Подберем программу и сроки под вашу цель
Рассчитаем стоимость с учетом действующих скидок
Проведем бесплатную диагностику (до 60 минут с преподавателем уровня С1-С2)
Бесплатно | Без спама
Закажите обратный звонок
Ответим через 5 минут
Запишитесь на бесплатную диагностику
За 40−60 минут определим ваш уровень английского, найдем слабые места и подберем программу обучения с точным прогнозом результата
Бесплатно | Без обязательств | Индивидуальные рекомендации
  • »
  • »
Узнайте реальный уровень
своего английского за 45 минут с преподавателем
ЗАПИШИТЕСЬ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ

Книги на английском по уровням: что читать от Beginner до Advanced

Статья опубликована:
16.11.2026
Книгу на английском выбирают по двум критериям: уровень сложности текста и интерес к сюжету. Она должна быть понятна без постоянного использования словаря или переводчика. Начинающим подходят адаптированные издания (graded readers), на среднем уровне можно переходить к текстам с минимальными упрощениями, а на продвинутом — выбирать оригиналы.

Названия уровней и шкала CEFR

В школах, учебниках и на обложках книг используются два набора обозначений. Международная шкала CEFR описывает уровни владения языком от A1 до C2. Названия Beginner, Elementary и другие, скорее всего, знакомы вам по учебникам. Условное соответствие такое:

Название уровня

CEFR

Какие книги обычно подходят

Beginner

A1

Адаптированные тексты с самой простой лексикой, короткие истории, издания с иллюстрациями

Elementary

A2

Адаптированные версии детских и классических книг

Pre-Intermediate

A2-B1

(Зависит от учебной шкалы)

Адаптированные книги с комментариями и словарем

Intermediate

B1

Адаптированные тексты; оригиналы детской и школьной классики

Upper-Intermediate

B2

Книги с минимальными упрощениями, современная проза для подростков и взрослых

Advanced

C1

Неадаптированная литература, включая сложные романы

Proficiency

C2

Оригинальные тексты разных жанров и авторских стилей



Границы между названиями условны: разные учебники и издательства проводят их немного по-разному. Ориентируйтесь на буквенный уровень CEFR и на собственные ощущения от чтения.

Graded readers: книги, разделенные по уровням

Graded readers — это специально подобранные или упрощенные книги, разделенные по сложности. У каждого издательства своя серия и своя нумерация. Среди известных серий — Oxford Bookworms Library, Penguin Readers и Macmillan Readers. Для русскоязычного читателя есть серии «Легко читаем по-английски» и «Легкое чтение на английском»: ищите издания с комментариями к трудным словам и выражениям, упражнениями на понимание и словарем.

Нумерация уровней у разных издателей может различаться. Одинаковый номер в разных сериях может обозначать разную сложность. Поэтому сверяйтесь не с цифрой на корешке, а с уровнем CEFR, который указан на обложке или в описании серии, и с собственным впечатлением от нескольких пробных страниц.

Как проверить, что книга вам подходит

Откройте произвольную страницу в середине книги и прочитайте ее без словаря.

  • Вы поняли, что происходит, хотя несколько слов остались неясными — книга подходит.
  • Смысл ускользает в каждом предложении, и приходится переводить почти все подряд — книга слишком сложная. Возьмите книгу попроще или ту же историю в адаптации.
  • Все понятно с первого взгляда и новых слов нет — для расширения словаря можно попробовать текст сложнее.


Сюжет влияет на результат не меньше, чем уровень. Скучную книгу легко бросить, поэтому выбирайте жанр и тему, которые вам интересны: детектив, фэнтези, биографию, поэзию.

Начальный уровень: A1–A2 (Beginner, Elementary)

На этом этапе берите адаптированные книги, сокращенные и переписанные под ограниченный словарь. Оригинальный роман на этом уровне быстро превращается в расшифровку каждого предложения и отбивает желание читать.

