Lie и lay в английском языке: разница, формы lay, laid, lain и правила употребления

Значение	Base	Past Simple	Past Participle	-ing
лежать	lie	lay	lain	lying
класть	lay	laid	laid	laying
лгать	lie	lied	lied	lying

Главная причина путаницы

Слово lay может быть:
1) самостоятельным Present Simple глагола «класть»;
2) Past Simple глагола lie со значением «лежать».

Lie и lay: главное различие

Lie — лежать

I want to lie down.

Человек или предмет находится в положении лёжа.

Lay — класть

Lay the book on the table.

Кто-то помещает объект куда-либо.

Проверка через object

Lie в значении «лежать» — без direct object.
Lay — переходный глагол: нужно положить что-то.

Lie = лежать

lie → lay → lain I lie down. · Yesterday I lay down. · I have lain here for hours.

I'm going to lie down.
She lay on the sofa all afternoon.
The book has lain untouched for years.

Форма lain в разговорной речи встречается реже, чем lay, но грамматически именно она нужна после have/has/had.

Lay = класть, помещать

lay → laid → laid Lay the book here. · I laid it there. · I've laid everything out.

She laid the keys on the table.
He laid his hand on my shoulder.
We've laid the carpet.

Lie = лгать: другой глагол

lie → lied → lied Don't lie to me. · He lied yesterday. · She has never lied to me.

Why did you lie to me?
He lied about his age.
She has never lied to us.

Два lie совпадают только в некоторых формах

Present: lie / lie.
-ing: lying / lying.
Но Past и V3 разные: lay/lain против lied/lied.

Почему lay требует прямого дополнения

Lay означает, что subject помещает какой-то объект в положение или место.

Lie

The baby is lying on the bed.

Baby сам лежит.

Lay

She laid the baby on the bed.

She кладёт baby.

Это та же логика, что rise/raise: один verb описывает состояние/движение subject, другой — действие над object.

Как запомнить формы lie и lay

Сегодня	Вчера	С have
I lie on the sofa.	I lay on the sofa.	I have lain on the sofa.
I lay the book down.	I laid the book down.	I have laid the book down.
I lie to him.	I lied to him.	I have lied to him.

Не существует формы layed в этих значениях

Глагол «класть»: laid, не *layed*.

Lie down: лечь

You should lie down for a while.
He lay down and closed his eyes.
She's lying down upstairs.

Lie down не требует object: человек сам принимает положение лёжа.

Lay something down: положить что-то

Lay the box down carefully.
He laid the phone down on the desk.
She laid her tools down.

Если object — pronoun, естественная модель:

Lay it down.

Lie on the bed или lay something on the bed

Кто-то лежит

Tom is lying on the bed.

Кто-то кладёт предмет

Tom is laying his clothes on the bed.

Именно наличие object his clothes показывает, что нужен lay.

Lay the table: накрывать на стол

В британском английском распространено:

Could you lay the table?

То есть расставить тарелки, приборы и подготовить стол к еде. В американском английском особенно частотно set the table.

Lay eggs: откладывать яйца

Chickens lay eggs.
The turtle laid its eggs in the sand.

Eggs являются прямым object, поэтому используется lay.

Другие значения lay: основы, планы, акцент

Lay the foundations

Заложить основу:

The agreement laid the foundations for future cooperation.

Lay out

Разложить или изложить:

She laid out the documents on the desk.
The report lays out the main arguments.

Lay emphasis on

Придавать особое значение:

The course lays emphasis on speaking practice.

Lain или laid после have

Lain

The dog has lain there all morning.

Dog сам лежал.

Laid

I have laid the documents on your desk.

Я положил object.

Особенно частая ошибка

Не: The dog has laid there all morning.
Нормативно: The dog has lain there all morning.

Lying и laying: как выбрать -ing форму

Форма	Значение	Пример
lying	лежать	He is lying on the floor.
lying	лгать	He is lying to you.
laying	класть	She is laying the books on the table.

У двух lie одинаковая -ing form, поэтому значение определяется контекстом.

Lie может означать «находиться, располагаться»

Это более формальное употребление, особенно о географическом положении:

The village lies north of the city.
The island lies off the coast.
The problem lies in the lack of information.

Формы остаются теми же: lie → lay → lain.

Lie как существительное

В значении «ложь» lie является countable noun:

That's a lie.
He told several lies.
Don't tell lies.

Обратите внимание на частое сочетание tell a lie, а не *say a lie*.

Частые ошибки

Ошибка	Правильно
I'm going to lay down.	I'm going to lie down.
Yesterday I lied on the sofa.	Yesterday I lay on the sofa.
I have laid here all day.	I have lain here all day.
She lay the book on the table yesterday.	She laid the book on the table yesterday.
He has layed the keys here.	He has laid the keys here.
He layed to me.	He lied to me.

Упражнения на lie и lay

Упражнение 1. Выберите lie или lay

Please ______ the book on the desk.
I need to ______ down for a while.
The cat is ______ on the sofa.
She is ______ the clothes on the bed.
Don't ______ to me.

Показать ответы

1. lay

2. lie

3. lying

4. laying

5. lie — здесь значение «лгать».

Упражнение 2. Поставьте глагол в Past Simple

Yesterday I ______ on the beach for two hours. (lie — лежать)
She ______ the keys on the table. (lay)
He ______ about his age. (lie — лгать)
The dog ______ under the table. (lie — лежать)

Показать ответы

1. lay

2. laid

3. lied

4. lay

Упражнение 3. Past Participle

She has ______ the baby on the bed. (lay)
He has ______ there all afternoon. (lie — лежать)
They have ______ to us before. (lie — лгать)

Показать ответы

1. laid

2. lain

3. lied

Частые вопросы

В чем главная разница между lie и lay?

Lie в значении «лежать» не принимает direct object: I lie down. Lay означает «класть» и требует object: I lay the book down.

Какое прошедшее время у lie «лежать»?

Lie → lay → lain. Поэтому Yesterday I lay on the sofa.

Какое прошедшее время у lay «класть»?

Lay → laid → laid.

Как изменяется lie «лгать»?

Lie → lied → lied.

Правильно lie down или lay down?

Если человек сам ложится — lie down. Если кто-то кладёт что-либо — lay something down.

Чем lying отличается от laying?

Lying относится к lie: лежать или лгать. Laying относится к lay: класть что-либо.

Что важно запомнить

Lie — лежать: lie → lay → lain → lying.
Lay — класть: lay → laid → laid → laying.
Lie — лгать: lie → lied → lied → lying.
Lie «лежать» не принимает direct object.
Lay требует object: lay the book, lay the baby down.
После have в значении «лежать» нужна форма lain.
Форма layed для этих глаголов неправильна.