Подберем программу и сроки под вашу цель
Рассчитаем стоимость с учетом действующих скидок
Проведем бесплатную диагностику (до 60 минут с преподавателем уровня С1-С2)
Бесплатно | Без спама
Закажите обратный звонок
Ответим через 5 минут
Ответим через 5 минут
Бесплатно | Без обязательств | Индивидуальные рекомендации
Запишитесь на бесплатную диагностику
За 40−60 минут определим ваш уровень английского, найдем слабые места и подберем программу обучения с точным прогнозом результата
Узнайте реальный уровень
своего английского за 45 минут с преподавателем
своего английского за 45 минут с преподавателем
ЗАПИШИТЕСЬ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ
Краткая таблица
Hard как прилагательное
Hard как наречие
Hardly: едва или почти не
Hard и hardly: как меняется смысл
Hardly с can и could
Hardly ever: почти никогда
Hardly any: почти нет
Hardly anyone и hardly anything
Hardly с отрицанием
Hardly surprising и hardly possible
Hardly had…when
Hard, difficult и hardly
Harder и hardest
Устойчивые выражения с hard
Частые ошибки
Как быстро выбрать hard или hardly
Упражнение 1. Выберите hard или hardly
Упражнение 2. Исправьте ошибки
Краткий вывод
Hard как прилагательное
Hard как наречие
Hardly: едва или почти не
Hard и hardly: как меняется смысл
Hardly с can и could
Hardly ever: почти никогда
Hardly any: почти нет
Hardly anyone и hardly anything
Hardly с отрицанием
Hardly surprising и hardly possible
Hardly had…when
Hard, difficult и hardly
Harder и hardest
Устойчивые выражения с hard
Частые ошибки
Как быстро выбрать hard или hardly
Упражнение 1. Выберите hard или hardly
Упражнение 2. Исправьте ошибки
Краткий вывод
Статья опубликована:
08.09.2026
Hard и hardly: разница и примеры употребления
Слова hard и hardly похожи по написанию, но имеют совершенно разные значения.
Сравните:
She works hard.
Она усердно работает.
She hardly works.
Она почти не работает.
В первом предложении человек прикладывает много усилий. Во втором — работает очень мало.
Главная разница:
Сравните:
She works hard.
Она усердно работает.
She hardly works.
Она почти не работает.
В первом предложении человек прикладывает много усилий. Во втором — работает очень мало.
Главная разница:
- hard — трудный, твердый или усердно;
- hardly — едва, почти не.
Краткая таблица
Слово
Часть речи
Основное значение
Пример
hard
прилагательное
трудный, твердый
a hard exam
hard
наречие
усердно, сильно
work hard
hardly
наречие
едва, почти не
hardly understand
Примеры:
This task is hard.
Это задание трудное.
I worked hard.
Я усердно работал.
I hardly worked.
Я почти не работал.
This task is hard.
Это задание трудное.
I worked hard.
Я усердно работал.
I hardly worked.
Я почти не работал.
Hard как прилагательное
В роли прилагательного hard может иметь несколько значений.
Трудный или сложный
This exercise is hard.
Это упражнение сложное.
It was a hard decision.
Это было трудное решение.
English pronunciation can be hard for beginners.
Английское произношение может быть сложным для начинающих.
В этом значении hard близко к слову difficult:
a hard question
a difficult question
Оба сочетания означают «сложный вопрос».
Это упражнение сложное.
It was a hard decision.
Это было трудное решение.
English pronunciation can be hard for beginners.
Английское произношение может быть сложным для начинающих.
В этом значении hard близко к слову difficult:
a hard question
a difficult question
Оба сочетания означают «сложный вопрос».
Тяжелый или требующий усилий
It was a hard day at work.
Это был тяжелый рабочий день.
Training for the competition was hard.
Подготовка к соревнованию была тяжелой.
Learning a language is hard work.
Изучение языка — тяжелая работа.
Выражение hard work означает работу, требующую больших усилий.
Это был тяжелый рабочий день.
Training for the competition was hard.
Подготовка к соревнованию была тяжелой.
Learning a language is hard work.
Изучение языка — тяжелая работа.
Выражение hard work означает работу, требующую больших усилий.
Твердый
The ground is hard.
Земля твердая.
The bread has become hard.
Хлеб стал твердым.
I prefer a hard mattress.
Я предпочитаю жесткий матрас.
В этом значении антонимом hard обычно является soft:
hard — soft
твердый — мягкий.
Земля твердая.
The bread has become hard.
