Подберем программу и сроки под вашу цель
Рассчитаем стоимость с учетом действующих скидок
Проведем бесплатную диагностику (до 60 минут с преподавателем уровня С1-С2)
Бесплатно | Без спама
Закажите обратный звонок
Ответим через 5 минут
Ответим через 5 минут
Бесплатно | Без обязательств | Индивидуальные рекомендации
Запишитесь на бесплатную диагностику
За 40−60 минут определим ваш уровень английского, найдем слабые места и подберем программу обучения с точным прогнозом результата
Узнайте реальный уровень
своего английского за 45 минут с преподавателем
своего английского за 45 минут с преподавателем
ЗАПИШИТЕСЬ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ
Основные члены семьи
Mother, father, mum и dad
Parents: родители
Brother и sister
Siblings: братья и сестры одним словом
Only child: единственный ребенок
Son и daughter
Grandparents: бабушка и дедушка
Great-grandmother и другие поколения
Aunt и uncle
Cousin: двоюродный брат или сестра
Nephew и niece
Муж и жена
Spouse и partner
Родственники по браку: in-laws
Множественное число слов с -in-law
Step-: приемные родственники и родственники в новой семье
Half-brother и half-sister
Relatives и family members
Close family и extended family
Family или relatives
Как рассказать о семье
Как спросить о семье
Притяжательный ’s с родственниками
His, her и their с родственниками
Старший и младший родственник
Family — единственное или множественное число
Частые ошибки
Упражнение 1. Переведите на английский
Упражнение 2. Исправьте ошибки
Краткий вывод
Mother, father, mum и dad
Parents: родители
Brother и sister
Siblings: братья и сестры одним словом
Only child: единственный ребенок
Son и daughter
Grandparents: бабушка и дедушка
Great-grandmother и другие поколения
Aunt и uncle
Cousin: двоюродный брат или сестра
Nephew и niece
Муж и жена
Spouse и partner
Родственники по браку: in-laws
Множественное число слов с -in-law
Step-: приемные родственники и родственники в новой семье
Half-brother и half-sister
Relatives и family members
Close family и extended family
Family или relatives
Как рассказать о семье
Как спросить о семье
Притяжательный ’s с родственниками
His, her и their с родственниками
Старший и младший родственник
Family — единственное или множественное число
Частые ошибки
Упражнение 1. Переведите на английский
Упражнение 2. Исправьте ошибки
Краткий вывод
Статья опубликована:
29.09.2026
Члены семьи на английском: названия родственников с переводом
Слова на тему семьи относятся к базовой английской лексике. Они нужны, чтобы рассказать о себе, познакомить кого-то с родственниками или просто поддержать разговор.
Например:
I have one brother and two sisters.
У меня один брат и две сестры.
My parents live in Moscow.
Мои родители живут в Москве.
She has three grandchildren.
У нее трое внуков.
Основные слова легко запомнить, но дальше появляются cousin, nephew, niece, in-laws, stepbrother и другие формы, в которых русскоязычные ученики часто путаются.
Например:
I have one brother and two sisters.
У меня один брат и две сестры.
My parents live in Moscow.
Мои родители живут в Москве.
She has three grandchildren.
У нее трое внуков.
Основные слова легко запомнить, но дальше появляются cousin, nephew, niece, in-laws, stepbrother и другие формы, в которых русскоязычные ученики часто путаются.
Основные члены семьи
Английский | Перевод | Произношение |
mother | мама, мать | /ˈmʌðə/ |
father | папа, отец | /ˈfɑːðə/ |
parents | родители | /ˈpeərənts/ |
son | сын | /sʌn/ |
daughter | дочь | /ˈdɔːtə/ |
child | ребенок | /tʃaɪld/ |
children | дети | /ˈtʃɪldrən/ |
brother | брат | /ˈbrʌðə/ |
sister | сестра | /ˈsɪstə/ |
husband | муж | /ˈhʌzbənd/ |
wife | жена | /waɪf/ |
Обратите внимание:
child — children
Это неправильная форма множественного числа.
Не:
childs
а:
children
Mother, father, mum и dad
Mother и father — нейтральные слова.
Mum и dad — более разговорные и теплые.
My mother works at a hospital.
Моя мама работает в больнице.
My mum is at home.
Моя мама дома.
My father loves football.
