
Название уровня | CEFR | Какие книги обычно подходят |
Beginner | A1 | Адаптированные тексты с самой простой лексикой, короткие истории, издания с иллюстрациями |
Elementary | A2 | Адаптированные версии детских и классических книг |
Pre-Intermediate | A2-B1 (Зависит от учебной шкалы) | Адаптированные книги с комментариями и словарем |
Intermediate | B1 | Адаптированные тексты; оригиналы детской и школьной классики |
Upper-Intermediate | B2 | Книги с минимальными упрощениями, современная проза для подростков и взрослых |
Advanced | C1 | Неадаптированная литература, включая сложные романы |
Proficiency | C2 | Оригинальные тексты разных жанров и авторских стилей |
Ошибка | Что происходит | Что делать |
Взять оригинал «ради престижа» на уровне A2 | Чтение превращается в расшифровку, мотивация падает | Выбрать адаптацию той же книги |
Ориентироваться на номер уровня у издательства | Одинаковая классификация в разных сериях может означать разную сложность | Смотреть на уровень CEFR и проверить несколько страниц на легкость понимания |
Пытаться понять каждое слово | Темп падает, сюжет теряется | Догадываться по контексту, выписывать только частые слова |
Читать «полезную», но скучную книгу | Чтение бросается на середине | Сменить жанр или автора |
Выбирать только тексты без новой лексики | Словарь расширяется медленнее | Добавлять более сложные тексты с новой лексикой |