В Чёрную Пятницу дарим SUPER полезные подарки на сумму более 1'000'000 рублей
00час.
00мин.
00сек.
Подберем программу и сроки под вашу цель
Рассчитаем стоимость с учетом действующих скидок
Проведем бесплатную диагностику (до 60 минут с преподавателем уровня С1-С2)
Бесплатно | Без спама
Закажите обратный звонок
Ответим через 5 минут
Запишитесь на бесплатную диагностику
За 40−60 минут определим ваш уровень английского, найдем слабые места и подберем программу обучения с точным прогнозом результата
Бесплатно | Без обязательств | Индивидуальные рекомендации
English Vocabulary · Everyday English

Чем отличаются homework и housework

Homework — задания, которые ученик или студент выполняет вне занятия. Housework — работа по поддержанию дома в порядке: уборка, стирка и другие домашние дела. Оба слова неисчисляемые и обычно используются с глаголом do.

Homework и housework: разница

СловоЗначениеПример
homeworkдомашнее учебное заданиеI need to do my homework.
houseworkработа по домуI spent the morning doing housework.
homework = studying · housework = cleaning and maintaining a home

Homework — домашнее задание

Homework — учебная работа, которую преподаватель задаёт студентам или школьникам для выполнения вне урока или занятия.

  • do homework — делать домашнее задание;
  • finish homework — закончить домашнюю работу;
  • check homework — проверить домашнее задание;
  • set homework — задать домашнюю работу, особенно BrE;
  • give homework — задать домашнее задание;
  • hand in homework — сдать домашнюю работу.

Примеры

  • I haven't finished my homework yet.
  • The teacher gave us a lot of homework.
  • For homework, read chapters three and four.

Housework — работа по дому

Housework связано с поддержанием дома чистым и организованным.

  • do the cleaning;
  • do the washing;
  • vacuum the floor;
  • dust the furniture;
  • clean the bathroom;
  • tidy the house.

Примеры

  • I hate doing housework.
  • We divide the housework between us.
  • She spent Saturday morning doing housework.
Housework не означает «работать из дома»

Для удалённой работы говорят work from home или remote work, а housework — это бытовые дела.

Оба слова неисчисляемые

В стандартном английском homework и housework не используются как обычные countable nouns.

НеудачноПравильно
a homeworksome homework / a homework assignment
two homeworkstwo homework assignments / two pieces of homework
a houseworksome housework / a household chore
many houseworksa lot of housework / many household chores
Не добавляйте -s

В обычной учебной норме используются homework и housework, не homeworks и houseworks.

Do homework и do housework

Обе конструкции сочетаются с do.

  • do your homework;
  • do some homework;
  • do the housework;
  • do some housework.

Глагол make здесь в обычном значении не используется.

do homework · do housework

Housework и household chores

Housework — общее неисчисляемое понятие. Chore — отдельная рутинная задача.

  • Housework takes a lot of time.
  • Washing the dishes is one of my household chores.
  • We share the chores equally.

Поэтому для списка конкретных домашних обязанностей удобнее использовать chores.

Homework и assignment

Assignment — исчисляемое задание. Оно не обязательно должно выполняться дома.

  • a homework assignment;
  • a writing assignment;
  • three assignments;
  • submit an assignment.

Поэтому можно сказать:

  • We have a lot of homework.
  • We have three assignments.

Do your homework — не только про школу

В переносном значении do your homework означает тщательно изучить вопрос и подготовиться заранее.

  • Before investing, do your homework.
  • She had clearly done her homework before the interview.

Здесь речь уже не об уроках, а об исследовании информации.

Типичные ошибки

ОшибкаПравильно
I have three homeworks.I have three homework assignments.
I need to make my homework.I need to do my homework.
I cleaned the kitchen as part of my homework....as part of my housework. — если это бытовая работа
I do housework for my English class.I do homework for my English class.

Практика

  1. I need to finish my maths ___.
  2. Cleaning and laundry are part of the ___.
  3. The teacher gave us a lot of ___.
  4. We divide the ___ between us.
  5. Before the meeting, make sure you've done your ___ and researched the client.
Показать ответы

1. homework · 2. housework · 3. homework · 4. housework · 5. homework

Что важно запомнить

  • Homework = учебное домашнее задание.
  • Housework = работа по дому.
  • Оба слова неисчисляемые.
  • Do homework и do housework.
  • Для отдельных учебных заданий можно использовать assignment.
  • Для отдельных домашних дел — household chore.
  • Do your homework также означает тщательно подготовиться.
Другие статьи