Как описывать природу и пейзаж по-английски
Mountain и river — базовые слова, но красивый природный пейзаж быстро потребует valley, meadow, cliff, stream, waterfall, plain, plateau и dozens of other terms. Разбираем рельеф, леса, поля, водоёмы и полезные конструкции, с которыми можно описать место естественно и точно.
Nature: природа
Nature — природа, природный мир в целом.
- nature — природа;
- natural world — природный мир;
- natural environment — природная среда;
- wildlife — дикая природа / дикие животные;
- natural beauty — природная красота;
- nature reserve — природный заповедник / охраняемая территория;
- national park — национальный парк.
I love spending time in nature.
Но в других конструкциях артикль возможен: the nature of the problem — «характер проблемы».
Landscape, scenery и view
| Слово | Значение |
|---|---|
| landscape | ландшафт / общий вид территории и её природных форм |
| scenery | красивые природные виды, окружающий пейзаж |
| view | вид из конкретной точки |
| panorama | панорамный вид |
The scenery is beautiful.
Не: a beautiful scenery или many sceneries в обычном употреблении.
Countryside
Countryside — сельская местность за пределами крупных городов, включающая поля, деревни, леса и природный ландшафт.
- in the countryside — за городом / в сельской местности;
- rural area — сельская территория;
- rural landscape — сельский пейзаж;
- open countryside — открытая сельская местность.
They live in the countryside.
Mountain, hill и mountain range
Mountain
Гора — крупное естественное возвышение.
Hill
Холм — обычно ниже и менее крутой, чем mountain.
- mountain — гора;
- hill — холм;
- mountain range — горная цепь;
- peak — вершина / пик;
- summit — вершина как высшая точка;
- slope — склон;
- mountainside — склон горы;
- foot of the mountain — подножие горы.
The village lies at the foot of the mountain.
Valley, plain и plateau
| English | Перевод |
|---|---|
| valley | долина между холмами или горами |
| plain | равнина |
| plateau | плато / возвышенная относительно ровная территория |
| lowland | низменность |
| highland | возвышенная / горная местность |
| basin | котловина / бассейн по контексту |
Cliff, canyon и rock
- rock — скала / камень по контексту;
- cliff — отвесная или очень крутая скала;
- canyon — каньон;
- gorge — ущелье;
- ravine — глубокий узкий овраг / ущелье;
- cave — пещера;
- boulder — большой отдельный валун;
- rock formation — скальное образование.
Rock — широкое слово. Cliff описывает крутой скальный склон или обрыв.
Forest, wood, woods и rainforest
| Слово | Значение |
|---|---|
| forest | большой лес |
| wood | небольшой лесной массив; также древесина |
| woods | лес / лесистая местность в обычной речи |
| rainforest | тропический дождевой лес |
| woodland | лесистая территория |
| grove | небольшая группа деревьев / роща |
| jungle | густая тропическая растительность / джунгли |
We walked through the forest for three hours.
Field, meadow и pasture
Field
Поле — участок открытой земли, часто сельскохозяйственный.
Meadow
Луг, обычно покрытый травой и полевыми цветами.
- field — поле;
- meadow — луг;
- pasture — пастбище;
- farmland — сельскохозяйственные земли;
- grassland — травянистая территория;
- crop — сельскохозяйственная культура / урожай.
River, stream и creek
| English | Перевод |
|---|---|
| river | река |
| stream | ручей / небольшой водный поток |
| creek | небольшая река или ручей; употребление зависит от региона |
| river bank | берег реки |
| riverbed | русло |
| source | исток |
| mouth | устье |
| tributary | приток |
Lake, pond и reservoir
- lake — озеро;
- pond — пруд / небольшой водоём;
- reservoir — водохранилище;
- shore — берег озера, моря или широкой реки;
- lake shore — берег озера;
- freshwater lake — пресноводное озеро.
There's a small lake surrounded by pine forest.
Waterfall, spring и rapids
- waterfall — водопад;
- spring — природный источник / родник;
- rapids — речные пороги;
- cascade — каскад / небольшой ступенчатый водопад;
- pool — естественная заводь / бассейн воды по контексту.
A narrow path leads to the waterfall.
Island и peninsula
Island
Остров — участок суши, полностью окружённый водой.
Peninsula
Полуостров — участок суши, окружённый водой с нескольких сторон и соединённый с материком.
- island — остров;
- small island / islet — небольшой остров;
- peninsula — полуостров;
- archipelago — архипелаг;
- mainland — материк / основная часть территории.
Desert и dune
- desert — пустыня;
- sand dune — песчаная дюна;
- oasis — оазис;
- arid — засушливый;
- dry landscape — сухой ландшафт;
- rocky desert — каменистая пустыня.
desert /ˈdez.ət/ — пустыня.
dessert /dɪˈzɜːt/ — десерт.