Мой отец любит футбол.
My dad is a great cook.
Мой папа отлично готовит.
В американском английском вместо mum обычно используется:
mom
Mum и dad — более разговорные и теплые.
My mother works at a hospital.
Моя мама работает в больнице.
My mum is at home.
Моя мама дома.
My father loves football.
Мой отец любит футбол.
My dad is a great cook.
Мой папа отлично готовит.
В американском английском вместо mum обычно используется:
mom
Parents: родители
Слово parents означает обоих родителей:
my parents
мои родители.
Her parents live abroad.
Ее родители живут за границей.
Не путайте:
parent — один из родителей;
parents — родители.
One of my parents is a doctor.
Один из моих родителей — врач.
my parents
мои родители.
Her parents live abroad.
Ее родители живут за границей.
Не путайте:
parent — один из родителей;
parents — родители.
One of my parents is a doctor.
Один из моих родителей — врач.
Brother и sister
Brother — брат.
Sister — сестра.
I have an older brother.
У меня есть старший брат.
She has a younger sister.
У нее есть младшая сестра.
Для возраста родственников часто используются:
older brother / sister — старший брат / старшая сестра;
younger brother / sister — младший брат / младшая сестра.
Также встречаются:
big brother / big sister
little brother / little sister
Они более разговорные.
Sister — сестра.
I have an older brother.
У меня есть старший брат.
She has a younger sister.
У нее есть младшая сестра.
Для возраста родственников часто используются:
older brother / sister — старший брат / старшая сестра;
younger brother / sister — младший брат / младшая сестра.
Также встречаются:
big brother / big sister
little brother / little sister
Они более разговорные.
Siblings: братья и сестры одним словом
Слово siblings означает братьев и сестер вместе, без указания пола.
Do you have any siblings?
У тебя есть братья или сестры?
I have two siblings.
У меня двое братьев или сестер.
Удобно использовать это слово, если пол родственников неважен.
Do you have any siblings?
У тебя есть братья или сестры?
I have two siblings.
У меня двое братьев или сестер.
Удобно использовать это слово, если пол родственников неважен.
Only child: единственный ребенок
Если у человека нет братьев и сестер:
an only child
I’m an only child.
Я единственный ребенок в семье.
Не:
I am one child
а:
I am an only child.
an only child
I’m an only child.
Я единственный ребенок в семье.
Не:
I am one child
а:
I am an only child.
Son и daughter
Son — сын.
Daughter — дочь.
They have one son and two daughters.
У них один сын и две дочери.
Множественные формы:
sons
daughters
Daughter — дочь.
They have one son and two daughters.
У них один сын и две дочери.
Множественные формы:
sons
daughters
Grandparents: бабушка и дедушка
Английский | Перевод |
grandmother | бабушка |
grandfather | дедушка |
grandparents | бабушка и дедушка / прародители |
granddaughter | внучка |
grandson | внук |
grandchildren | внуки |
Примеры:
My grandparents live in the countryside.
Мои бабушка и дедушка живут за городом.
She has two grandsons.
У нее два внука.
Their granddaughter is five years old.
Их внучке пять лет.
Разговорные формы:
grandma — бабушка;
grandpa — дедушка.
Great-grandmother и другие поколения
Для родственников через два поколения используется great-:
great-grandmother — прабабушка;
great-grandfather — прадедушка;
great-grandparents — прабабушка и прадедушка;
great-grandson — правнук;
great-granddaughter — правнучка.
Например:
My great-grandmother lived to be 96.
Моя прабабушка прожила до 96 лет.
great-grandmother — прабабушка;
great-grandfather — прадедушка;
great-grandparents — прабабушка и прадедушка;
great-grandson — правнук;
great-granddaughter — правнучка.
Например:
My great-grandmother lived to be 96.
Моя прабабушка прожила до 96 лет.
Aunt и uncle
Aunt — тетя.
Uncle — дядя.
My aunt lives in Spain.
Моя тетя живет в Испании.
His uncle is a teacher.
Его дядя — учитель.
В английском обычно не различают отдельными словами дядю по материнской или отцовской линии.
Uncle — дядя.
My aunt lives in Spain.
Моя тетя живет в Испании.
His uncle is a teacher.
Его дядя — учитель.
В английском обычно не различают отдельными словами дядю по материнской или отцовской линии.
