Как различать lose и loose
Lose и loose выглядят так, будто отличаются только одной лишней o, но это разные слова. Lose — прежде всего глагол «терять, лишаться, проигрывать» и заканчивается звонким /z/. Loose чаще является прилагательным «свободный, незакреплённый, неплотный» и заканчивается глухим /s/.
Lose
Don't lose your keys.
Глагол: потерять, лишиться, проиграть.
Loose
This screw is loose.
Прилагательное: незакреплённый, свободный, неплотный.
Lose и loose: сравнение
| Lose | Loose |
|---|---|
| обычно verb | обычно adjective |
| /luːz/ | /luːs/ |
| lose your phone | a loose button |
| lose a match | loose clothing |
| lose weight | a loose tooth |
| lose control | on the loose |
Что-то было у вас, но вы этого лишились? → lose.
Что-то недостаточно плотно закреплено, сидит свободно или не ограничено? → loose.
Главная подсказка на слух: /z/ против /s/
Lose /luːz/
Конечный звук звонкий, как z в zoo.
Loose /luːs/
Конечный звук глухой, как s в say.
Несмотря на две o в loose, гласный в обоих словах длинный /uː/. Различие создаёт именно последний согласный.
Lose — неправильный глагол: lose, lost, lost
- I don't want to lose this opportunity.
- We lost the game yesterday.
- I've lost my wallet.
- She's losing patience.
Past Simple и Past Participle — lost.
Lose: потерять вещь
- lose your keys;
- lose your phone;
- lose your passport;
- lose your wallet;
- lose a document.
I've lost my headphones. Have you seen them?
Lose означает, что вещь раньше была у человека, но теперь он её не может найти или больше ею не обладает.
Lose a game: проиграть
- lose a game;
- lose a match;
- lose the final;
- lose an election;
- lose a competition.
We lost the match 3–1.
Если называем соперника:
We lost to the defending champions.
They won the match.
We lost the match.
Lose weight, not loose weight
Одна из самых распространённых ошибок в письме:
Здесь человек уменьшает / теряет вес, поэтому используется глагол lose.
А loose clothes — свободная одежда. Эти слова могут встретиться в одном контексте:
After losing weight, his old clothes became loose.
Lose используется с абстрактными вещами
| Выражение | Значение |
|---|---|
| lose control | потерять контроль |
| lose interest | потерять интерес |
| lose patience | потерять терпение |
| lose confidence | утратить уверенность |
| lose hope | потерять надежду |
| lose focus | потерять концентрацию |
| lose your temper | выйти из себя |
| lose touch | потерять связь |
Don't lose hope.
We lost touch after university.
Lose your way и be lost
Когда человек перестал понимать, куда идти:
- lose your way;
- get lost;
- be lost.
We lost our way in the old town.
Sorry I'm late — I got lost.
Loose clothes: свободный, неплотно сидящий
Loose часто описывает одежду или предмет, который не прилегает плотно.
- a loose shirt;
- loose trousers;
- a loose-fitting jacket;
- wear your hair loose.
Loose
This shirt is too loose.
Слишком свободная.
Tight
This shirt is too tight.
Слишком тесная.
Loose tooth, screw, wire и connection
Loose также означает «незакреплённый как следует».
- a loose tooth;
- a loose screw;
- a loose wire;
- a loose connection;
- a loose handle;
- a loose button.
One of the screws is loose.
Это состояние предмета — поэтому loose является adjective.
Loose change: мелочь
Устойчивое выражение loose change означает монеты небольшого достоинства, которые человек носит с собой.
- Do you have any loose change?
- I found some loose change in my pocket.
Здесь loose не означает, что монеты «потеряны». Они просто не собраны или не закреплены как часть чего-либо.
On the loose: на свободе
Если опасное животное, преступник или другой объект свободно перемещается и не находится под контролем:
The police warned that the suspect was still on the loose.
A dangerous animal is on the loose.
Здесь loose сохраняет идею отсутствия ограничения.
