Как говорить о домашних делах по-английски

Housework и household chores

Clean и wash — в чем разница

• clean the house — убрать / почистить дом;
• clean the windows — помыть / очистить окна;
• wash the dishes — помыть посуду;
• wash the clothes — постирать одежду;
• wash your hands — вымыть руки.

Границы иногда пересекаются: например, clean the windows и wash the windows возможны, но второе сильнее подчёркивает мытьё водой.

Clean up и tidy up

Комната может быть clean but messy: без грязи, но с разбросанными вещами.

Dust: вытирать пыль

Dust может быть существительным «пыль» и глаголом «вытирать пыль».

• dust — пыль;
• dust the shelves — вытереть пыль с полок;
• dust the furniture — протереть мебель от пыли;
• duster — тряпка / инструмент для пыли;
• dusty — пыльный.

I need to dust the shelves.

Sweep the floor

Sweep — подметать щёткой или веником. Формы неправильного глагола: sweep — swept — swept.

• sweep the floor — подмести пол;
• sweep the kitchen — подмести кухню;
• broom — метла / веник на длинной ручке;
• dustpan — совок;
• brush — щётка.

Could you sweep the kitchen floor?

Vacuum и hoover

• vacuum cleaner — пылесос;
• vacuum the floor — пропылесосить пол;
• vacuum the carpet — пропылесосить ковёр;
• do the vacuuming — заняться уборкой пылесосом;
• do the hoovering — пылесосить, BrE.

Mop the floor

Mop — мыть пол шваброй, а также сама швабра.

• mop the floor — вымыть пол шваброй;
• mop the kitchen — помыть пол на кухне;
• mop — швабра;
• bucket — ведро.

Wipe, scrub и polish

Домашние дела на кухне

• clean the kitchen — убрать кухню;
• wipe the table — протереть стол;
• wipe down the counter / worktop — протереть рабочую поверхность;
• clean the cooker / stove — почистить плиту;
• clean the oven — почистить духовку;
• clean out the fridge — разобрать и почистить холодильник;
• put the food away — убрать продукты на место;
• set the table — накрыть на стол;
• clear the table — убрать со стола после еды.

Do the dishes и wash up

• wash the dishes — мыть посуду;
• do the dishes — помыть посуду;
• wash up — мыть посуду, BrE;
• load the dishwasher — загрузить посудомоечную машину;
• unload the dishwasher — разгрузить её;
• dishwasher — посудомоечная машина;
• washing-up liquid / dish soap — средство для мытья посуды.

I'll cook if you do the dishes.

Do the laundry: стирать одежду

Do the laundry — устойчивое выражение для стирки одежды, постельного белья и других вещей.

• laundry — бельё / одежда для стирки и процесс стирки по контексту;
• do the laundry — постирать вещи;
• wash clothes — стирать одежду;
• washing machine — стиральная машина;
• load the washing machine — загрузить стиральную машину;
• unload the washing machine — выгрузить вещи;
• laundry detergent — средство для стирки;
• fabric softener — кондиционер для белья;
• laundry basket — корзина для белья.

Как сушить бельё по-английски

• dry the clothes — высушить одежду;
• hang out the washing / laundry — развесить бельё сушиться;
• hang clothes up — развесить одежду;
• clothesline / washing line — бельевая верёвка;
• clothes horse / drying rack — сушилка для белья;
• tumble dryer / dryer — сушильная машина;
• tumble-dry — сушить в сушильной машине;
• air-dry — сушить естественным способом.

I'll hang the clothes out to dry.

Iron, fold и put away

Домашние дела в спальне

• make the bed — заправить кровать;
• change the sheets — сменить постельное бельё;
• change the bedding — сменить постельные принадлежности / бельё;
• put on clean sheets — постелить чистое бельё;
• tidy the bedroom — прибраться в спальне;
• put clothes away — убрать одежду;
• dust the bedside table — протереть прикроватную тумбочку.

Уборка ванной комнаты

• clean the bathroom — убрать ванную;
• clean the toilet — почистить туалет;
• clean the sink — почистить раковину;
• scrub the bath / bathtub — оттереть ванну;
• clean the shower — почистить душ;
• wipe the mirror — протереть зеркало;
• mop the floor — вымыть пол;
• change the towels — сменить полотенца.

Take out the rubbish / trash

• empty the bin — опустошить мусорное ведро;
• take out the rubbish / trash — вынести мусор;
• sort the recycling — рассортировать отходы для переработки;
• recycling bin — контейнер для переработки.

Can you take the rubbish out?

Другие домашние дела

• water the plants — поливать растения;
• feed the pet — кормить питомца;
• walk the dog — гулять с собакой;
• do the shopping — делать покупки, BrE;
• go grocery shopping — покупать продукты;
• put the groceries away — разложить продукты;
• change a light bulb — заменить лампочку;
• clean the windows — мыть окна;
• organise / organize the cupboard — разобрать шкаф;
• declutter the room — избавиться от лишних вещей.

Средства и предметы для уборки

British и American English

Полезные фразы о домашних делах

• I need to do some housework.
• It's your turn to do the dishes.
• Could you take the rubbish out?
• I'll do the laundry tomorrow.
• Can you vacuum the living room?
• I need to change the sheets.
• Let's tidy up before the guests arrive.
• I've already cleaned the bathroom.
• Can you load the dishwasher?
• I'll fold the clothes and put them away.

Частые ошибки

Упражнения

Частые вопросы