Подберем программу и сроки под вашу цель
Рассчитаем стоимость с учетом действующих скидок
Проведем бесплатную диагностику (до 60 минут с преподавателем уровня С1-С2)
Бесплатно | Без спама
Закажите обратный звонок
Ответим через 5 минут
Ответим через 5 минут
Запишитесь на бесплатную диагностику
За 40−60 минут определим ваш уровень английского, найдем слабые места и подберем программу обучения с точным прогнозом результата
Бесплатно | Без обязательств | Индивидуальные рекомендации
Узнайте реальный уровень
своего английского за 45 минут с преподавателем
своего английского за 45 минут с преподавателем
ЗАПИШИТЕСЬ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ
Самые распространенные английские омофоны
There, their и they’re
To, too и two
Your и you’re
Its и it’s
See и sea
Hear и here
No и know
Right и write
Night и knight
One и won
Son и sun
By, buy и bye
Meet и meat
Week и weak
Piece и peace
Flower и flour
Pair и pear
Hole и whole
Break и brake
Mail и male
Allowed и aloud
Weather и whether
For и four
Ate и eight
New и knew
Which и witch
Role и roll
Course и coarse
Омофоны, омонимы и омографы: в чем разница
Почему омофоны приводят к ошибкам
Как запоминать омофоны
Частые ошибки
Упражнение 1. Выберите правильное слово
Упражнение 2. Выберите подходящий омофон
Краткий вывод
There, their и they’re
To, too и two
Your и you’re
Its и it’s
See и sea
Hear и here
No и know
Right и write
Night и knight
One и won
Son и sun
By, buy и bye
Meet и meat
Week и weak
Piece и peace
Flower и flour
Pair и pear
Hole и whole
Break и brake
Mail и male
Allowed и aloud
Weather и whether
For и four
Ate и eight
New и knew
Which и witch
Role и roll
Course и coarse
Омофоны, омонимы и омографы: в чем разница
Почему омофоны приводят к ошибкам
Как запоминать омофоны
Частые ошибки
Упражнение 1. Выберите правильное слово
Упражнение 2. Выберите подходящий омофон
Краткий вывод
Статья опубликована:
23.10.2026
Омофоны в английском: слова, которые звучат одинаково
Омофоны — это слова, которые звучат одинаково или практически одинаково, но имеют разные значения и часто разное написание.
Например:
see — видеть
sea — море
Оба слова произносятся одинаково:
see / sea — /siː/
Но написать одно вместо другого нельзя:
I can see the sea.
Я вижу море.
Еще примеры:
right — правильный, правый
write — писать
night — ночь
knight — рыцарь
son — сын
sun — солнце
В устной речи значение омофона обычно понятно из контекста. Основная сложность появляется на письме: нужно выбрать правильное слово.
Например:
see — видеть
sea — море
Оба слова произносятся одинаково:
see / sea — /siː/
Но написать одно вместо другого нельзя:
I can see the sea.
Я вижу море.
Еще примеры:
right — правильный, правый
write — писать
night — ночь
knight — рыцарь
son — сын
sun — солнце
В устной речи значение омофона обычно понятно из контекста. Основная сложность появляется на письме: нужно выбрать правильное слово.
Самые распространенные английские омофоны
Слова | Значение |
see / sea | видеть / море |
right / write | правильный, правый / писать |
hear / here | слышать / здесь |
no / know | нет / знать |
one / won | один / выиграл |
son / sun | сын / солнце |
two / too / to | два / тоже, слишком / к |
there / their / they’re | там / их / они |
by / buy / bye | у, рядом, посредством / покупать / пока |
meet / meat | встречать / мясо |
week / weak | неделя / слабый |
piece / peace | кусок / мир |
flower / flour | цветок / мука |
pair / pear | пара / груша |
hole / whole | дыра / целый |
brake / break | тормоз / ломать |
mail / male | почта / мужской |
aloud / allowed | вслух / разрешено |
weather / whether | погода / ли |
role / roll | роль / рулон, катиться |
Разберем наиболее важные пары подробнее.
There, their и they’re
Эти три слова часто становятся причиной ошибок даже у носителей языка.
There
There означает «там» или используется в конструкции there is / there are.
My bag is over there.
Моя сумка вон там.
There are two people outside.
На улице два человека.
My bag is over there.
Моя сумка вон там.
There are two people outside.
На улице два человека.
Their
Their — притяжательное слово «их».
Their house is very old.
