Как употреблять фразовые глаголы с carry

Carry on — продолжать

Carry on используется, когда действие продолжается, несмотря на паузу, трудность или отвлекающий фактор.

• Carry on!
• Please carry on. I didn't mean to interrupt.
• She carried on working despite the noise.
• They carried on talking until midnight.

Carry on with — продолжить конкретное дело

• Let's carry on with the lesson.
• You can carry on with your work.
• They decided to carry on with the project.
• Shall we carry on with the meeting?

Carry out — выполнить или провести

Одна из самых важных конструкций для делового, академического и технического английского.

• carry out a task — выполнить задачу;
• carry out research — провести исследование;
• carry out an experiment — провести эксперимент;
• carry out an investigation — провести расследование;
• carry out repairs — выполнить ремонт;
• carry out an order — выполнить приказ.

Примеры

• The team carried out several tests.
• We need to carry out a full investigation.
• The repairs will be carried out next week.
• Who will carry out the work?

Carry over — перенести в следующий период или контекст

Перенести остаток, отпуск или сумму

• Can I carry over my unused holiday days?
• The balance will be carried over to next month.
• Unused credit can be carried over.

Продолжаться в другой ситуации

• The tension carried over into the next meeting.
• Skills learned at work can carry over into everyday life.
• The effects carried over into the following year.

Carry through — довести до конца

• They carried the plan through successfully.
• We need the resources to carry the project through.
• She was determined to carry her idea through.

Carry someone through something

Также может означать помочь человеку пройти через трудную ситуацию: Her determination carried her through the difficult months.

Carry off — успешно справиться или выиграть

Успешно сделать что-то трудное

• She carried off the difficult role brilliantly.
• I didn't think the design would work, but they carried it off.
• He somehow carried off the presentation despite being nervous.

Получить награду

The film carried off three major awards.

Carry away — унести

• The flood carried several cars away.
• The wind carried the papers away.
• The current carried the boat away from the shore.

Однако гораздо чаще изучающие встречают конструкцию get carried away.

Get carried away — слишком увлечься

• I got carried away and spent too much money.
• Don't get carried away.
• We got a bit carried away with the decorations.
• He tends to get carried away when talking about technology.

Carry forward — перенести вперёд

Встречается в бухгалтерском, финансовом и формальном деловом английском.

• The loss can be carried forward to the next tax year.
• The unused amount will be carried forward.
• We should carry these ideas forward into the next phase.

Carry around — постоянно носить с собой

• Why do you carry so much cash around?
• I carry a charger around with me.
• He carries his laptop around everywhere.

Может использоваться переносно: She carried that guilt around for years.

Carry в рабочем английском

Carry out в академическом английском

• The study was carried out in 2025.
• Researchers carried out a series of experiments.
• The survey was carried out among university students.
• Further research needs to be carried out.

Основные phrasal verbs с carry

Частые ошибки

Упражнения

Частые вопросы