Cousin: двоюродный брат или сестра
Cousin может означать и двоюродного брата, и двоюродную сестру.
Tom is my cousin.
Том — мой двоюродный брат.
Anna is my cousin.
Анна — моя двоюродная сестра.
Не нужно говорить:
cousin brother
или:
cousin sister
Достаточно:
cousin
Если пол важен, его можно понять из контекста.
Tom is my cousin.
Том — мой двоюродный брат.
Anna is my cousin.
Анна — моя двоюродная сестра.
Не нужно говорить:
cousin brother
или:
cousin sister
Достаточно:
cousin
Если пол важен, его можно понять из контекста.
Nephew и niece
Эти слова часто путают.
nephew — племянник;
niece — племянница.
Примеры:
My nephew is ten years old.
Моему племяннику десять лет.
Her niece studies at university.
Ее племянница учится в университете.
Сравните:
My brother’s son is my nephew.
My sister’s daughter is my niece.
nephew — племянник;
niece — племянница.
Примеры:
My nephew is ten years old.
Моему племяннику десять лет.
Her niece studies at university.
Ее племянница учится в университете.
Сравните:
My brother’s son is my nephew.
My sister’s daughter is my niece.
Муж и жена
husband — муж;
wife — жена.
Примеры:
Her husband is from Italy.
Ее муж из Италии.
I met my wife at university.
Я познакомился с женой в университете.
Множественное число wife:
wives
Не:
wifes
wife — жена.
Примеры:
Her husband is from Italy.
Ее муж из Италии.
I met my wife at university.
Я познакомился с женой в университете.
Множественное число wife:
wives
Не:
wifes
Spouse и partner
Более нейтральное слово:
spouse — супруг / супруга.
Оно чаще встречается в официальной речи, анкетах и документах.
Please enter your spouse’s name.
Укажите имя супруга или супруги.
Partner может означать партнера в отношениях независимо от официального брака:
She lives with her partner.
Она живет со своим партнером.
spouse — супруг / супруга.
Оно чаще встречается в официальной речи, анкетах и документах.
Please enter your spouse’s name.
Укажите имя супруга или супруги.
Partner может означать партнера в отношениях независимо от официального брака:
She lives with her partner.
Она живет со своим партнером.
Родственники по браку: in-laws
Для родственников мужа или жены используется окончание -in-law.
А обобщенно:
in-laws — родственники со стороны мужа или жены.
We’re visiting my in-laws this weekend.
На выходных мы едем к родственникам мужа / жены.
В английском не существует такого количества отдельных слов для разных типов родства по браку, как в русском.
Английский | Перевод |
mother-in-law | свекровь / теща |
father-in-law | свекор / тесть |
sister-in-law | золовка / невестка / свояченица и др. |
brother-in-law | шурин / деверь / зять и др. |
son-in-law | зять |
daughter-in-law | невестка, сноха |
А обобщенно:
in-laws — родственники со стороны мужа или жены.
We’re visiting my in-laws this weekend.
На выходных мы едем к родственникам мужа / жены.
В английском не существует такого количества отдельных слов для разных типов родства по браку, как в русском.
Множественное число слов с -in-law
Окончание множественного числа добавляется к главному слову:
brothers-in-law
sisters-in-law
mothers-in-law
Не:
brother-in-laws
Правильно:
two brothers-in-law
brothers-in-law
sisters-in-law
mothers-in-law
Не:
brother-in-laws
Правильно:
two brothers-in-law
Step-: приемные родственники и родственники в новой семье
Приставка step- используется для родственников, появившихся после нового брака одного из родителей.
stepmother — мачеха;
stepfather — отчим;
stepsister — сводная сестра;
stepbrother — сводный брат;
stepdaughter — падчерица;
stepson — пасынок.
Пример:
My stepfather has two children from his first marriage.
У моего отчима двое детей от первого брака.
stepmother — мачеха;
stepfather — отчим;
stepsister — сводная сестра;
stepbrother — сводный брат;
stepdaughter — падчерица;
stepson — пасынок.
Пример:
My stepfather has two children from his first marriage.
У моего отчима двое детей от первого брака.
Half-brother и half-sister
Half-brother и half-sister обозначают единокровных или единоутробных братьев и сестер, то есть людей, у которых общий только один родитель.
We have the same mother, but different fathers. He’s my half-brother.