Хлеб стал твердым.
I prefer a hard mattress.
Я предпочитаю жесткий матрас.
В этом значении антонимом hard обычно является soft:
hard — soft
твердый — мягкий.
Hard как наречие
Слово hard также может быть наречием. В этом случае оно означает «усердно», «сильно» или «интенсивно».
Окончание -ly добавлять не нужно.
Окончание -ly добавлять не нужно.
Усердно
I study hard before exams.
Я усердно занимаюсь перед экзаменами.
She worked hard to achieve her goal.
Она усердно работала, чтобы достичь своей цели.
You need to practise hard.
Тебе нужно усердно тренироваться.
Я усердно занимаюсь перед экзаменами.
She worked hard to achieve her goal.
Она усердно работала, чтобы достичь своей цели.
You need to practise hard.
Тебе нужно усердно тренироваться.
Сильно или с большой интенсивностью
It was raining hard.
Шел сильный дождь.
He hit the ball hard.
Он сильно ударил по мячу.
The wind was blowing hard.
Дул сильный ветер.
Шел сильный дождь.
He hit the ball hard.
Он сильно ударил по мячу.
The wind was blowing hard.
Дул сильный ветер.
Стараться
Частая конструкция:
try hard to do something
I tried hard to remember his name.
Я очень старался вспомнить его имя.
She is trying hard to improve her English.
Она очень старается улучшить свой английский.
Try harder.
Постарайся сильнее.
try hard to do something
I tried hard to remember his name.
Я очень старался вспомнить его имя.
She is trying hard to improve her English.
Она очень старается улучшить свой английский.
Try harder.
Постарайся сильнее.
Hardly: едва или почти не
Hardly имеет отрицательное значение и показывает, что действие почти не происходит или что количество чего-либо очень мало.
Примеры:
I can hardly hear you.
Я тебя едва слышу.
She hardly knows him.
Она почти его не знает.
We had hardly enough time to finish.
У нас едва хватило времени закончить.
There was hardly any food left.
Еды почти не осталось.
Хотя в русском переводе часто появляется частица «не», в английском предложении дополнительное отрицание обычно не требуется.
Примеры:
I can hardly hear you.
Я тебя едва слышу.
She hardly knows him.
Она почти его не знает.
We had hardly enough time to finish.
У нас едва хватило времени закончить.
There was hardly any food left.
Еды почти не осталось.
Хотя в русском переводе часто появляется частица «не», в английском предложении дополнительное отрицание обычно не требуется.
Hard и hardly: как меняется смысл
Сравните:
He works hard.
Он усердно работает.
He hardly works.
Он почти не работает.
She studied hard for the exam.
Она усердно готовилась к экзамену.
She hardly studied for the exam.
Она почти не готовилась к экзамену.
It was raining hard.
Шел сильный дождь.
It was hardly raining.
Дождя почти не было.
Разница заключается не в степени одного действия, а в самом значении:
hard усиливает действие;
hardly показывает, что действие почти отсутствует.
He works hard.
Он усердно работает.
He hardly works.
Он почти не работает.
She studied hard for the exam.
Она усердно готовилась к экзамену.
She hardly studied for the exam.
Она почти не готовилась к экзамену.
It was raining hard.
Шел сильный дождь.
It was hardly raining.
Дождя почти не было.
Разница заключается не в степени одного действия, а в самом значении:
hard усиливает действие;
hardly показывает, что действие почти отсутствует.
Hardly с can и could
Hardly часто употребляется после модальных глаголов can и could.
I can hardly see anything.
Я почти ничего не вижу.
She could hardly walk after the race.
После забега она едва могла идти.
We can hardly believe the news.
Мы с трудом можем поверить в эту новость.
He could hardly speak.
Он едва мог говорить.
Обычный порядок слов:
подлежащее + can/could + hardly + глагол
I can hardly understand him.
Неестественно в нейтральной речи:
I hardly can understand him.
I can hardly see anything.
Я почти ничего не вижу.
She could hardly walk after the race.
После забега она едва могла идти.
We can hardly believe the news.
Мы с трудом можем поверить в эту новость.
He could hardly speak.
Он едва мог говорить.
Обычный порядок слов:
подлежащее + can/could + hardly + глагол
I can hardly understand him.
Неестественно в нейтральной речи:
I hardly can understand him.
Hardly ever: почти никогда
Сочетание hardly ever означает «почти никогда» или «очень редко».
I hardly ever watch television.
Я почти никогда не смотрю телевизор.
