В Чёрную Пятницу дарим SUPER полезные подарки на сумму более 1'000'000 рублей
00час.
00мин.
00сек.
Подберем программу и сроки под вашу цель
Рассчитаем стоимость с учетом действующих скидок
Проведем бесплатную диагностику (до 60 минут с преподавателем уровня С1-С2)
Бесплатно | Без спама
Закажите обратный звонок
Ответим через 5 минут
Запишитесь на бесплатную диагностику
За 40−60 минут определим ваш уровень английского, найдем слабые места и подберем программу обучения с точным прогнозом результата
Бесплатно | Без обязательств | Индивидуальные рекомендации
English Vocabulary · Confusing Verbs

Когда использовать need, а когда require

Need — обычный универсальный глагол «нуждаться, быть необходимым». Require может иметь почти то же значение, но обычно звучит формальнее; кроме того, оно часто обозначает официальное требование, правило или необходимое условие.

Need и require: главная разница

ГлаголТипичное значениеПример
needнуждаться; человеку или вещи что-то необходимоI need more time.
requireтребовать как условие / нуждаться; формальнееThe job requires experience.
requireофициально обязыватьEmployees are required to wear ID badges.
need = everyday necessity · require = formal necessity or official requirement

Need — нуждаться, нуждаться в действии

Need естественно используется и в повседневной речи, и в деловом английском.

Need + noun

  • I need help.
  • We need more time.
  • The plant needs water.
  • The project needs additional funding.

Need to + verb

  • I need to leave.
  • We need to discuss this.
  • You need to update the software.

Need someone to do something

  • I need you to send the report today.

Require — требовать, нуждаться

Require часто встречается в инструкциях, правилах, деловых документах и описании объективно необходимых условий.

  • The job requires experience.
  • This task requires concentration.
  • The project requires significant investment.
  • The repair requires specialist equipment.

В этих примерах require можно приблизительно заменить на need, но стиль станет менее формальным:

  • The job needs experience — возможно, но менее типично.
  • The job requires experience — стандартно в описании требований.

Require часто звучит формальнее

ПовседневнееФормальнее
Do you need any help?Do you require any assistance?
We need more information.We require further information.
You need ID to enter.Valid identification is required.
Формальность — тенденция, а не абсолютное правило

Require может встречаться и в обычной речи, а need совершенно нормально используется в официальных документах.

Be required to — быть обязанным

Одна из важнейших конструкций с require означает официальную обязанность.

  • Employees are required to wear identification badges.
  • You are required by law to stop after an accident.
  • Applicants are required to provide proof of identity.

Здесь речь не просто о потребности, а о правиле, законе или установленном требовании.

be required to do ≈ must do because of a rule or requirement

Основные грамматические модели

Need + noun

  • We need more staff.

Need + to-infinitive

  • We need to hire more staff.

Need + object + to-infinitive

  • We need you to sign here.

Require + noun

  • The role requires experience.

Require + object + to-infinitive

  • The rules require employees to register.

Require that + clause

  • The rules require that all visitors sign in.

Need doing

В British English особенно естественна конструкция need + -ing, где объект нуждается в действии над ним.

  • The car needs washing.
  • The room needs cleaning.
  • The document needs checking.

По смыслу:

The car needs washing = The car needs to be washed.

Конструкция не означает, что машина сама должна кого-то мыть.

Require и request — разные слова

Из-за русского «требовать / запрашивать» их иногда смешивают.

  • require = нуждаться или делать обязательным;
  • request = просить / запрашивать.

Сравним

  • We require proof of identity. — Документ необходим.
  • We requested proof of identity. — Мы попросили его предоставить.

Типичные ошибки

ОшибкаПравильно
I need go now.I need to go now. — обычный main verb need
The law requires drivers stopping.The law requires drivers to stop.
You are require to show ID.You are required to show ID.
You needn't to come.You needn't come.
You mustn't come = тебе необязательно приходить.Нет: You don't need to come / You needn't come.

Практика

  1. I ___ to speak to you. Use need.
  2. This job ___ at least three years of experience.
  3. All visitors are ___ to show identification.
  4. You ___ worry about the payment; it's already been made.
  5. The kitchen needs ___ before the guests arrive.
Показать ответы

1. need · 2. requires · 3. required · 4. needn't / don't need to · 5. cleaning

Что важно запомнить

  • Need — универсальное «нуждаться / необходимо».
  • Require формальнее и часто описывает необходимое условие.
  • Be required to = быть официально обязанным.
  • Need to do, но needn’t do без to.
  • Need doing может означать need to be done.
  • Require someone to do something.
  • Require и request — не одно и то же.
Другие статьи