Loose бывает глаголом, но значительно реже
To loose может означать освободить, отпустить или выпустить. Такое употребление часто имеет более книжный или специальный оттенок.
- loose an arrow;
- loose the dogs;
- loose something from its restraints.
Для обычного значения «ослабить что-то тугое» часто используется отдельный глагол loosen.
Loose и loosen: состояние и изменение состояния
Loose
The knot is loose.
Узел уже нетугой.
Loosen
Loosen the knot.
Сделайте его менее тугим.
- loosen your tie;
- loosen a screw;
- loosen the lid;
- The restrictions were loosened.
tight → loosen it → now it is loose.
Lose и loose могут стоять в одном предложении
Это лучший способ увидеть разницу:
- If you lose weight, these trousers may become loose.
- Don't lose the loose screw.
- I don't want to lose this button — it's already loose.
Lose показывает действие или утрату, loose описывает состояние предмета.
Полезные выражения с lose и loose
| Lose | Loose |
|---|---|
| lose track of time | on the loose |
| lose sight of | loose change |
| lose your mind | a loose end |
| lose face | tie up loose ends |
| lose sleep over something | a loose cannon |
| lose touch | break loose |
Tie up loose ends
Завершить оставшиеся незаконченные дела.
Break loose
Вырваться на свободу.
Lose track of time
Перестать следить за временем.
Как запомнить написание lose и loose
loose = свободный, неплотный → две o.
lose = потерять → одна o.
А для произношения лучше запомнить пару:
Частые ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| I want to loose weight. | I want to lose weight. |
| Don't loose your keys. | Don't lose your keys. |
| This tooth is lose. | This tooth is loose. |
| My trousers are lose. | My trousers are loose. |
| He losed the game. | He lost the game. |
| произносить lose с /s/ | lose заканчивается на /z/ |
| произносить loose с /z/ | loose заканчивается на /s/ |
Упражнения на lose и loose
Упражнение 1. Выберите lose или loose
- Don't ______ your passport.
- This button is ______.
- Our team doesn't want to ______ the final.
- These trousers are too ______.
- I'm trying to ______ weight.
- One of the wires is ______.
- Try not to ______ patience.
Показать ответы
1. lose
2. loose
3. lose
4. loose
5. lose
6. loose
7. lose
Упражнение 2. Lose, lost, loose или loosen?
- I've ______ my wallet.
- Could you ______ this screw?
- The handle feels ______.
- We ______ yesterday's match.
- Don't ______ track of time.
Показать ответы
1. lost
2. loosen
3. loose
4. lost
5. lose
Упражнение 3. Исправьте ошибки
- I've loosed my keys again.
- She wears lose clothes.
- We don't want to loose this client.
- This bolt needs to be more lose.
Показать ответы
1. I've lost my keys again.
2. She wears loose clothes.
3. We don't want to lose this client.
4. This bolt needs to be looser / needs to be loosened, в зависимости от смысла.
Частые вопросы
В чем разница между lose и loose?
Lose — глагол «терять, лишаться, проигрывать». Loose чаще является прилагательным «свободный, неплотный, незакреплённый».
Как произносятся lose и loose?
Lose /luːz/ заканчивается на звонкий /z/. Loose /luːs/ — на глухой /s/.
Lose weight или loose weight?
Только lose weight — «сбросить вес». Loose означает «свободный, неплотный»: loose clothes.
Какие формы у lose?
Lose → lost → lost.
Что значит on the loose?
На свободе, не под контролем: например, о сбежавшем преступнике или опасном животном.
Чем loose отличается от loosen?
Loose обычно описывает состояние: The screw is loose. Loosen означает сделать менее тугим или менее закреплённым: Loosen the screw.
Что важно запомнить
- Lose /luːz/ = потерять, лишиться, проиграть.
- Loose /luːs/ = свободный, неплотный, незакреплённый.
- Lose → lost → lost.
- Lose your keys, a game, weight, patience, control.
- Loose clothes, tooth, screw, wire, connection.
- Loose change = мелочь.
- On the loose = на свободе.
- Loosen = сделать менее тугим или закреплённым.