Материалы на английском: названия, свойства и примеры употребления
Wood, steel, plastic и glass — только начало. Чтобы описывать предметы, строительство, производство и дизайн, полезно знать также timber, aluminium, copper, rubber, fabric, leather, ceramic, concrete и слова для свойств материалов.
Основные материалы
| English | Русский |
|---|---|
| wood | дерево / древесина |
| metal | металл |
| plastic | пластик |
| glass | стекло |
| rubber | резина |
| paper | бумага |
| cardboard | картон |
| fabric | ткань / материал |
| leather | кожа |
| ceramic | керамика / керамический материал |
Wood и timber
Wood — общее слово для древесины и дерева как материала. Timber особенно часто используется в British English для древесины, подготовленной для строительства. В American English в похожем значении часто употребляют lumber.
- solid wood — массив дерева;
- hardwood — твёрдая древесина;
- softwood — хвойная/мягкая древесина в классификации;
- plywood — фанера;
- wooden — деревянный;
- timber frame — деревянный каркас;
- lumber yard — склад/магазин пиломатериалов, AmE.
Wood — существительное: a table made of wood. Wooden — прилагательное: a wooden table.
Металлы
| English | Русский |
|---|---|
| iron | железо |
| steel | сталь |
| stainless steel | нержавеющая сталь |
| aluminium / aluminum | алюминий |
| copper | медь |
| brass | латунь |
| bronze | бронза |
| zinc | цинк |
| titanium | титан |
| alloy | сплав |
Steel — сплав на основе железа. Поэтому предмет из стали обычно называют steel, а не просто iron.
Plastic и полимеры
- plastic — пластик;
- polymer — полимер;
- polyethylene — полиэтилен;
- polypropylene — полипропилен;
- PVC / polyvinyl chloride — ПВХ;
- acrylic — акрил;
- foam — пена / вспененный материал;
- synthetic material — синтетический материал.
Полезные сочетания
- plastic container;
- plastic packaging;
- recycled plastic;
- single-use plastic;
- plastic component.
Glass, ceramic и stone
- glass — стекло;
- tempered glass — закалённое стекло;
- ceramic — керамика;
- porcelain — фарфор;
- stone — камень;
- granite — гранит;
- marble — мрамор;
- quartz — кварц.
The table is made of glass. Но a glass — стакан или бокал.
Ткани и кожа
- fabric — ткань как материал;
- textile — текстиль;
- cotton — хлопок;
- wool — шерсть;
- linen — лён;
- silk — шёлк;
- polyester — полиэстер;
- nylon — нейлон;
- leather — натуральная кожа;
- suede — замша;
- synthetic leather / faux leather — искусственная кожа.
Строительные материалы
- concrete — бетон;
- cement — цемент;
- brick — кирпич;
- mortar — строительный раствор;
- plaster — штукатурка;
- drywall / plasterboard — гипсокартон;
- insulation — изоляционный материал;
- reinforced concrete — железобетон;
- asphalt — асфальт;
- tile — плитка.
Cement — компонент, используемый при изготовлении concrete. Говорить cement wall там, где имеется в виду бетонная стена, обычно неточно.
Свойства материалов
| English | Русский |
|---|---|
| strong | прочный |
| weak | непрочный |
| hard | твёрдый |
| soft | мягкий |
| flexible | гибкий |
| rigid | жёсткий |
| durable | долговечный |
| brittle | хрупкий |
| transparent | прозрачный |
| opaque | непрозрачный |
| waterproof | водонепроницаемый |
| heat-resistant | термостойкий |
| corrosion-resistant | устойчивый к коррозии |
| conductive | проводящий |
| insulating | изоляционный |
Фразы
- This material is lightweight but strong.
- Glass is transparent but can be brittle.
- Copper is a good electrical conductor.
- The coating makes the surface water-resistant.
Made of, made from и made with
Made of
Используем, когда исходный материал всё ещё легко узнаваем.
- The chair is made of wood.
- The frame is made of steel.
Made from
Часто используется, когда исходный материал существенно преобразован.
- Paper is made from wood pulp.
- This fabric is made from recycled plastic.
Made with
Подчёркивает один из использованных компонентов.
- The product is made with recycled materials.
Полезные фразы
- What is this made of?
- It's made of stainless steel.
- The surface is covered with glass.
- The material is resistant to heat.
- This component is made from recycled plastic.
- The material can be reused.
- The frame is lightweight and durable.
- The rubber layer provides additional protection.
Типичные ошибки
| Неестественно | Лучше |
|---|---|
| a furniture from wood | wooden furniture / furniture made of wood |
| an equipment made from steel | a piece of equipment made of steel |
| glasses material | glass — если речь о материале |
| very strength material | a very strong material |
Практика
- A material that bends easily is ___.
- Stainless ___ is commonly used for kitchen equipment.
- A material that easily breaks rather than bends can be ___.
- A table whose material is clearly visible can be described as made ___ wood.
- Copper is a good electrical ___.
Показать ответы
1. flexible · 2. steel · 3. brittle · 4. of · 5. conductor
Что важно запомнить
- Wood — древесина, wooden — деревянный.
- Timber и lumber используются для подготовленной строительной древесины в разных вариантах английского.
- Iron и steel — разные материалы.
- Fabric — ткань, leather — кожа, rubber — резина.
- Strong, flexible, rigid, brittle и durable описывают свойства.
- Made of и made from выбираются в зависимости от характера преобразования материала.