Когда использовать old, older и elder
Old — базовое прилагательное «старый» или «в возрасте». Older — обычная сравнительная форма для людей и вещей. Elder тоже означает «старший», но используется гораздо уже: главным образом перед словами brother, sister, son, daughter и другими обозначениями родственников.
Old — старый или немолодой
- That's an old building.
- My car is quite old now.
- He's an old friend of mine.
- How old is your daughter?
- This tradition is hundreds of years old.
An old friend часто означает не пожилого друга, а человека, с которым вы дружите давно.
Как правильно говорить возраст
- She is twenty years old.
- My son is five years old.
- a five-year-old child;
- a twenty-year-old car.
Правильно: a ten-year-old building, а не a ten-years-old building.
Older — обычная сравнительная форма
- My brother is older than me.
- This house is older than ours.
- She's two years older than her husband.
- Older people may remember the original version.
- I'm getting older.
Older можно использовать практически со всем: людьми, автомобилями, домами, технологиями, документами и идеями.
Elder — старший член семьи
- my elder brother;
- her elder sister;
- their elder son;
- his elder daughter.
Elder обычно стоит перед существительным и в современном английском главным образом относится к родственным отношениям.
Для предметов используется older: an older car, an older building.
Older brother или elder brother?
Оба варианта могут означать «старший брат»:
- my older brother;
- my elder brother.
Older универсальнее и особенно распространён в обычной речи. Elder несколько традиционнее и ограничен семейным контекстом.
Если вам 20, а брату 23, он всё равно ваш older brother.
Для сравнения с than нужен older
- John is older than Mark.
- My sister is three years older than me.
- This building is older than the station.
Не: My brother is elder than me.
Правильно: My brother is older than me.
После be обычно older, а не elder
- My sister is older.
- Which of you is older?
- He's older than I expected.
Elder как обычное прилагательное обычно не ставится после linking verb.
Правильно: She is older.
Oldest и eldest
| Oldest | Eldest |
|---|---|
| для людей и вещей | главным образом для семьи |
| the oldest building | our eldest daughter |
| the oldest person here | the eldest of three brothers |
- This is the oldest house in the village.
- She's the oldest person in the office.
- Tom is their eldest son.
- She is the eldest of four children.
С вещами используем old, older и oldest
- an old phone;
- an older model;
- the oldest church in the city;
- older versions of the software.
Elder и eldest для неодушевлённых предметов в обычном современном английском не нужны.
Elder как существительное — старейшина или старший
- community elders;
- respect your elders;
- village elders.
Это отдельное значение. Здесь elder обозначает более старшего или авторитетного человека и уже не подчиняется правилу elder brother.
Частые ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| My brother is elder than me. | My brother is older than me. |
| This is my elder car. | This is my older car. |
| She is elder. | She is older. |
| the eldest building | the oldest building |
| a five-years-old boy | a five-year-old boy |
Упражнения
Old, older или elder?
- My ___ sister lives in London.
- This building is much ___ than ours.
- How ___ is your son?
- My brother is two years ___ than me.
- They replaced the ___ computer with a new one.
- John is their ___ son.
Показать ответы
1. older / elder
2. older
3. old
4. older
5. old
6. eldest / oldest — если он самый старший
Что важно запомнить
- Old — базовое «старый / в возрасте».
- Older — универсальная сравнительная форма для людей и вещей.
- Older than — стандартная конструкция сравнения.
- Elder используется главным образом перед названиями членов семьи.
- My elder brother возможно, но my brother is older than me.
- Oldest универсально, eldest главным образом относится к членам семьи.