У нас одна мама, но разные отцы. Он мой брат по матери.
Не путайте:
stepbrother — нет общего биологического родителя;
half-brother — есть один общий родитель.
We have the same mother, but different fathers. He’s my half-brother.
У нас одна мама, но разные отцы. Он мой брат по матери.
Не путайте:
stepbrother — нет общего биологического родителя;
half-brother — есть один общий родитель.
Relatives и family members
Relative означает «родственник».
Family member — член семьи.
Примеры:
Most of my relatives live abroad.
Большинство моих родственников живут за границей.
Every family member received an invitation.
Каждый член семьи получил приглашение.
Слово relative шире и может обозначать довольно дальнего родственника.
Family member — член семьи.
Примеры:
Most of my relatives live abroad.
Большинство моих родственников живут за границей.
Every family member received an invitation.
Каждый член семьи получил приглашение.
Слово relative шире и может обозначать довольно дальнего родственника.
Close family и extended family
Close family / immediate family — ближайшие родственники.
Обычно сюда относят:
We usually spend Christmas with our extended family.
Мы обычно проводим Рождество с большой семьей.
Обычно сюда относят:
- parents;
- children;
- brothers and sisters;
- spouse.
- grandparents;
- aunts and uncles;
- cousins;
- nephews and nieces.
We usually spend Christmas with our extended family.
Мы обычно проводим Рождество с большой семьей.
Family или relatives
Family обычно означает семью как единое целое:
I have a big family.
У меня большая семья.
Relatives — отдельные родственники:
Many of my relatives live in other cities.
Многие мои родственники живут в других городах.
Нельзя автоматически заменять одно слово другим.
I have a big family.
У меня большая семья.
Relatives — отдельные родственники:
Many of my relatives live in other cities.
Многие мои родственники живут в других городах.
Нельзя автоматически заменять одно слово другим.
Как рассказать о семье
Полезные конструкции:
I have…
У меня есть…
I have two brothers.
У меня два брата.
There are … people in my family.
В моей семье … человек.
There are five people in my family.
В моей семье пять человек.
I live with…
Я живу с…
I live with my parents and my younger sister.
I’m married.
Я женат / замужем.
I’m single.
Я не женат / не замужем.
I have two children.
У меня двое детей.
I have…
У меня есть…
I have two brothers.
У меня два брата.
There are … people in my family.
В моей семье … человек.
There are five people in my family.
В моей семье пять человек.
I live with…
Я живу с…
I live with my parents and my younger sister.
I’m married.
Я женат / замужем.
I’m single.
Я не женат / не замужем.
I have two children.
У меня двое детей.
Как спросить о семье
Do you have any brothers or sisters?
У тебя есть братья или сестры?
Do you have any siblings?
У тебя есть братья или сестры?
How many children do you have?
Сколько у вас детей?
Are you married?
Вы женаты / замужем?
Do your parents live nearby?
Ваши родители живут рядом?
Do you have a big family?
У вас большая семья?
У тебя есть братья или сестры?
Do you have any siblings?
У тебя есть братья или сестры?
How many children do you have?
Сколько у вас детей?
Are you married?
Вы женаты / замужем?
Do your parents live nearby?
Ваши родители живут рядом?
Do you have a big family?
У вас большая семья?
Притяжательный ’s с родственниками
Чтобы сказать «мама Тома» или «брат Анны», часто используется притяжательная форма ’s:
Tom’s mother
мама Тома;
Anna’s brother
брат Анны;
my sister’s husband
муж моей сестры.
Например:
My brother’s wife is from France.
Жена моего брата из Франции.
My aunt’s son is my cousin.
Сын моей тети — мой двоюродный брат.
Tom’s mother
мама Тома;
Anna’s brother
брат Анны;
my sister’s husband
муж моей сестры.
Например:
My brother’s wife is from France.
Жена моего брата из Франции.
My aunt’s son is my cousin.
Сын моей тети — мой двоюродный брат.
His, her и their с родственниками
Чтобы не повторять имя, используются притяжательные слова:
his mother — его мама;
her father — ее отец;
their children — их дети.
Пример:
Anna lives with her husband and their two children.
Анна живет с мужем и их двумя детьми.
his mother — его мама;
her father — ее отец;
their children — их дети.
Пример:
Anna lives with her husband and their two children.