Glacier и iceberg
Glacier
Ледник — крупная масса льда на суше, которая медленно движется.
Iceberg
Айсберг — большая масса льда, плавающая в море.
- glacier — ледник;
- iceberg — айсберг;
- ice sheet — ледниковый щит;
- snow-covered peak — заснеженная вершина.
Volcano и кратер
- volcano — вулкан;
- active volcano — действующий вулкан;
- dormant volcano — спящий вулкан;
- extinct volcano — потухший вулкан;
- crater — кратер;
- lava — лава;
- eruption — извержение;
- erupt — извергаться.
The volcano last erupted many years ago.
Растительность
| English | Перевод |
|---|---|
| tree | дерево |
| bush / shrub | куст |
| grass | трава |
| wildflower | полевой / дикий цветок |
| vegetation | растительность |
| pine tree | сосна |
| oak | дуб |
| fern | папоротник |
| moss | мох |
Как описать пейзаж
- beautiful — красивый;
- picturesque — живописный;
- stunning — потрясающий;
- breathtaking — захватывающий дух;
- spectacular — впечатляющий;
- peaceful — спокойный;
- remote — удалённый;
- unspoilt / unspoiled — почти не затронутый деятельностью человека;
- rugged — суровый, неровный, скалистый;
- mountainous — гористый;
- wooded — покрытый лесом;
- rocky — каменистый / скалистый.
The area is famous for its spectacular mountain scenery.
Как описать расположение природных объектов
- at the foot of the mountain — у подножия;
- on the bank of the river — на берегу реки;
- on the shore of the lake — на берегу озера;
- in the valley — в долине;
- on top of a hill — на вершине холма;
- surrounded by mountains — окружён горами;
- covered with forest — покрыт лесом;
- flow through the valley — протекать через долину;
- stretch for miles — простираться на многие мили.
Полезные глаголы для описания природы
- flow — течь;
- rise — возвышаться / подниматься;
- stretch — простираться;
- surround — окружать;
- cover — покрывать;
- cross — пересекать;
- lead to — вести к;
- overlook — выходить видом на / возвышаться над;
- border — граничить с;
- erode — разрушаться под воздействием эрозии.
Частые ошибки
| Ошибка | Правильно / естественнее |
|---|---|
| a beautiful scenery | beautiful scenery |
| many sceneries | a lot of beautiful scenery |
| on the river coast | on the river bank |
| the river goes through the valley | естественнее: the river flows / runs through the valley |
| high hill — когда речь о крупной горе | mountain |
| dessert — пустыня | desert |
Упражнения
Упражнение 1. Что это?
- Низкое возвышение — ______.
- Земля между горами — ______.
- Небольшой водный поток — ______.
- Большой лес — ______.
- Отвесная скала — ______.
- Песчаное возвышение в пустыне — ______.
Показать ответы
1. hill
2. valley
3. stream
4. forest
5. cliff
6. dune / sand dune
Упражнение 2. Исправьте ошибки
- The region has many beautiful sceneries.
- The river goes through the valley.
- We walked along the river coast.
- The dessert is extremely dry.
Показать ответы
1. The region has beautiful scenery.
2. The river flows / runs through the valley.
3. We walked along the river bank.
4. The desert is extremely dry.
Частые вопросы
Landscape и scenery — в чем разница?
Landscape описывает общий ландшафт территории. Scenery чаще относится к природным видам, которыми человек любуется, и обычно неисчисляемое.
Mountain и hill — в чем разница?
Mountain обычно выше, крупнее и круче. Hill — более низкое возвышение, хотя универсальной точной границы нет.
Forest и woods — одно и то же?
Оба слова могут переводиться как «лес». Forest обычно обозначает более крупную лесную территорию, woods часто используется о меньшем лесном массиве.
Как по-английски «луг»?
Meadow. Pasture — пастбище.
River, stream и creek — в чем разница?
River — река. Stream — небольшой поток или ручей. Creek также может обозначать небольшой водоток, но употребление зависит от региона.
Как сказать «живописный пейзаж»?
Picturesque landscape или beautiful / spectacular scenery.
Что важно запомнить
- Landscape — ландшафт, scenery — природные виды, view — вид из точки.
- Scenery обычно неисчисляемое.
- Mountain — гора, hill — холм, valley — долина.
- Forest — лес, meadow — луг, field — поле.
- River — река, stream — небольшой поток, lake — озеро.
- Cliff — крутой обрыв, canyon — каньон.
- Island — остров, peninsula — полуостров.
- On the river bank — на берегу реки; on the lake shore — на берегу озера.