Их дом очень старый.
I know their parents.
Я знаю их родителей.
Their house is very old.
Их дом очень старый.
I know their parents.
Я знаю их родителей.
They’re
They’re — сокращение от:
they are
They’re at home.
Они дома.
They’re very friendly.
Они очень дружелюбные.
Сравните:
They’re going to their house over there.
Они идут к своему дому вон там.
В одном предложении используются все три формы.
they are
They’re at home.
Они дома.
They’re very friendly.
Они очень дружелюбные.
Сравните:
They’re going to their house over there.
Они идут к своему дому вон там.
В одном предложении используются все три формы.
To, too и two
Еще одна очень частая группа омофонов.
To
They’re — сокращение от:
they are
They’re at home.
Они дома.
They’re very friendly.
Они очень дружелюбные.
Сравните:
They’re going to their house over there.
Они идут к своему дому вон там.
В одном предложении используются все три формы.
they are
They’re at home.
Они дома.
They’re very friendly.
Они очень дружелюбные.
Сравните:
They’re going to their house over there.
Они идут к своему дому вон там.
В одном предложении используются все три формы.
Too
Too может означать «тоже»:
I want to go too.
Я тоже хочу пойти.
Или «слишком»:
It’s too expensive.
Это слишком дорого.
I want to go too.
Я тоже хочу пойти.
Или «слишком»:
It’s too expensive.
Это слишком дорого.
Two
Two — число два:
I have two brothers.
У меня два брата.
Сравните:
I want to buy two tickets too.
Я тоже хочу купить два билета.
I have two brothers.
У меня два брата.
Сравните:
I want to buy two tickets too.
Я тоже хочу купить два билета.
Your и you’re
Your
Your означает «твой, ваш»:
Your phone is on the table.
Твой телефон на столе.
Your phone is on the table.
Твой телефон на столе.
You’re
You’re = you are
You’re right.
Ты прав.
Полезная проверка: если вместо слова можно поставить you are, нужна форма you’re.
You’re very kind.
=
You are very kind.
Но:
Your car
нельзя заменить на you are car.
You’re right.
Ты прав.
Полезная проверка: если вместо слова можно поставить you are, нужна форма you’re.
You’re very kind.
=
You are very kind.
Но:
Your car
нельзя заменить на you are car.
Its и it’s
Эта пара тоже звучит одинаково.
Its
Its — «его / ее» для предмета или животного:
The dog is wagging its tail.
Собака виляет хвостом.
The dog is wagging its tail.
Собака виляет хвостом.
It’s
It’s означает:
it is
или:
it has
It’s cold outside.
На улице холодно.
It’s been a long day.
Это был долгий день.
Апостроф здесь показывает сокращение, а не принадлежность.
it is
или:
it has
It’s cold outside.
На улице холодно.
It’s been a long day.
Это был долгий день.
Апостроф здесь показывает сокращение, а не принадлежность.
See и sea
See — видеть:
I can see you.
Я тебя вижу.
Sea — море:
We live near the sea.
Мы живем рядом с морем.
Пример с обоими словами:
Can you see the sea from your window?
Ты видишь море из своего окна?
I can see you.
Я тебя вижу.
Sea — море:
We live near the sea.
Мы живем рядом с морем.
Пример с обоими словами:
Can you see the sea from your window?
Ты видишь море из своего окна?
Hear и here
Hear — слышать:
I can’t hear you.
Я тебя не слышу.
Here — здесь:
Come here.
Иди сюда.
Сравните:
I can hear music from here.
Я отсюда слышу музыку.
I can’t hear you.
Я тебя не слышу.
Here — здесь:
Come here.
Иди сюда.
Сравните:
I can hear music from here.
Я отсюда слышу музыку.
No и know
No — нет:
No, I don’t agree.
Нет, я не согласен.
Также:
no money — нет денег;
no problem — нет проблем.
Know — знать:
I know the answer.
Я знаю ответ.
Начальная буква k в слове know не произносится.
Сравните:
No, I don’t know.
Нет, я не знаю.
No, I don’t agree.
Нет, я не согласен.
Также:
no money — нет денег;
no problem — нет проблем.
Know — знать:
I know the answer.
Я знаю ответ.
Начальная буква k в слове know не произносится.
Сравните:
No, I don’t know.
Нет, я не знаю.
Right и write
Right может означать:
«правильный»:
That’s the right answer.
или «правый»:
Turn right.
Write — писать:
Write your name here.
