Когда использовать need, а когда require
Need — обычный универсальный глагол «нуждаться, быть необходимым». Require может иметь почти то же значение, но обычно звучит формальнее; кроме того, оно часто обозначает официальное требование, правило или необходимое условие.
Need и require: главная разница
| Глагол | Типичное значение | Пример |
|---|---|---|
| need | нуждаться; человеку или вещи что-то необходимо | I need more time. |
| require | требовать как условие / нуждаться; формальнее | The job requires experience. |
| require | официально обязывать | Employees are required to wear ID badges. |
Need — нуждаться, нуждаться в действии
Need естественно используется и в повседневной речи, и в деловом английском.
Need + noun
- I need help.
- We need more time.
- The plant needs water.
- The project needs additional funding.
Need to + verb
- I need to leave.
- We need to discuss this.
- You need to update the software.
Need someone to do something
- I need you to send the report today.
Require — требовать, нуждаться
Require часто встречается в инструкциях, правилах, деловых документах и описании объективно необходимых условий.
- The job requires experience.
- This task requires concentration.
- The project requires significant investment.
- The repair requires specialist equipment.
В этих примерах require можно приблизительно заменить на need, но стиль станет менее формальным:
- The job needs experience — возможно, но менее типично.
- The job requires experience — стандартно в описании требований.
Require часто звучит формальнее
| Повседневнее | Формальнее |
|---|---|
| Do you need any help? | Do you require any assistance? |
| We need more information. | We require further information. |
| You need ID to enter. | Valid identification is required. |
Require может встречаться и в обычной речи, а need совершенно нормально используется в официальных документах.
Be required to — быть обязанным
Одна из важнейших конструкций с require означает официальную обязанность.
- Employees are required to wear identification badges.
- You are required by law to stop after an accident.
- Applicants are required to provide proof of identity.
Здесь речь не просто о потребности, а о правиле, законе или установленном требовании.
Основные грамматические модели
Need + noun
- We need more staff.
Need + to-infinitive
- We need to hire more staff.
Need + object + to-infinitive
- We need you to sign here.
Require + noun
- The role requires experience.
Require + object + to-infinitive
- The rules require employees to register.
Require that + clause
- The rules require that all visitors sign in.
Need doing
В British English особенно естественна конструкция need + -ing, где объект нуждается в действии над ним.
- The car needs washing.
- The room needs cleaning.
- The document needs checking.
По смыслу:
Конструкция не означает, что машина сама должна кого-то мыть.
Needn’t и need not
Need также обладает особенностями semi-modal verb.
- You needn't worry.
- You need not reply immediately.
- We needn't wait for them.
По смыслу это отсутствие необходимости:
You needn't come = приходить необязательно. You mustn't come = приходить нельзя.
Require и request — разные слова
Из-за русского «требовать / запрашивать» их иногда смешивают.
- require = нуждаться или делать обязательным;
- request = просить / запрашивать.
Сравним
- We require proof of identity. — Документ необходим.
- We requested proof of identity. — Мы попросили его предоставить.
Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| I need go now. | I need to go now. — обычный main verb need |
| The law requires drivers stopping. | The law requires drivers to stop. |
| You are require to show ID. | You are required to show ID. |
| You needn't to come. | You needn't come. |
| You mustn't come = тебе необязательно приходить. | Нет: You don't need to come / You needn't come. |
Практика
- I ___ to speak to you. Use need.
- This job ___ at least three years of experience.
- All visitors are ___ to show identification.
- You ___ worry about the payment; it's already been made.
- The kitchen needs ___ before the guests arrive.
Показать ответы
1. need · 2. requires · 3. required · 4. needn't / don't need to · 5. cleaning
Что важно запомнить
- Need — универсальное «нуждаться / необходимо».
- Require формальнее и часто описывает необходимое условие.
- Be required to = быть официально обязанным.
- Need to do, но needn’t do без to.
- Need doing может означать need to be done.
- Require someone to do something.
- Require и request — не одно и то же.