Что обычно рекомендуют:

  • Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll («Алиса в стране чудес») — выбирайте адаптированное издание с маркировкой вашего уровня.
  • Pollyanna, Eleanor H. Porter («Поллианна») — детская книга, которая встречается в подборках для начинающих.
  • Short Stories in English for Beginners, Olly Richards — сборник коротких рассказов, удобен тем, что каждую историю можно закончить за один присест.
  • The Canterville Ghost, Oscar Wilde («Кентервильское привидение»), Little Women, Louisa May Alcott («Маленькие женщины»), Treasure Island, Robert Louis Stevenson («Остров сокровищ»), The Wonderful Wizard of Oz, L. Frank Baum («Волшебник страны Оз») — для начального уровня ищите адаптации этих произведений с подходящей маркировкой.
  • Адаптированные книги Роальда Даля — Charlie and the Chocolate Factory («Чарли и шоколадная фабрика»), James and the Giant Peach («Джеймс и гигантский персик»), Boy: Tales of Childhood («Мальчик. Истории из детства»).


Один и тот же заголовок может существовать в нескольких версиях: в адаптациях разной сложности и в оригинале. Перед покупкой смотрите на обложку и указанный уровень, а не только на название.

Средний уровень: B1–B2 (Intermediate, Upper-Intermediate)

С переходом на средний уровень вам доступно заметно больше книг. Тексты с сильными упрощениями можно постепенно менять на издания с минимальными изменениями, а затем на оригиналы. Один из ориентиров — книги, которые читают дети и подростки в англоязычных школах. Сложность конкретного оригинала все равно проверяйте по отрывку.

Подходящие варианты для уровней Intermediate и Upper-Intermediate:

  • Winnie-the-Pooh, A. A. Milne («Винни-Пух») — короткие эпизоды удобно читать по одному.
  • The Adventures of Tom Sawyer, Mark Twain («Приключения Тома Сойера») — школьная классика, знакомая многим по русскому переводу, что помогает следить за сюжетом.
  • The Giver, Lois Lowry («Дающий»)
  • The Woman in White, Wilkie Collins («Женщина в белом»), Far from the Madding Crowd, Thomas Hardy («Вдали от обезумевшей толпы»), The House of the Seven Gables, Nathaniel Hawthorne («Дом о семи фронтонах»), Moby-Dick; or, The Whale, Herman Melville («Моби Дик») — классика из подборок для среднего уровня. Перед выбором оригинала прочитайте отрывок: если следить за сюжетом трудно, ищите более легкую адаптацию.
  • Современный нон-фикшен и автобиографии: Can't Hurt Me, David Goggins, Greenlights, Matthew McConaughey, Surprisingly Down to Earth, and Very Funny: My Autobiography, Limmy.


Для читателя уровня B1–B2 есть и другой путь: брать книги из линеек вроде «Легко читаем по-английски» с комментариями и словарем. Постепенно переходите к изданиям без сокращений.

Продвинутый уровень: C1–C2 (Advanced, Proficiency)

На уровне Advanced можно выбирать оригиналы по своим интересам. Но не забывайте, что даже на продвинутом уровне в новой книге периодически встречаются незнакомые слова и речевые конструкции.

Для уровня C1–C2 могут подойти такие книги:

  • To Kill a Mockingbird, Harper Lee («Убить пересмешника»).
  • The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald («Великий Гэтсби»).
  • For Whom the Bell Tolls, Ernest Hemingway («По ком звонит колокол»).
  • Frankenstein; or, The Modern Prometheus, Mary Shelley («Франкенштейн, или Современный Прометей»).
  • Dune, Frank Herbert («Дюна») — в тексте встречаются придуманные слова, поэтому особенно полезно следить за контекстом.
  • American Gods, Neil Gaiman («Американские боги») — современное фэнтези.
  • Eat, Pray, Love, Elizabeth Gilbert («Ешь, молись, люби») — мемуарная проза.
  • Me Before You, Jojo Moyes («До встречи с тобой») — современный роман, который советуют читать в оригинале.
  • Five Quarters of the Orange, Joanne Harris («Пять четвертинок апельсина») и The Hunger Games, Suzanne Collins («Голодные игры») — тоже встречаются в подборках для продвинутого читателя.


На C1–C2 полезно сознательно менять жанры и авторские стили: викторианский роман, американская проза, фантастика, мемуары. Каждый стиль приносит свою лексику и свой синтаксис.

Как читать, чтобы увеличивался словарный запас и появлялось понимание

Не переводите каждое слово. Если открывать словарь на каждом предложении, чтение станет утомительным и перестанет радовать. Старайтесь уловить суть по контексту. Смотрите в словарь только слова, которые встречаются часто или без которых непонятен смысл сцены.

