → run I run into him sometimes. · I ran into him yesterday. · I've run into him before.

Past Participle — run, не ran

Правильно: I've run out of money.
Не: I've ran out of money.

Run into — случайно встретить, столкнуться с проблемой или врезаться

1. Случайно встретить знакомого

I ran into Sarah at the station.
Guess who I ran into yesterday!
We ran into some old friends on holiday.

2. Столкнуться с проблемой

We've run into a technical problem.
The project ran into difficulties.
Let me know if you run into any issues.

3. Врезаться во что-либо

The car ran into a tree.
Someone ran into the back of my car.

run into + person / problem / object

Run across — случайно наткнуться

Очень близко к одному из значений run into. Можно случайно встретить человека или обнаружить предмет / информацию.

I ran across an old photograph yesterday.
She ran across an interesting article online.
I ran across one of my old teachers in town.

Run into чаще звучит с людьми

Оба варианта возможны, но run into someone — особенно распространённая конструкция для неожиданной встречи.

Run out — закончиться

Если запас чего-либо сам заканчивается, можно использовать run out без of.

The milk has run out.
Our money is running out.
Time is running out.
My patience is beginning to run out.

something runs out → что-то заканчивается

Run out of — остаться без чего-либо

Если есть человек или организация, у которых закончился конкретный ресурс, используется run out of.

We've run out of milk.
I'm running out of time.
She ran out of money.
We've run out of ideas.
The printer has run out of paper.

person + run out of + resource We've run out of coffee. · The coffee has run out.

Не run out from

Правильно: run out of money.

Run over — переехать, перелиться через край или выйти за время

1. Сбить и переехать транспортом

Be careful not to run over the kerb.
The cyclist was nearly run over.
The car ran over something in the road.

2. Жидкость переливается через край

The bath is running over.

3. Встреча или событие затянулись

The meeting ran over by twenty minutes.
Sorry, the previous appointment has run over.

Run someone over — разделяемая конструкция

The car nearly ran him over.
Не: ran over him, если местоимение является прямым объектом этого значения.

Run through — быстро просмотреть, отрепетировать

Let's run through the presentation once more.
Can we run through the main points?
I'll quickly run through the instructions.
We need to run through the scene before the show.

Очень полезно на работе

Let's run through the agenda. — давайте быстро пройдёмся по повестке.

Run something by someone — сверить идею

Означает показать идею, план или решение человеку, чтобы узнать его мнение или получить одобрение.

Can I run an idea by you?
I'll run the proposal by my manager.
Let me run this by the legal team first.
I want to run it by Sarah before we decide.

run something by someone run it by me · run the plan by your boss

Run away — убежать

The dog ran away.
Don't run away from your problems.
He wanted to run away from home.

Может использоваться буквально или переносно: run away from responsibility — избегать ответственности.

Run after — бежать за кем-то, добиваться

She ran after the bus.
The dog ran after the ball.
He spent years running after success.

Не всегда буквально

В переносном значении можно run after money, fame, success — постоянно стремиться к ним.

Run up — накопить большой счёт или долг

He ran up a huge phone bill.
They've run up thousands in debt.
Don't run up unnecessary expenses.

Также буквально: She ran up the stairs. — она побежала вверх по лестнице.

Run down — критиковать, разряжаться, сбить транспортом

Критиковать

He's always running his colleagues down.
Don't run yourself down.

Разряжаться или истощаться

The battery is running down.
Our stock is getting run down.

Сбить транспортом

He was nearly run down by a taxi.

Run on — работать на топливе или продолжаться слишком долго

This car runs on electricity.
The generator runs on diesel.
The meeting ran on much longer than expected.
Her speech ran on for nearly an hour.

run on electricity / gas / diesel

Run around — бегать туда-сюда

The kids were running around outside.
I've been running around all day.
Stop running around and sit down.

Часто описывает занятость с множеством мелких дел: I've spent all morning running around getting things ready.

Run без частицы: управлять бизнесом или системой

Хотя это уже не phrasal verb, значение часто встречается рядом с этой темой.

run a company — управлять компанией;
run a business — вести бизнес;
run a project — руководить проектом;
run a campaign — проводить кампанию;
run a test — запускать тест;
run a program — запускать программу.

Не всё с run является phrasal verb

В run a business нет частицы: это отдельное значение самого глагола run.

Основные phrasal verbs с run

Phrasal verb	Значение	Пример
run into	случайно встретить / столкнуться с проблемой	I ran into an old friend.
run across	случайно наткнуться	I ran across an old photo.
run out	закончиться	Time is running out.
run out of	остаться без	We've run out of coffee.
run over	переехать / выйти за время	The meeting ran over.
run through	быстро просмотреть	Let's run through the plan.
run by	сверить с кем-то	Run it by me first.
run away	убежать	The dog ran away.
run up	накопить счёт / долг	He ran up a large bill.
run down	критиковать / истощаться	The battery is running down.
run on	работать на / затягиваться	It runs on electricity.

Частые ошибки

Ошибка	Правильно
I've ran out of money.	I've run out of money.
We ran out from time.	We ran out of time.
I accidentally met into him.	I ran into him.
Run this idea to your boss.	Run this idea by your boss.
Let's run the presentation across.	Let's run through the presentation.
The meeting ran out by 20 minutes.	The meeting ran over by 20 minutes.

Упражнения

Упражнение 1. Вставьте частицу

I've run ___ ___ coffee.
I ran ___ an old colleague yesterday.
Let's run ___ the presentation once more.
Can I run this idea ___ you?
The meeting ran ___ by half an hour.
The dog ran ___ when the gate opened.

Показать ответы

1. out of

2. into

3. through

4. by

5. over

6. away

Упражнение 2. Run out или run out of?

We've ______ milk.
The milk has ______.
Time is ______.
We're ______ time.

Показать ответы

1. run out of

2. run out

3. running out

4. running out of

Частые вопросы

Run into someone — что значит?

Случайно встретить знакомого: I ran into Tom at the airport.

Run out и run out of — в чем разница?

The milk has run out — молоко закончилось. We've run out of milk — у нас закончилось молоко.

Как сказать «быстро пройтись по презентации»?

Run through the presentation.

Как сказать «сверить идею с начальником»?

Run the idea by your boss.

Что значит meeting ran over?

Встреча продолжалась дольше запланированного времени.

Какое прошедшее время у run?

Run — ran — run: Past Simple ran, Past Participle run.

Что важно запомнить

Run — ran — run.
Run into — случайно встретить или столкнуться с проблемой.
Run out — закончиться, run out of — остаться без.
Run over — переехать или выйти за запланированное время.
Run through — быстро просмотреть или отрепетировать.
Run something by someone — сверить идею.
Run away — убежать.
Run up a bill — накопить большой счёт.