Как разобраться во фразовых глаголах с put
Put — это не только «положить». Put on — надеть или включить музыку, put off — отложить, put away — убрать на место, put out — потушить, put together — собрать, а put up with — терпеть. Разбираем основные значения и главное: где можно разделять глагол и частицу.
Почему put it on, но put up with it?
Некоторые phrasal verbs с put разделяемые, а другие нельзя разрывать дополнением.
| Тип | Пример с существительным | С местоимением |
|---|---|---|
| разделяемый | put on your coat / put your coat on | put it on |
| разделяемый | put off the meeting / put the meeting off | put it off |
| разделяемый | put away the clothes / put the clothes away | put them away |
| неразделяемый | put up with the noise | put up with it |
Местоимение обычно ставится между глаголом и частицей: put it on, put them away, put it off.
Put on — надеть, включить, устроить
1. Надеть одежду или аксессуар
- Put on your jacket.
- She put her glasses on.
- It's cold. Put it on.
2. Включить музыку или запись
- Can you put some music on?
- Let's put on a film.
3. Набрать вес
I've put on a little weight.
Put on — действие: надеть.
Wear — состояние: быть одетым / носить.
Put off — отложить
- We had to put off the meeting.
- Can we put the appointment off until Friday?
- Don't put it off until the last minute.
- They've put off making a decision.
Ещё одно значение: отбить желание
- The smell put me off my food.
- Don't let one bad experience put you off travelling.
Put away — убрать на место
- Put your clothes away.
- Please put the dishes away.
- Can you put these files away?
- Put it away when you've finished.
Ещё одно значение: откладывать деньги
We're trying to put some money away every month.
Put back — положить обратно
- Put the book back when you've finished.
- Could you put the chair back?
- I put everything back where it belonged.
- Put it back on the shelf.
Put away — убрать на место хранения.
Put back — вернуть туда, откуда предмет взяли.
Put down — положить, записать, унижать
Положить на поверхность
- Put the box down here.
- She put her phone down.
- Put it down carefully.
Записать
Let me put your name down.
Критиковать или унижать
He's always putting other people down.
Put the bag down и put someone down используют одну форму, но описывают совершенно разные действия.
Put out — потушить
- Put out the fire.
- Please put your cigarette out.
- Firefighters quickly put out the flames.
- Make sure the candles are put out before you leave.
Put up — повесить, установить, разместить
- We put up some shelves.
- They're putting up a new fence.
- She put a notice up on the wall.
- We put up the Christmas decorations yesterday.
Put someone up — дать человеку переночевать
- We can put you up for the night.
- My friends put me up while I was in London.
Put up with — терпеть
Используется, когда приходится принимать неприятное поведение, ситуацию или условие.
- I can't put up with the noise anymore.
- How do you put up with him?
- We've put up with this problem for months.
- She refuses to put up with rude behaviour.
Правильно: I can't put up with it.
Не: I can't put it up with.
Put together — собрать
- I need to put this table together.
- Can you help me put the shelf together?
- She put together a short presentation.
- We've put together a new team.
Это может быть как физическая сборка предмета, так и создание команды, документа, презентации или плана.
Put aside — отложить в сторону
Физически убрать в сторону
He put the papers aside.
Отложить деньги
I'm putting aside money for a holiday.
Временно забыть о разногласиях
Let's put our differences aside.
С деньгами обе конструкции могут означать «откладывать». Put aside часто сильнее подчёркивает «зарезервировать для будущей цели».
Put forward — предложить идею
- She put forward a new proposal.
- Several ideas were put forward at the meeting.
- I'd like to put forward an alternative.
- He put himself forward for the role.
Особенно часто встречается в формальном и деловом английском.
Put through — соединить по телефону
- Could you put me through to the sales department?
- I'll put you through now.
- Can you put her through to my office?
Ещё одно значение: заставить пройти через сложный опыт
I'm sorry I put you through all that.
Put in — установить, вложить время или усилия
- We're putting in a new kitchen.
- They've put in new windows.
- You need to put in more effort.
- She puts in a lot of hours.
Очень полезное сочетание для работы и учёбы: You get better results when you put in the effort.
Основные phrasal verbs с put
| Phrasal verb | Основное значение | Пример |
|---|---|---|
| put on | надеть / включить | Put your coat on. |
| put off | отложить | We've put the meeting off. |
| put away | убрать | Put the clothes away. |
| put back | вернуть на место | Put the book back. |
| put down | положить / унижать | Put the box down. |
| put out | потушить | Put the fire out. |
| put up | установить / разместить | They put up a fence. |
| put up with | терпеть | I can't put up with it. |
| put together | собрать | Put the table together. |
| put aside | отложить | Put some money aside. |
| put forward | предложить | She put forward an idea. |
| put through | соединить по телефону | I'll put you through. |
Частые ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| put on it | put it on |
| put off it | put it off |
| put away them | put them away |
| put it up with | put up with it |
| put the fire down | put the fire out |
| put forward with an idea | put forward an idea |
Упражнения
Упражнение 1. Вставьте частицу
- Put your coat ___.
- We had to put the meeting ___.
- Please put the books ___.
- I can't put ___ ___ this noise.
- Can you put me ___ to technical support?
- They put ___ a new fence.
Показать ответы
1. on
2. off
3. away
4. up with
5. through
6. up
Упражнение 2. Поставьте местоимение правильно
- put on it
- put away them
- put off it
- put up with it
Показать ответы
1. put it on
2. put them away
3. put it off
4. put up with it — уже правильно
Частые вопросы
Put on и wear — в чем разница?
Put on — надевать, то есть действие. Wear — быть одетым или носить вещь.
Как сказать «отложить встречу»?
Put off the meeting или put the meeting off.
Как сказать «убрать вещи на место»?
Put the things away.
Что означает put up with?
Терпеть неприятного человека, ситуацию или поведение: I can't put up with the noise.
Put it on или put on it?
Put it on. В разделяемых phrasal verbs короткое объектное местоимение ставится между глаголом и частицей.
Как сказать «потушить огонь»?
Put out the fire или put the fire out.
Что важно запомнить
- Put on — надеть / включить.
- Put off — отложить.
- Put away — убрать, put back — вернуть на место.
- Put out — потушить.
- Put up — установить / повесить.
- Put up with — терпеть и не разделяется.
- Put together — собрать.
- Put forward — предложить идею.
- Для разделяемых конструкций: put it on, put it off, put it away.