Анна живет с мужем и их двумя детьми.
Старший и младший родственник
Для сравнения возраста чаще используются:
older — старший;
younger — младший.
my older sister
my younger brother
Также встречаются elder и eldest, особенно перед существительным:
my elder brother
Но в обычной речи older используется очень часто и подходит для большинства ситуаций.
older — старший;
younger — младший.
my older sister
my younger brother
Также встречаются elder и eldest, особенно перед существительным:
my elder brother
Но в обычной речи older используется очень часто и подходит для большинства ситуаций.
Family — единственное или множественное число
В американском английском family обычно согласуется как единственное число:
My family is very big.
В британском английском возможно и множественное согласование, если семья рассматривается как группа отдельных людей:
My family are all coming to the wedding.
Для начинающих безопасный вариант:
My family is…
My family is very big.
В британском английском возможно и множественное согласование, если семья рассматривается как группа отдельных людей:
My family are all coming to the wedding.
Для начинающих безопасный вариант:
My family is…
Частые ошибки
Cousin brother
Неправильно:
He is my cousin brother.
Правильно:
He is my cousin.
He is my cousin brother.
Правильно:
He is my cousin.
Brothers and sisters вместо siblings
Это не ошибка:
I have two brothers and one sister.
Но если нужен общий термин:
I have three siblings.
I have two brothers and one sister.
Но если нужен общий термин:
I have three siblings.
Childs
Неправильно:
two childs
Правильно:
two children
two childs
Правильно:
two children
Wifes
Неправильно:
two wifes
Правильно:
two wives
two wifes
Правильно:
two wives
Brother-in-laws
Неправильно:
brother-in-laws
Правильно:
brothers-in-law
brother-in-laws
Правильно:
brothers-in-law
Parents для одного человека
Неправильно:
My parent are…
Правильно:
My parent is…
или, если речь о двоих:
My parents are…
My parent are…
Правильно:
My parent is…
или, если речь о двоих:
My parents are…
Упражнение 1. Переведите на английский
- двоюродный брат
- племянница
- дедушка
- родители
- старшая сестра
- свекровь / теща
- отчим
- внук
- cousin
- niece
- grandfather / grandpa
- parents
- older sister
- mother-in-law
- stepfather
- grandson
Упражнение 2. Исправьте ошибки
- I have two childs.
- Anna is my cousin sister.
- My brother-in-laws live in London.
- She has one son and two daughter.
- I’m an one child.
- I have two children.
- Anna is my cousin.
- My brothers-in-law live in London.
- She has one son and two daughters.
- I’m an only child.
Краткий вывод
Основные члены семьи:
mother — мама
father — папа
parents — родители
brother — брат
sister — сестра
son — сын
daughter — дочь
husband — муж
wife — жена
Более дальние родственники:
grandmother — бабушка
grandfather — дедушка
aunt — тетя
uncle — дядя
cousin — двоюродный брат или сестра
nephew — племянник
niece — племянница
Полезные общие слова:
siblings — братья и сестры;
relatives — родственники;
in-laws — родственники мужа или жены;
only child — единственный ребенок;
extended family — большая семья с дальними родственниками.
Особенно запомните неправильные и необычные формы:
child — children
wife — wives
brother-in-law — brothers-in-law
cousin используется и для двоюродного брата, и для двоюродной сестры.
mother — мама
father — папа
parents — родители
brother — брат
sister — сестра
son — сын
daughter — дочь
husband — муж
wife — жена
Более дальние родственники:
grandmother — бабушка
grandfather — дедушка
aunt — тетя
uncle — дядя
cousin — двоюродный брат или сестра
nephew — племянник
niece — племянница
Полезные общие слова:
siblings — братья и сестры;
relatives — родственники;
in-laws — родственники мужа или жены;
only child — единственный ребенок;
extended family — большая семья с дальними родственниками.
Особенно запомните неправильные и необычные формы:
child — children
wife — wives
brother-in-law — brothers-in-law
cousin используется и для двоюродного брата, и для двоюродной сестры.
*Гарантия результата предоставляется в случае посещения всех занятий, выполнения всех заданий преподавателей
Подберём для Вас программу обучения с точными сроками, стоимостью и гарантией результата*
Автор статьи
-
Даша СавченкоРуководитель учебного отдела, методист
Другие статьи