Что означают основные фразовые глаголы с call
Call back — перезвонить, call off — отменить, call on — обратиться к человеку с просьбой или предложить ему высказаться, call in — вызвать специалиста, а call for — требовать определённых действий. Собираем основные конструкции с call в одну систему.
Call back — перезвонить
- I'll call you back in ten minutes.
- Can you call me back later?
- She hasn't called back yet.
- I missed his call, so I called him back.
Правильно: call me back.
Не: call back me.
Ещё одно значение
В некоторых контекстах call back означает вернуться куда-либо: I'll call back tomorrow to collect the documents.
Call off — отменить
- They called off the meeting.
- The match was called off because of the weather.
- We've had to call the trip off.
- Don't call it off yet.
Оба могут означать «отменить». Call off особенно естественно звучит с событиями, встречами, матчами, планами и операциями.
Call on — попросить кого-то действовать или дать слово
Попросить или призвать сделать что-либо
- The organisation called on the government to take action.
- We call on everyone to support the project.
- She called on management to reconsider the proposal.
Дать слово человеку
- The teacher called on James to answer the question.
- The chair called on Sarah to speak next.
Навестить
В более традиционном употреблении: We called on an old friend while we were in town.
Call in — вызвать специалиста или позвонить куда-либо
Вызвать специалиста
- We had to call in an electrician.
- The company called in outside experts.
- They called the police in.
Позвонить на работу
- She called in sick this morning.
- You need to call in if you're going to be late.
Означает сообщить работодателю по телефону, что вы не выйдете на работу из-за болезни.
Call for — требовать или предусматривать
Ситуация требует действий
- This situation calls for immediate action.
- The recipe calls for two eggs.
- The job calls for excellent communication skills.
- These circumstances call for a different approach.
Публично требовать
Several groups called for an investigation.
Call out — вызвать, выкрикнуть или публично указать на проблему
Вызвать специалиста
- We had to call out a plumber.
- The fire brigade was called out during the night.
Крикнуть
She called out my name from across the street.
Публично критиковать или указывать на поведение
- She called him out for being rude.
- The article calls out several misleading claims.
Call up — позвонить, призвать или вызвать воспоминание
Позвонить
Особенно в American English: Call me up sometime.
Призвать на службу
He was called up for military service.
Вызвать воспоминание или образ
The smell called up memories of childhood.
Call around — обзвонить несколько мест или людей
- I called around to find the best price.
- She called around several hotels.
- We'll call around and see who's available.
Очень полезная конструкция, когда вы обзваниваете несколько компаний, магазинов, гостиниц или специалистов.
Call by — ненадолго зайти
- I'll call by after work.
- Why don't you call by tomorrow?
- She called by to drop off the keys.
В современной разговорной речи эти варианты очень распространены и также означают ненадолго зайти.
Call в рабочем английском
| Фраза | Значение |
|---|---|
| call someone back | перезвонить |
| call off a meeting | отменить встречу |
| call in an expert | привлечь / вызвать эксперта |
| call for action | требовать действий |
| call on someone to act | призвать кого-либо действовать |
| call someone out | указать человеку на проблему или поведение |
Полезные фразы по телефону
- Can I call you back in five minutes?
- Could you ask her to call me back?
- What number should I call back on?
- I'll call back later.
- Sorry, I think we got cut off.
- I'll call the customer back once I have an update.
Основные phrasal verbs с call
| Phrasal verb | Значение | Пример |
|---|---|---|
| call back | перезвонить | I'll call you back. |
| call off | отменить | They called off the meeting. |
| call on | призвать / дать слово | They called on him to resign. |
| call in | вызвать специалиста | Call in an electrician. |
| call for | требовать | The situation calls for action. |
| call out | вызвать / выкрикнуть / публично указать | She called him out. |
| call up | позвонить / призвать | Call me up later. |
| call around | обзвонить | I'll call around for prices. |
| call by | ненадолго зайти | I'll call by tomorrow. |
Частые ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| Call back me later. | Call me back later. |
| They called the meeting out. | They called the meeting off. |
| The situation calls to action. | The situation calls for action. |
| They called him to resign. | They called on him to resign. |
| We called an electrician out/in. | Both can work depending on context. |
| I called around to five hotels. | I called around several hotels. |
Упражнения
Упражнение 1. Вставьте частицу
- I'll call you ___ later.
- They called ___ the match because of rain.
- The situation calls ___ urgent action.
- We had to call ___ an engineer.
- The organisation called ___ the company to respond.
- She called him ___ for lying.
Показать ответы
1. back
2. off
3. for
4. in
5. on
6. out
Частые вопросы
Как сказать «я тебе перезвоню»?
I'll call you back.
Как сказать «отменить встречу»?
Call off the meeting или call the meeting off.
Что значит call on someone?
Попросить или призвать человека сделать что-либо, а также дать ему слово.
Call in и call out — в чем разница?
Оба могут использоваться при вызове специалиста. Call in часто подчёркивает привлечение кого-то для помощи, call out — выезд специалиста или экстренной службы.
Что значит call for?
Требовать или предполагать необходимость чего-либо: This calls for immediate action.
Как сказать «обзвонить несколько компаний»?
Call around: I'll call around and compare prices.
Что важно запомнить
- Call back — перезвонить.
- Call off — отменить.
- Call on someone to do — призвать сделать что-либо.
- Call in — вызвать специалиста.
- Call for — требовать или предусматривать.
- Call out — вызвать, выкрикнуть или публично указать на проблему.
- Call around — обзвонить несколько мест.
- С местоимением: call me back, call it off.