She hardly ever arrives late.
Она почти никогда не опаздывает.
We hardly ever eat out.
Мы очень редко едим вне дома.
По значению hardly ever близко к almost never:
I hardly ever drive.
I almost never drive.
Оба предложения означают, что человек водит машину крайне редко.
I hardly ever watch television.
Я почти никогда не смотрю телевизор.
She hardly ever arrives late.
Она почти никогда не опаздывает.
We hardly ever eat out.
Мы очень редко едим вне дома.
По значению hardly ever близко к almost never:
I hardly ever drive.
I almost never drive.
Оба предложения означают, что человек водит машину крайне редко.
Порядок слов с hardly ever
Перед обычным глаголом:
I hardly ever cook.
После глагола to be:
She is hardly ever late.
После вспомогательного или модального глагола:
We can hardly ever meet during the week.
I hardly ever cook.
После глагола to be:
She is hardly ever late.
После вспомогательного или модального глагола:
We can hardly ever meet during the week.
Hardly any: почти нет
Hardly any используется перед существительными и означает «почти никакого» или «почти никаких».
С исчисляемыми существительными во множественном числе:
There were hardly any people in the shop.
В магазине почти не было людей.
He made hardly any mistakes.
Он почти не сделал ошибок.
С неисчисляемыми существительными:
We have hardly any time.
У нас почти нет времени.
There is hardly any milk left.
Молока почти не осталось.
После hardly обычно используется any, а не some:
hardly any money
hardly any questions
С исчисляемыми существительными во множественном числе:
There were hardly any people in the shop.
В магазине почти не было людей.
He made hardly any mistakes.
Он почти не сделал ошибок.
С неисчисляемыми существительными:
We have hardly any time.
У нас почти нет времени.
There is hardly any milk left.
Молока почти не осталось.
После hardly обычно используется any, а не some:
hardly any money
hardly any questions
Hardly anyone и hardly anything
Hardly anyone означает «почти никто»:
Hardly anyone understood the question.
Почти никто не понял вопрос.
Hardly anyone came to the meeting.
На встречу почти никто не пришел.
Hardly anything означает «почти ничего»:
I could hardly understand anything.
Я почти ничего не мог понять.
She ate hardly anything.
Она почти ничего не съела.
Также используются:
hardly anybody — почти никто;
hardly anywhere — почти нигде.
There was hardly anywhere to sit.
Сесть было почти негде.
Hardly anyone understood the question.
Почти никто не понял вопрос.
Hardly anyone came to the meeting.
На встречу почти никто не пришел.
Hardly anything означает «почти ничего»:
I could hardly understand anything.
Я почти ничего не мог понять.
She ate hardly anything.
Она почти ничего не съела.
Также используются:
hardly anybody — почти никто;
hardly anywhere — почти нигде.
There was hardly anywhere to sit.
Сесть было почти негде.
Hardly с отрицанием
Поскольку hardly уже имеет отрицательное значение, его обычно не используют вместе с not, never, nobody, nothing и другими отрицательными словами.
Неправильно в стандартном английском:
I can’t hardly hear you.
Правильно:
I can hardly hear you.
Или:
I can’t hear you.
Неправильно:
Hardly nobody came.
Правильно:
Hardly anybody came.
Неправильно:
She hardly never calls me.
Правильно:
She hardly ever calls me.
Это правило помогает избежать двойного отрицания.
Неправильно в стандартном английском:
I can’t hardly hear you.
Правильно:
I can hardly hear you.
Или:
I can’t hear you.
Неправильно:
Hardly nobody came.
Правильно:
Hardly anybody came.
Неправильно:
She hardly never calls me.
Правильно:
She hardly ever calls me.
Это правило помогает избежать двойного отрицания.
Hardly surprising и hardly possible
Hardly может стоять перед прилагательным и означать «едва ли», «вряд ли» или «совсем не».
It is hardly surprising that he is tired.
Совсем не удивительно, что он устал.
That is hardly possible.
Это едва ли возможно.
His explanation was hardly convincing.
Его объяснение было совсем неубедительным.
This is hardly the best solution.
Это едва ли лучшее решение.
В таких предложениях hardly показывает, что качество выражено в очень слабой степени или практически отсутствует.
It is hardly surprising that he is tired.
Совсем не удивительно, что он устал.
That is hardly possible.
Это едва ли возможно.
His explanation was hardly convincing.
Его объяснение было совсем неубедительным.
This is hardly the best solution.
Это едва ли лучшее решение.
