Подберем программу и сроки под вашу цель
Рассчитаем стоимость с учетом действующих скидок
Проведем бесплатную диагностику (до 60 минут с преподавателем уровня С1-С2)
Бесплатно | Без спама
Закажите обратный звонок
Ответим через 5 минут
Бесплатно | Без обязательств | Индивидуальные рекомендации
Запишитесь на бесплатную диагностику
За 40−60 минут определим ваш уровень английского, найдем слабые места и подберем программу обучения с точным прогнозом результата
English Vocabulary · Nature

Как описывать природу и пейзаж по-английски

Mountain и river — базовые слова, но красивый природный пейзаж быстро потребует valley, meadow, cliff, stream, waterfall, plain, plateau и dozens of other terms. Разбираем рельеф, леса, поля, водоёмы и полезные конструкции, с которыми можно описать место естественно и точно.

mountain · hill forest · meadow river · lake landscape · scenery

Nature: природа

Nature — природа, природный мир в целом.

  • nature — природа;
  • natural world — природный мир;
  • natural environment — природная среда;
  • wildlife — дикая природа / дикие животные;
  • natural beauty — природная красота;
  • nature reserve — природный заповедник / охраняемая территория;
  • national park — национальный парк.
Nature обычно без the

I love spending time in nature.
Но в других конструкциях артикль возможен: the nature of the problem — «характер проблемы».

Landscape, scenery и view

СловоЗначение
landscapeландшафт / общий вид территории и её природных форм
sceneryкрасивые природные виды, окружающий пейзаж
viewвид из конкретной точки
panoramaпанорамный вид
beautiful scenery · mountain landscape · amazing view
Scenery — неисчисляемое

The scenery is beautiful.
Не: a beautiful scenery или many sceneries в обычном употреблении.

Countryside

Countryside — сельская местность за пределами крупных городов, включающая поля, деревни, леса и природный ландшафт.

  • in the countryside — за городом / в сельской местности;
  • rural area — сельская территория;
  • rural landscape — сельский пейзаж;
  • open countryside — открытая сельская местность.

They live in the countryside.

Mountain, hill и mountain range

Mountain

Гора — крупное естественное возвышение.

Hill

Холм — обычно ниже и менее крутой, чем mountain.

  • mountain — гора;
  • hill — холм;
  • mountain range — горная цепь;
  • peak — вершина / пик;
  • summit — вершина как высшая точка;
  • slope — склон;
  • mountainside — склон горы;
  • foot of the mountain — подножие горы.

The village lies at the foot of the mountain.

Valley, plain и plateau

EnglishПеревод
valleyдолина между холмами или горами
plainравнина
plateauплато / возвышенная относительно ровная территория
lowlandнизменность
highlandвозвышенная / горная местность
basinкотловина / бассейн по контексту

Cliff, canyon и rock

  • rock — скала / камень по контексту;
  • cliff — отвесная или очень крутая скала;
  • canyon — каньон;
  • gorge — ущелье;
  • ravine — глубокий узкий овраг / ущелье;
  • cave — пещера;
  • boulder — большой отдельный валун;
  • rock formation — скальное образование.
Rock и cliff — не одно и то же

Rock — широкое слово. Cliff описывает крутой скальный склон или обрыв.

Forest, wood, woods и rainforest

СловоЗначение
forestбольшой лес
woodнебольшой лесной массив; также древесина
woodsлес / лесистая местность в обычной речи
rainforestтропический дождевой лес
woodlandлесистая территория
groveнебольшая группа деревьев / роща
jungleгустая тропическая растительность / джунгли

We walked through the forest for three hours.

Field, meadow и pasture

Field

Поле — участок открытой земли, часто сельскохозяйственный.

Meadow

Луг, обычно покрытый травой и полевыми цветами.

  • field — поле;
  • meadow — луг;
  • pasture — пастбище;
  • farmland — сельскохозяйственные земли;
  • grassland — травянистая территория;
  • crop — сельскохозяйственная культура / урожай.

River, stream и creek

EnglishПеревод
riverрека
streamручей / небольшой водный поток
creekнебольшая река или ручей; употребление зависит от региона
river bankберег реки
riverbedрусло
sourceисток
mouthустье
tributaryприток
a river flows · a river runs through a valley

Lake, pond и reservoir

  • lake — озеро;
  • pond — пруд / небольшой водоём;
  • reservoir — водохранилище;
  • shore — берег озера, моря или широкой реки;
  • lake shore — берег озера;
  • freshwater lake — пресноводное озеро.

There's a small lake surrounded by pine forest.

Waterfall, spring и rapids

  • waterfall — водопад;
  • spring — природный источник / родник;
  • rapids — речные пороги;
  • cascade — каскад / небольшой ступенчатый водопад;
  • pool — естественная заводь / бассейн воды по контексту.

A narrow path leads to the waterfall.

Island и peninsula

Island

Остров — участок суши, полностью окружённый водой.

Peninsula

Полуостров — участок суши, окружённый водой с нескольких сторон и соединённый с материком.

  • island — остров;
  • small island / islet — небольшой остров;
  • peninsula — полуостров;
  • archipelago — архипелаг;
  • mainland — материк / основная часть территории.