Напишите здесь свое имя.
Буква w в начале write не произносится.
You’re right. Write it down.
Ты прав. Запиши это.
«правильный»:
That’s the right answer.
или «правый»:
Turn right.
Write — писать:
Write your name here.
Напишите здесь свое имя.
Буква w в начале write не произносится.
You’re right. Write it down.
Ты прав. Запиши это.
Night и knight
Night — ночь:
Good night!
Спокойной ночи!
Knight — рыцарь:
The knight rode a horse.
Рыцарь ехал на лошади.
В слове knight не произносятся начальная k и сочетание gh.
Поэтому night и knight звучат одинаково.
Good night!
Спокойной ночи!
Knight — рыцарь:
The knight rode a horse.
Рыцарь ехал на лошади.
В слове knight не произносятся начальная k и сочетание gh.
Поэтому night и knight звучат одинаково.
One и won
One — один:
I need one ticket.
Won — прошедшая форма глагола win:
win — won — won
Our team won the match.
Наша команда выиграла матч.
Сравните:
Our team won by one point.
Наша команда выиграла с преимуществом в одно очко.
I need one ticket.
Won — прошедшая форма глагола win:
win — won — won
Our team won the match.
Наша команда выиграла матч.
Сравните:
Our team won by one point.
Наша команда выиграла с преимуществом в одно очко.
Son и sun
Son — сын:
They have one son.
Sun — солнце:
The sun is shining.
Оба слова произносятся одинаково.
Their son is playing in the sun.
Их сын играет на солнце.
They have one son.
Sun — солнце:
The sun is shining.
Оба слова произносятся одинаково.
Their son is playing in the sun.
Их сын играет на солнце.
By, buy и bye
By
By имеет множество значений:
by car — на машине;
by Monday — к понедельнику;
next to / by the door — возле двери.
by car — на машине;
by Monday — к понедельнику;
next to / by the door — возле двери.
Buy
Buy — покупать:
I want to buy a new phone.
I want to buy a new phone.
Bye
Bye — пока:
Bye! See you tomorrow.
Пример:
I stopped by the shop to buy some food. Bye!
Bye! See you tomorrow.
Пример:
I stopped by the shop to buy some food. Bye!
Meet и meat
Meet — встречаться, знакомиться:
Let’s meet at six.
Давай встретимся в шесть.
Meat — мясо:
I don’t eat meat.
Я не ем мясо.
Let’s meet at six.
Давай встретимся в шесть.
Meat — мясо:
I don’t eat meat.
Я не ем мясо.
Week и weak
Week — неделя:
I’ll see you next week.
Weak — слабый:
I felt weak after being ill.
Пример:
I was weak for almost a week.
Я чувствовал слабость почти неделю.
I’ll see you next week.
Weak — слабый:
I felt weak after being ill.
Пример:
I was weak for almost a week.
Я чувствовал слабость почти неделю.
Piece и peace
Piece — кусок, часть:
a piece of cake
кусок торта.
Peace — мир, отсутствие войны или конфликтов:
We all want peace.
Оба слова произносятся одинаково.
a piece of cake
кусок торта.
Peace — мир, отсутствие войны или конфликтов:
We all want peace.
Оба слова произносятся одинаково.
Flower и flour
Flower — цветок:
She gave me a flower.
Flour — мука:
Add 200 grams of flour.
В большинстве распространенных вариантов английского эти слова звучат одинаково.
She gave me a flower.
Flour — мука:
Add 200 grams of flour.
В большинстве распространенных вариантов английского эти слова звучат одинаково.
Pair и pear
Pair — пара:
a pair of shoes
пара обуви.
Pear — груша:
I ate a pear.
Пример:
I bought a pair of socks and a pear.
a pair of shoes
пара обуви.
Pear — груша:
I ate a pear.
Пример:
I bought a pair of socks and a pear.
Hole и whole
Hole — отверстие, дыра:
There’s a hole in my sock.
Whole — весь, целый:
I ate the whole pizza.
Буква w в слове whole не произносится.
There’s a hole in my sock.
Whole — весь, целый:
I ate the whole pizza.
Буква w в слове whole не произносится.
Break и brake
Break
Break — ломать, разбивать:
Be careful not to break the glass.
Также:
take a break — сделать перерыв.
Be careful not to break the glass.
Также:
take a break — сделать перерыв.
Brake
Brake — тормоз или тормозить:
Press the brake.
Нажмите на тормоз.
