Как правильно использовать фразовые глаголы с back
Back up — поддержать человека, подтвердить слова, сделать резервную копию или сдать назад на машине. Back down — отступить от своей позиции, back out of — отказаться от уже согласованного действия, а back off — отойти и перестать давить. Разбираем значения и различия.
Back someone up — поддержать человека
Это одно из самых частых переносных значений back up. Можно поддержать решение, позицию или подтвердить слова человека.
- Don't worry — I'll back you up.
- My manager backed me up during the meeting.
- Will you back me up if they ask what happened?
- She refused to back him up.
Правильно: back me up.
Не: back up me.
Back something up — подтвердить доказательствами
- Can you back that claim up with evidence?
- The figures back up his argument.
- Her story is backed up by several witnesses.
- The conclusion is backed up by recent data.
The claim is backed up by data. — утверждение подтверждается данными.
Back up — сделать резервную копию
- Remember to back up your files.
- I back up my photos automatically.
- Have you backed everything up?
- Back it up before installing the update.
Back up — двигаться или ехать назад
- Can you back up a little?
- He backed the car up carefully.
- Back up until I tell you to stop.
- I had to back up to let the truck pass.
Особенно распространено в American English. В British English часто используется reverse.
Back up — образовать скопление
Если движение, вода или другая система не может нормально продвигаться, что-то может back up.
- Traffic is backing up on the motorway.
- Cars were backed up for several kilometres.
- A blockage caused water to back up in the pipe.
Означает, что автомобили скопились в длинной очереди из-за затора.
Back up и backup — в чем разница
| Форма | Функция | Пример |
|---|---|---|
| back up | глагол | Please back up your files. |
| backup | существительное | I made a backup. |
| backup | определение перед существительным | a backup copy |
| backup plan | запасной план | We need a backup plan. |
Back up the database. — сделайте копию.
Create a database backup. — создайте резервную копию.
Back down — отступить от своей позиции
Используется, когда человек перестаёт настаивать на своём, признаёт поражение или отказывается от позиции после давления или спора.
- Neither side was willing to back down.
- Eventually, he backed down and apologised.
- The company refused to back down.
- They backed down from their original proposal.
Back down — отступить в споре или от своей позиции.
Back out — отказаться от того, что уже обещал или согласился сделать.
Back out — отказаться от договорённости
Если человек согласился участвовать, заключить сделку или выполнить действие, а потом передумал, используется back out.
- You can't back out now.
- He backed out at the last minute.
- One of the investors backed out.
Back out of something
- They backed out of the deal.
- She backed out of the agreement.
- He tried to back out of his promise.
Back off — отойти или перестать давить
Физически отойти
- Back off!
- The dog growled, so I backed off.
- He told everyone to back off.
Перестать вмешиваться или оказывать давление
- You need to back off and give her some space.
- The company eventually backed off from the plan.
- Tell him to back off.
Back away — отойти назад
Физическое движение
- She slowly backed away from the dog.
- He backed away from the edge.
- I backed away when I saw the flames.
Отказаться от идеи или обязательства
- The company appears to be backing away from the proposal.
- They backed away from their earlier commitment.
Оба могут описывать движение назад. Back off дополнительно очень часто значит «перестать давить или вмешиваться».
Back into — въехать задним ходом
- She backed into a parking space.
- I accidentally backed into a post.
- Can you back the car into the garage?
back into a parking space — заехать задним ходом в место.
back into a post — врезаться задним ходом в столб.
Back out of a parking space — выехать задним ходом
- Back out of the space slowly.
- I was backing out of the driveway when I saw the cyclist.
- He backed the car out of the garage.
Back out of a garage — выехать задним ходом.
Back out of a deal — отказаться от сделки.
Back over — переехать задним ходом
- Be careful not to back over the kerb.
- He nearly backed over the bicycle.
- I backed over a small branch.
Конструкция буквально описывает движение назад через предмет или препятствие.
Back down, back out, back off и back away
| Конструкция | Главная идея | Пример |
|---|---|---|
| back down | отступить от позиции в споре | He finally backed down. |
| back out | отказаться от согласованного действия | She backed out of the deal. |
| back off | отойти или прекратить давление | Back off and leave him alone. |
| back away | физически отойти назад или дистанцироваться от идеи | She backed away from the dog. |
Основные phrasal verbs с back
| Phrasal verb | Значение | Пример |
|---|---|---|
| back someone up | поддержать | I'll back you up. |
| back something up | подтвердить / сделать копию | Back up your files. |
| back up | двигаться назад | Back up a little. |
| back down | отступить от позиции | He refused to back down. |
| back out | отказаться от договорённости | They backed out. |
| back out of | отказаться от сделки / обязательства | They backed out of the deal. |
| back off | отойти / прекратить давление | Back off! |
| back away | отойти назад | She backed away. |
| back into | заехать / врезаться задним ходом | He backed into a post. |
| back over | переехать задним ходом | Don't back over the bag. |
Частые ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| Back up me. | Back me up. |
| Back up it before updating. | Back it up before updating. |
| He backed down of the deal. | He backed out of the deal. |
| She backed out from the agreement. | She backed out of the agreement. |
| Back away me! | Back away from me! / Back off! |
| He backed to a parking space. | He backed into a parking space. |
Упражнения
Упражнение 1. Вставьте частицу
- Don't worry. I'll back you ___.
- Make sure you back ___ your files.
- Neither side wanted to back ___.
- He backed ___ of the agreement.
- Back ___ and give me some space.
- She backed ___ the parking space carefully.
Показать ответы
1. up
2. up
3. down
4. out
5. off
6. into
Упражнение 2. Выберите правильную конструкцию
- Подтвердить мои слова: back me up / back me down.
- Отказаться от сделки: back out of / back up the deal.
- Перестать давить на человека: back off / back into.
- Сдать назад на машине: back up / back down.
Показать ответы
1. back me up
2. back out of the deal
3. back off
4. back up
Частые вопросы
Что значит back someone up?
Поддержать человека или подтвердить, что он говорит правду: Don't worry, I'll back you up.
Как сказать «сделать резервную копию»?
Back up the files. С местоимением: back them up.
Back up и backup — в чем разница?
Back up — глагол. Backup — существительное или определение: make a backup, a backup copy.
Back down и back out — в чем разница?
Back down — отступить от позиции в споре. Back out — отказаться от действия или соглашения, на которое раньше согласился.
Что означает Back off?
Физически отойти либо перестать вмешиваться, давить или преследовать человека.
Как сказать «заехать задним ходом на парковочное место»?
Back into a parking space.
Что важно запомнить
- Back someone up — поддержать или подтвердить его слова.
- Back something up — подтвердить доказательствами или сделать резервную копию.
- Back up — также двигаться задним ходом.
- Back down — отступить от своей позиции.
- Back out of — отказаться от уже согласованного действия.
- Back off — отойти или перестать давить.
- Back away from — отступить физически или дистанцироваться от идеи.
- Back into — въехать или врезаться задним ходом.