Desert и dune

  • desert — пустыня;
  • sand dune — песчаная дюна;
  • oasis — оазис;
  • arid — засушливый;
  • dry landscape — сухой ландшафт;
  • rocky desert — каменистая пустыня.
Desert и dessert

desert /ˈdez.ət/ — пустыня.
dessert /dɪˈzɜːt/ — десерт.

Glacier и iceberg

Glacier

Ледник — крупная масса льда на суше, которая медленно движется.

Iceberg

Айсберг — большая масса льда, плавающая в море.

  • glacier — ледник;
  • iceberg — айсберг;
  • ice sheet — ледниковый щит;
  • snow-covered peak — заснеженная вершина.

Volcano и кратер

  • volcano — вулкан;
  • active volcano — действующий вулкан;
  • dormant volcano — спящий вулкан;
  • extinct volcano — потухший вулкан;
  • crater — кратер;
  • lava — лава;
  • eruption — извержение;
  • erupt — извергаться.

The volcano last erupted many years ago.

Растительность

EnglishПеревод
treeдерево
bush / shrubкуст
grassтрава
wildflowerполевой / дикий цветок
vegetationрастительность
pine treeсосна
oakдуб
fernпапоротник
mossмох

Как описать пейзаж

  • beautiful — красивый;
  • picturesque — живописный;
  • stunning — потрясающий;
  • breathtaking — захватывающий дух;
  • spectacular — впечатляющий;
  • peaceful — спокойный;
  • remote — удалённый;
  • unspoilt / unspoiled — почти не затронутый деятельностью человека;
  • rugged — суровый, неровный, скалистый;
  • mountainous — гористый;
  • wooded — покрытый лесом;
  • rocky — каменистый / скалистый.

The area is famous for its spectacular mountain scenery.

Как описать расположение природных объектов

  • at the foot of the mountain — у подножия;
  • on the bank of the river — на берегу реки;
  • on the shore of the lake — на берегу озера;
  • in the valley — в долине;
  • on top of a hill — на вершине холма;
  • surrounded by mountains — окружён горами;
  • covered with forest — покрыт лесом;
  • flow through the valley — протекать через долину;
  • stretch for miles — простираться на многие мили.
The village is surrounded by mountains and forests.

Полезные глаголы для описания природы

  • flow — течь;
  • rise — возвышаться / подниматься;
  • stretch — простираться;
  • surround — окружать;
  • cover — покрывать;
  • cross — пересекать;
  • lead to — вести к;
  • overlook — выходить видом на / возвышаться над;
  • border — граничить с;
  • erode — разрушаться под воздействием эрозии.

Частые ошибки

ОшибкаПравильно / естественнее
a beautiful scenerybeautiful scenery
many sceneriesa lot of beautiful scenery
on the river coaston the river bank
the river goes through the valleyестественнее: the river flows / runs through the valley
high hill — когда речь о крупной гореmountain
dessert — пустыняdesert

Упражнения

Упражнение 1. Что это?

  1. Низкое возвышение — ______.
  2. Земля между горами — ______.
  3. Небольшой водный поток — ______.
  4. Большой лес — ______.
  5. Отвесная скала — ______.
  6. Песчаное возвышение в пустыне — ______.
Показать ответы

1. hill

2. valley

3. stream

4. forest

5. cliff

6. dune / sand dune

Упражнение 2. Исправьте ошибки

  1. The region has many beautiful sceneries.
  2. The river goes through the valley.
  3. We walked along the river coast.
  4. The dessert is extremely dry.
Показать ответы

1. The region has beautiful scenery.

2. The river flows / runs through the valley.

3. We walked along the river bank.

4. The desert is extremely dry.

Частые вопросы

Landscape и scenery — в чем разница?

Landscape описывает общий ландшафт территории. Scenery чаще относится к природным видам, которыми человек любуется, и обычно неисчисляемое.

Mountain и hill — в чем разница?

Mountain обычно выше, крупнее и круче. Hill — более низкое возвышение, хотя универсальной точной границы нет.

Forest и woods — одно и то же?

Оба слова могут переводиться как «лес». Forest обычно обозначает более крупную лесную территорию, woods часто используется о меньшем лесном массиве.

Как по-английски «луг»?

Meadow. Pasture — пастбище.

River, stream и creek — в чем разница?

River — река. Stream — небольшой поток или ручей. Creek также может обозначать небольшой водоток, но употребление зависит от региона.

Как сказать «живописный пейзаж»?

Picturesque landscape или beautiful / spectacular scenery.

Что важно запомнить

  • Landscape — ландшафт, scenery — природные виды, view — вид из точки.
  • Scenery обычно неисчисляемое.
  • Mountain — гора, hill — холм, valley — долина.
  • Forest — лес, meadow — луг, field — поле.
  • River — река, stream — небольшой поток, lake — озеро.
  • Cliff — крутой обрыв, canyon — каньон.
  • Island — остров, peninsula — полуостров.
  • On the river bank — на берегу реки; on the lake shore — на берегу озера.
Другие статьи