Сравните:
The brake could break.
Press the brake.
Нажмите на тормоз.
Сравните:
The brake could break.
Mail и male
Mail — почта:
I received the document by mail.
Male — мужской, мужчина или особь мужского пола:
a male employee
сотрудник-мужчина.
Противоположность:
female
I received the document by mail.
Male — мужской, мужчина или особь мужского пола:
a male employee
сотрудник-мужчина.
Противоположность:
female
Allowed и aloud
Эти слова особенно легко перепутать на письме.
Allowed
Allowed — разрешенный, разрешено:
You’re not allowed to smoke here.
Здесь нельзя курить.
You’re not allowed to smoke here.
Здесь нельзя курить.
Aloud
Aloud — вслух:
Read the sentence aloud.
Прочитайте предложение вслух.
Сравните:
Are we allowed to read it aloud?
Нам разрешено прочитать это вслух?
Read the sentence aloud.
Прочитайте предложение вслух.
Сравните:
Are we allowed to read it aloud?
Нам разрешено прочитать это вслух?
Weather и whether
Weather — погода:
The weather is nice today.
Whether — «ли», используется при выборе или сомнении:
I don’t know whether he will come.
Я не знаю, придет ли он.
Пример:
I don’t know whether the weather will improve.
Я не знаю, улучшится ли погода.
В некоторых акцентах эти слова могут произноситься немного по-разному, но для многих носителей они являются омофонами.
The weather is nice today.
Whether — «ли», используется при выборе или сомнении:
I don’t know whether he will come.
Я не знаю, придет ли он.
Пример:
I don’t know whether the weather will improve.
Я не знаю, улучшится ли погода.
В некоторых акцентах эти слова могут произноситься немного по-разному, но для многих носителей они являются омофонами.
For и four
For — для, в течение и другие значения:
This present is for you.
Four — четыре:
I have four tickets.
В обычной речи for часто произносится в слабой форме, поэтому звучание не всегда полностью совпадает с ударным four. Но в сильной форме они могут звучать одинаково.
This present is for you.
Four — четыре:
I have four tickets.
В обычной речи for часто произносится в слабой форме, поэтому звучание не всегда полностью совпадает с ударным four. Но в сильной форме они могут звучать одинаково.
Ate и eight
Ate — прошедшая форма глагола eat:
eat — ate — eaten
I ate breakfast at home.
Eight — восемь:
There are eight people.
Сравните:
We ate at eight.
Мы поели в восемь.
eat — ate — eaten
I ate breakfast at home.
Eight — восемь:
There are eight people.
Сравните:
We ate at eight.
Мы поели в восемь.
New и knew
New — новый:
I bought a new laptop.
Knew — прошедшая форма know:
know — knew — known
I knew the answer.
Буква k в knew не произносится.
I bought a new laptop.
Knew — прошедшая форма know:
know — knew — known
I knew the answer.
Буква k в knew не произносится.
Which и witch
Which — который, какой:
Which one do you prefer?
Witch — ведьма:
The story is about a witch.
Во многих современных акцентах эти слова произносятся одинаково. Однако в некоторых вариантах английского между ними сохраняется небольшое различие.
Which one do you prefer?
Witch — ведьма:
The story is about a witch.
Во многих современных акцентах эти слова произносятся одинаково. Однако в некоторых вариантах английского между ними сохраняется небольшое различие.
Role и roll
Role — роль:
He played an important role in the project.
Roll может означать рулон:
a roll of paper
или катиться:
The ball rolled down the hill.
He played an important role in the project.
Roll может означать рулон:
a roll of paper
или катиться:
The ball rolled down the hill.
Course и coarse
Course — курс, направление, блюдо:
an English course
курс английского.
Coarse — грубый, шероховатый:
coarse fabric
грубая ткань.
Оба слова звучат одинаково во многих распространенных вариантах английского.
an English course
курс английского.
Coarse — грубый, шероховатый:
coarse fabric
грубая ткань.
Оба слова звучат одинаково во многих распространенных вариантах английского.
Омофоны, омонимы и омографы: в чем разница
Эти термины легко перепутать.
Омофоны — homophones
Звучат одинаково, но отличаются значением и часто написанием:
sea — see
right — write
sea — see
right — write
Омографы — homographs
Пишутся одинаково, но могут произноситься по-разному и иметь разные значения.
Например:
lead — вести;
lead — свинец.
Например:
lead — вести;
lead — свинец.