Читайте регулярно. Главный принцип, как и в любом обучении, — регулярность. Выберите посильный объем и возвращайтесь к книге каждый день.

Подбирайте тематическую связку. Если вы читаете книгу о спорте, добавьте несколько статей на эту же тему. Лексика повторяется в разных текстах, и слова закрепляются быстрее.

Читайте вслух отрывки. Чтение вслух помогает тренировать произношение. Если сомневаетесь в произношении слова, проверьте его в словаре с аудио, а не угадывайте по написанию.

Записывайте слова с контекстом. В книге лексика всегда стоит в окружении других слов, и запоминаются целые выражения, а не отдельные слова. Выписывайте фразу целиком, чтобы запомнить значение слова в этом контексте и его сочетаемость. При чтении включается зрительная память: вы видите, как слово пишется, и это помогает запоминать орфографию отдельных слов.

Переводите пассивный словарь в активный. В речи мы обычно используем привычные конструкции. Чтение расширяет набор фраз, которые вы узнаете. Чтобы они перешли в активный запас, пересказывайте прочитанное своими словами вслух или письменно и пробуйте употребить пару новых оборотов.

Если на чтение не хватает времени, подключите аудиокниги..

Где искать книги и тексты бесплатно

  • Project Gutenberg — онлайн-библиотека, где можно искать классические произведения.
  • Open Library — онлайн-библиотека с тематическими подборками.
  • English e-Reader — онлайн-библиотека с художественными книгами разных уровней.
  • Short Stories — короткие истории с разбивкой по жанрам, хороши для коротких сессий.
  • News in Levels и Breaking News English — новости для изучающих английский с разными уровнями сложности; подходят, когда долгое чтение книги на английском пока утомляет.
  • FlipHTML5 — журналы, газеты и книги разных жанров.
  • IMSDB — сценарии голливудских фильмов; удобны для разговорной лексики и диалогов.


Среди бесплатных источников многое составляет классика. Если хотите читать современных авторов, ищите их в библиотеках вашего города или в магазинах электронных книг.

Типичные ошибки при выборе книги

Ошибка

Что происходит

Что делать

Взять оригинал «ради престижа» на уровне A2

Чтение превращается в расшифровку, мотивация падает

Выбрать адаптацию той же книги

Ориентироваться на номер уровня у издательства

Одинаковая классификация в разных сериях может означать разную сложность

Смотреть на уровень CEFR и проверить несколько страниц на легкость понимания

Пытаться понять каждое слово

Темп падает, сюжет теряется

Догадываться по контексту, выписывать только частые слова

Читать «полезную», но скучную книгу

Чтение бросается на середине

Сменить жанр или автора

Выбирать только тексты без новой лексики

Словарь расширяется медленнее

Добавлять более сложные тексты с новой лексикой



Для расширения словаря постепенно добавляйте тексты с новой лексикой, которые вам посильны. Если вы чувствуете, что застряли на одном уровне, попробуйте разные жанры и несколько книг параллельно: так тренируется более широкий словарь.

Как выстроить свою «лесенку» чтения

  1. Определите свой уровень CEFR. Пройдите бесплатный тест или попросите преподавателя оценить уровень. Если сомневаетесь между двумя ступенями, выбирайте нижнюю для первой книги.
  2. Найдите несколько книг вашего уровня и прочитайте по одной странице из каждой без словаря.
  3. Выберите ту, где понятен основной смысл и хочется читать дальше.
  4. Читайте регулярно, выписывая частые слова вместе с фразами.
  5. Закончив книгу, попробуйте текст чуть сложнее, если предыдущий читался свободно, то стоит перейти на graded reader более высокого уровня (менее адаптированное издание).
  6. Через несколько книг возвращайтесь к первой странице уже прочитанной вами когда-то книги и сравнивайте: если то, что раньше требовало словаря, теперь читается свободно, прогресс виден.


Если чтение дается тяжело, а выбрать подходящий уровень самостоятельно сложно, преподаватель на онлайн-занятиях в HOP&SCOTCH поможет определить уровень и подобрать книгу под ваши цели: экзамен, работу, путешествия или общение.
*Гарантия результата предоставляется в случае посещения всех занятий, выполнения всех заданий преподавателей
Подберём для Вас программу обучения с точными сроками, стоимостью и гарантией результата*
Автор статьи
  • Даша Савченко
    Руководитель учебного отдела, методист
Другие статьи