Что означают основные фразовые глаголы с break
Break down может описывать сломавшуюся машину, провалившиеся переговоры и разложение задачи на части. Break up — расставание, конец встречи или разделение чего-либо. Break into — проникнуть внутрь, внезапно начать действие или выйти в новую сферу. Разбираем значения по отдельности.
Break — broke — broken
Перед phrasal verbs полезно запомнить неправильные формы базового глагола:
- break — настоящее время / инфинитив;
- broke — Past Simple;
- broken — Past Participle.
Break down — сломаться
Одно из самых частых значений относится к машине или оборудованию, которое перестало работать.
- Our car broke down on the motorway.
- The washing machine has broken down again.
- What should I do if the lift breaks down?
- The production line broke down.
Система, переговоры или отношения перестают работать
- Negotiations broke down.
- Communication between the teams broke down.
- The talks broke down after two hours.
Break down emotionally
Может означать потерять эмоциональный контроль: She broke down and started crying.
Break something down — разбить на части
Когда есть прямое дополнение, конструкция может означать разделить сложную информацию, задачу или данные на более понятные части.
- Let's break the problem down into smaller steps.
- Can you break the costs down by category?
- The report breaks the data down by region.
- Let me break it down for you.
The car broke down. — машина сломалась.
Break the task down. — раздели задачу на части.
Break up — закончиться или разделиться
Романтические отношения
- They broke up last month.
- I heard that Anna and Mark have broken up.
- Their marriage eventually broke up.
Встреча или мероприятие заканчивается
The meeting broke up shortly after six.
Разделить что-либо
- Break the chocolate up into small pieces.
- The company was broken up into several smaller businesses.
- The teacher broke the class up into groups.
Break up with someone — расстаться с кем-то
- He broke up with his girlfriend.
- Why did you break up with him?
- She doesn't want to break up with her partner.
Для романтических отношений стандартная конструкция: break up with someone.
Break into — проникнуть внутрь
Используется, когда человек попадает в здание или машину, обычно силой и без разрешения.
- Someone broke into our house last night.
- Thieves broke into the shop.
- His car was broken into.
Внезапно начать действие
- She broke into tears.
- He broke into a run.
- The whole room broke into applause.
Войти в профессию или рынок
- She's trying to break into the film industry.
- The company wants to break into the Asian market.
Break in — проникнуть внутрь или перебить
Проникнуть без разрешения
Без объекта: Someone tried to break in last night.
С местом чаще: Someone broke into the office.
Перебить разговор
- Sorry to break in, but I need to ask something.
- He kept breaking in while I was speaking.
They broke in. — они проникли внутрь.
They broke into the house. — указывается объект проникновения.
Break out — внезапно начаться
Часто используется для событий, которые начинаются неожиданно.
- A fire broke out in the kitchen.
- War broke out the following year.
- A fight broke out after the match.
- Panic broke out in the crowd.
О коже или поте
- She broke out in a rash.
- He broke out in a cold sweat.
Break out подчёркивает внезапное начало пожара, конфликта, болезни или похожего события.
Break out of — вырваться из
- Two prisoners broke out of jail.
- The dog broke out of the garden.
- She wants to break out of her routine.
Последний пример переносный: break out of a routine — вырваться из привычной рутины.
Break off — внезапно прекратить или отломить
Прекратить переговоры, отношения или разговор
- They broke off the negotiations.
- The two countries broke off diplomatic relations.
- She suddenly broke off the conversation.
Отломиться / отломить
- A branch broke off in the wind.
- He broke off a piece of chocolate.
Break through — прорваться, преодолеть барьер
- The sun broke through the clouds.
- Firefighters broke through the door.
- Scientists finally broke through a major technical barrier.
Breakthrough
Существительное breakthrough — важный прорыв или значительное достижение: a major scientific breakthrough.
Break away — отделиться, вырваться
- One cyclist broke away from the group.
- The region tried to break away from the country.
- She broke away from the crowd.
Break free — освободиться
- The dog broke free and ran away.
- He managed to break free from the ropes.