Омонимы — homonyms
Более широкое понятие для слов, совпадающих по написанию или звучанию, но имеющих разные значения.
Для изучающего язык важнее всего практическое различие: homophones нужно особенно внимательно проверять при письме.
Для изучающего язык важнее всего практическое различие: homophones нужно особенно внимательно проверять при письме.
Почему омофоны приводят к ошибкам
При разговоре:
I can see the sea
понятно благодаря контексту.
Но если написать:
I can sea the see
Предложение содержит две ошибки, хотя при чтении вслух может звучать почти так же.
Поэтому автоматическая проверка орфографии тоже не всегда помогает: слово может быть написано правильно, но выбрано не то.
Например:
Their going home.
Слово their существует и написано правильно, однако нужна форма:
They’re going home.
I can see the sea
понятно благодаря контексту.
Но если написать:
I can sea the see
Предложение содержит две ошибки, хотя при чтении вслух может звучать почти так же.
Поэтому автоматическая проверка орфографии тоже не всегда помогает: слово может быть написано правильно, но выбрано не то.
Например:
Their going home.
Слово their существует и написано правильно, однако нужна форма:
They’re going home.
Как запоминать омофоны
Лучше учить их не отдельно, а парами внутри коротких фраз:
see the sea
hear from here
write the right answer
buy something by the shop
one team won
weak for a week
peace / piece of cake
Так запоминается не только звучание, но и значение каждого варианта.
see the sea
hear from here
write the right answer
buy something by the shop
one team won
weak for a week
peace / piece of cake
Так запоминается не только звучание, но и значение каждого варианта.
Частые ошибки
Their вместо they’re
Неправильно:
Their coming tomorrow.
Правильно:
They’re coming tomorrow.
Their coming tomorrow.
Правильно:
They’re coming tomorrow.
Your вместо you’re
Неправильно:
Your very kind.
Правильно:
You’re very kind.
Your very kind.
Правильно:
You’re very kind.
To вместо too
Неправильно:
It’s to expensive.
Правильно:
It’s too expensive.
It’s to expensive.
Правильно:
It’s too expensive.
Here вместо hear
Неправильно:
I can’t here you.
Правильно:
I can’t hear you.
I can’t here you.
Правильно:
I can’t hear you.
Know вместо no
Неправильно:
Know problem.
Правильно:
No problem.
Know problem.
Правильно:
No problem.
Write вместо right
Неправильно:
You are write.
Правильно:
You are right.
You are write.
Правильно:
You are right.
Упражнение 1. Выберите правильное слово
- I can hear / here you.
- Their / They’re waiting outside.
- This bag is to / too expensive.
- Please right / write your name.
- I no / know the answer.
- We’ll meet / meat at six.
- hear
- They’re
- too
- write
- know
- meet
Упражнение 2. Выберите подходящий омофон
- The ___ is shining. — son / sun
- Our team ___ the game. — one / won
- I need to ___ some food. — by / buy / bye
- Read the text ___. — allowed / aloud
- I ate a ___ of cake. — peace / piece
- The car’s ___ aren’t working properly. — breaks / brakes
- sun
- won
- buy
- aloud
- piece
- brakes
Краткий вывод
Омофоны — это слова, которые звучат одинаково или очень похоже, но отличаются значением и часто написанием.
Самые полезные пары:
see — sea
hear — here
right — write
no — know
son — sun
one — won
meet — meat
week — weak
piece — peace
flower — flour
pair — pear
hole — whole
А особенно внимательно стоит следить за группами:
there — their — they’re
to — too — two
by — buy — bye
your — you’re
its — it’s
В устной речи нужное значение обычно определяется контекстом. На письме же нужно помнить, что одинаковое произношение не означает одинаковое написание.
Самые полезные пары:
see — sea
hear — here
right — write
no — know
son — sun
one — won
meet — meat
week — weak
piece — peace
flower — flour
pair — pear
hole — whole
А особенно внимательно стоит следить за группами:
there — their — they’re
to — too — two
by — buy — bye
your — you’re
its — it’s
В устной речи нужное значение обычно определяется контекстом. На письме же нужно помнить, что одинаковое произношение не означает одинаковое написание.
*Гарантия результата предоставляется в случае посещения всех занятий, выполнения всех заданий преподавателей
Подберём для Вас программу обучения с точными сроками, стоимостью и гарантией результата*
Автор статьи
-
Даша СавченкоРуководитель учебного отдела, методист
Другие статьи