Как употреблять фразовые глаголы с keep
Keep on — продолжать, keep up — не снижать темп, keep up with — успевать за кем-то или оставаться в курсе, keep away — держаться подальше, keep out — не входить. Разбираем конструкции, которые легко перепутать из-за похожих частиц.
Keep — kept — kept
Правильно: They kept working.
Keep on — продолжать делать что-либо
- Keep on trying.
- She kept on asking the same question.
- Why do you keep on doing that?
- It kept on raining all afternoon.
Оба могут означать «продолжать делать». Keep on иногда сильнее подчёркивает повторяемость, настойчивость или раздражение.
Keep up — продолжать на том же уровне
- Keep up the good work!
- If you keep this pace up, you'll finish today.
- It's difficult to keep up such a high level of performance.
- Keep it up!
Keep up with — успевать за кем-то или оставаться в курсе
Двигаться или работать в том же темпе
- Walk more slowly — I can't keep up with you.
- It's difficult to keep up with the competition.
- Production can't keep up with demand.
Следить за информацией
- I try to keep up with industry news.
- It's hard to keep up with all the changes.
- How do you keep up with new technology?
Правильно: I can't keep up with them.
Не: keep them up with.
Keep away — держаться подальше
- Keep away from the edge.
- Keep away from the fire.
- Children should keep away from this equipment.
- This spray helps keep insects away.
Keep someone/something away
- Keep the dog away from the food.
- This net keeps birds away.
Keep out — не входить, не допускать внутрь
- Keep out!
- This door should be kept locked to keep people out.
- The windows keep the rain out.
- Keep children out of this room.
Keep away from the building. — не приближайтесь.
Keep out of the building. — не заходите внутрь.
Keep off — не наступать, не трогать, не употреблять
Не заходить на поверхность
- Keep off the grass.
- Please keep off the wet floor.
Не подпускать что-либо
Use a cover to keep the dust off.
Воздерживаться
В отдельных контекстах можно встретить: I'm trying to keep off sugary foods.
Keep back — держать позади или скрывать
Не позволять приближаться
- Police told the crowd to keep back.
- Keep the children back from the road.
Скрывать информацию или часть чего-либо
- I think he's keeping something back.
- Don't keep important information back.
Keep down — удерживать на низком уровне
- Please keep the noise down.
- We're trying to keep costs down.
- Keep your voice down.
- The company needs to keep prices down.
Keep food down
Означает удерживать еду в желудке, не рвать: I couldn't keep anything down.
Keep in — заставить оставаться внутри
- The rain kept us in all day.
- The teacher kept him in after class.
- Keep the cat in tonight.
Keep something in — не выражать эмоцию
- Don't keep everything in.
- She found it hard to keep her anger in.
Keep to — придерживаться
- Try to keep to the schedule.
- Please keep to the speed limit.
- Let's keep to the original plan.
- Keep to the path.
Can we keep to the agenda? — можем придерживаться повестки?
Keep at — продолжать упорно заниматься
- Keep at it — you're improving.
- If you keep at it, you'll get better.
- She kept at the problem until she solved it.
Keep someone from doing — не позволять сделать
- The noise kept me from sleeping.
- What kept you from coming?
- Nothing can keep her from achieving her goal.
keep someone from doing, не from do.
Keep to yourself — держаться особняком или не рассказывать
Не общаться много с другими
He tends to keep to himself.
Не раскрывать информацию
- Please keep this to yourself.
- I decided to keep my opinion to myself.
keep to yourself — держаться отдельно.
keep something to yourself — не рассказывать что-либо другим.
Основные phrasal verbs с keep
| Phrasal verb | Значение | Пример |
|---|---|---|
| keep on | продолжать | Keep on trying. |
| keep up | поддерживать уровень | Keep it up. |
| keep up with | успевать / следить | Keep up with the news. |
| keep away | держаться подальше | Keep away from the fire. |
| keep out | не входить | Keep out! |
| keep off | не заходить на поверхность | Keep off the grass. |
| keep back | держать позади / скрывать | He's keeping something back. |
| keep down | удерживать ниже | Keep the noise down. |
| keep to | придерживаться | Keep to the plan. |
| keep at | упорно продолжать | Keep at it. |
Частые ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| He keeped talking. | He kept talking. |
| Keep on to try. | Keep on trying. |
| I can't keep them up with. | I can't keep up with them. |
| Keep away the edge. | Keep away from the edge. |
| Keep out from this room. | Keep out of this room. |
| The noise kept me from sleep. | The noise kept me from sleeping. |
Упражнения
Упражнение 1. Вставьте частицу
- Keep ___ trying.
- I can't keep ___ ___ all the changes.
- Keep ___ from the edge.
- Please keep ___ the grass.
- We're trying to keep costs ___.
- Try to keep ___ the schedule.
Показать ответы
1. on
2. up with
3. away
4. off
5. down
6. to
Упражнение 2. Выберите конструкцию
- Продолжай в том же духе: keep it up / keep it out.
- Будь в курсе новостей: keep up with / keep away from the news.
- Не заходить на газон: keep out / keep off the grass.
- Не позволить мне уснуть: keep me from sleeping / keep me from sleep.
Показать ответы
1. keep it up
2. keep up with
3. keep off the grass
4. keep me from sleeping
Частые вопросы
Keep on и keep doing — есть разница?
Оба означают продолжать действие. Keep on может сильнее подчёркивать повторение, настойчивость или раздражение.
Что означает Keep it up?
«Продолжай в том же духе»: не снижать уже достигнутый уровень.
Что значит keep up with?
Успевать за человеком или изменениями, сохранять одинаковый темп либо оставаться в курсе информации.
Keep away и keep out — в чем разница?
Keep away — держаться на расстоянии. Keep out — не входить внутрь или не позволять кому-то войти.
Как сказать «не наступать на газон»?
Keep off the grass.
Как сказать «придерживаться плана»?
Keep to the plan.
Что важно запомнить
- Keep — kept — kept.
- Keep on + -ing — продолжать действие.
- Keep up — поддерживать уровень.
- Keep up with — успевать или оставаться в курсе.
- Keep away from — держаться подальше.
- Keep out — не входить, keep off — не заходить на поверхность.
- Keep down — удерживать уровень ниже.
- Keep to — придерживаться плана или правила.
- Keep someone from + -ing — не позволять сделать.