- She wanted to break free from old habits.
Может использоваться как буквально, так и переносно.
Break even — выйти в ноль
В бизнесе означает ситуацию, когда доходы покрывают расходы, но прибыли ещё нет.
- The company expects to break even next year.
- We need to sell 500 units to break even.
- The event just about broke even.
Связанное существительное: break-even point — точка безубыточности.
Break with — отказаться от традиции или привычного подхода
- The company decided to break with tradition.
- Her new work breaks with the style of her earlier books.
- The new policy marks a break with the past.
break up with someone — закончить романтические отношения.
break with tradition — отказаться от традиционного подхода.
Breakdown, breakup и breakthrough
| Phrasal verb | Существительное | Пример |
|---|---|---|
| break down | breakdown | a mechanical breakdown |
| break up | breakup / break-up | after their breakup |
| break through | breakthrough | a major breakthrough |
| break in | break-in | There was a break-in. |
| break out | outbreak | an outbreak of disease |
The car broke down. — глагол.
We had a breakdown. — существительное.
Основные phrasal verbs с break
| Phrasal verb | Основное значение | Пример |
|---|---|---|
| break down | сломаться / провалиться | The car broke down. |
| break something down | разделить на части | Break the task down. |
| break up | расстаться / закончиться | They broke up. |
| break up with | расстаться с кем-то | She broke up with him. |
| break into | проникнуть / войти в сферу | Someone broke into the shop. |
| break in | проникнуть / перебить | Someone tried to break in. |
| break out | внезапно начаться | A fire broke out. |
| break out of | вырваться из | They broke out of prison. |
| break off | прекратить / отломить | They broke off talks. |
| break through | прорваться | The sun broke through. |
| break away | отделиться | He broke away from the group. |
| break even | выйти в ноль | The business broke even. |
Частые ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| My car is broken down yesterday. | My car broke down yesterday. |
| She broke with her boyfriend. | She broke up with her boyfriend. |
| Someone broke in my house. | Someone broke into my house. |
| The fire broke up. | The fire broke out. |
| Break down it into steps. | Break it down into steps. |
| The company reached break even. | The company broke even. |
Упражнения
Упражнение 1. Вставьте частицу
- Our car broke ___ on the way home.
- They broke ___ after five years together.
- Someone broke ___ the office last night.
- A fire broke ___ in the kitchen.
- The talks were broken ___.
- Let's break the task ___ into smaller steps.
Показать ответы
1. down
2. up
3. into
4. out
5. off
6. down
Упражнение 2. Выберите правильный вариант
- Машина перестала работать: broke down / broke out.
- Огонь внезапно начался: broke out / broke up.
- Пара рассталась: broke off / broke up.
- Преступник проник в дом: broke into / broke through.
- Компания покрыла расходы без прибыли: broke even / broke free.
Показать ответы
1. broke down
2. broke out
3. broke up
4. broke into
5. broke even
Частые вопросы
Что означает break down?
Для машины или техники — сломаться. Для переговоров или системы — перестать нормально работать. Break something down также означает разделить сложное целое на части.
Как сказать «расстаться с кем-то»?
Break up with someone: She broke up with her boyfriend.
Break in и break into — в чем разница?
Break in может использоваться без объекта: Someone broke in. Если называется место, обычно используется break into: Someone broke into the house.
Как сказать «начался пожар»?
A fire broke out.
Как сказать «разбить задачу на части»?
Break the task down into smaller parts. С местоимением: break it down.
Что значит break even?
Покрыть расходы доходами без прибыли и убытка: The company finally broke even.
Что важно запомнить
- Break — broke — broken.
- Break down — сломаться; break something down — разделить на части.
- Break up — расстаться; break up with someone — расстаться с человеком.
- Break into — проникнуть внутрь или войти в новую сферу.
- Break in — проникнуть без указания объекта или перебить разговор.
- Break out — внезапно начаться.
- Break off — прекратить или отломить.
- Break through — прорваться, breakthrough — прорыв.
- Break even — выйти в ноль.