В таких предложениях hardly показывает, что качество выражено в очень слабой степени или практически отсутствует.
Hardly had…when
В более формальном английском hardly используется в конструкции, показывающей, что одно событие произошло почти сразу после другого.
Обычный порядок слов:
We had hardly arrived when it started raining.
Мы едва успели приехать, как начался дождь.
Более формальный вариант с инверсией:
Hardly had we arrived when it started raining.
После вынесенного в начало hardly вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:
Hardly had + подлежащее + третья форма глагола + when
Еще пример:
Hardly had I sat down when the phone rang.
Едва я сел, как зазвонил телефон.
В этой конструкции обычно используется when, а не than.
Обычный порядок слов:
We had hardly arrived when it started raining.
Мы едва успели приехать, как начался дождь.
Более формальный вариант с инверсией:
Hardly had we arrived when it started raining.
После вынесенного в начало hardly вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:
Hardly had + подлежащее + третья форма глагола + when
Еще пример:
Hardly had I sat down when the phone rang.
Едва я сел, как зазвонил телефон.
В этой конструкции обычно используется when, а не than.
Hard, difficult и hardly
Эти слова нельзя использовать одинаково.
Hard и difficult
Оба слова могут означать «сложный»:
The exam was hard.
The exam was difficult.
Слово hard чаще встречается в разговорной речи, а difficult может звучать немного нейтральнее или формальнее.
The exam was hard.
The exam was difficult.
Слово hard чаще встречается в разговорной речи, а difficult может звучать немного нейтральнее или формальнее.
Hardly
Hardly не означает «сложно».
Неправильно:
I worked hardly.
Если имеется в виду «Я усердно работал», правильно:
I worked hard.
Фраза I hardly worked означает «Я почти не работал».
Неправильно:
I worked hardly.
Если имеется в виду «Я усердно работал», правильно:
I worked hard.
Фраза I hardly worked означает «Я почти не работал».
Harder и hardest
Если hard является прилагательным или наречием, степени сравнения образуются с помощью -er и -est:
hard — harder — the hardest
Примеры:
This task is harder than the previous one.
Это задание сложнее предыдущего.
You need to work harder.
Тебе нужно работать усерднее.
That was the hardest exam of the year.
Это был самый сложный экзамен года.
Hardly обычно не образует сравнительную и превосходную степени.
hard — harder — the hardest
Примеры:
This task is harder than the previous one.
Это задание сложнее предыдущего.
You need to work harder.
Тебе нужно работать усерднее.
That was the hardest exam of the year.
Это был самый сложный экзамен года.
Hardly обычно не образует сравнительную и превосходную степени.
Устойчивые выражения с hard
Hard work
Success requires hard work.
Успех требует усердной работы.
Успех требует усердной работы.
Work hard
You have to work hard to get good results.
Чтобы получить хорошие результаты, нужно усердно работать.
Чтобы получить хорошие результаты, нужно усердно работать.
Have a hard time
Have a hard time doing something означает испытывать трудности.
I had a hard time understanding his accent.
Мне было сложно понимать его акцент.
She is having a hard time finding a job.
Ей трудно найти работу.
I had a hard time understanding his accent.
Мне было сложно понимать его акцент.
She is having a hard time finding a job.
Ей трудно найти работу.
Hard to do
This rule is hard to remember.
Это правило трудно запомнить.
The text was hard to understand.
Текст было сложно понять.
Это правило трудно запомнить.
The text was hard to understand.
Текст было сложно понять.
Hard on someone
Be hard on someone означает быть строгим или требовательным к человеку.
Don’t be too hard on yourself.
Не будь слишком строг к себе.
Don’t be too hard on yourself.
Не будь слишком строг к себе.
Частые ошибки
Hardly вместо hard
Неправильно:
She studies hardly.
Правильно:
She studies hard.
Первый вариант означает, что она почти не занимается.
She studies hardly.
Правильно:
She studies hard.
Первый вариант означает, что она почти не занимается.
Hard вместо hardly
Неправильно, если имеется в виду «Я почти ничего не вижу»:
I can hard see anything.
Правильно:
I can hardly see anything.
I can hard see anything.
Правильно:
I can hardly see anything.
Двойное отрицание
Неправильно:
I don’t hardly know him.
Правильно:
I hardly know him.
I don’t hardly know him.
Правильно:
I hardly know him.
Hardly never
Неправильно:
We hardly never go there.
Правильно:
We hardly ever go there.
We hardly never go there.
Правильно:
We hardly ever go there.
More hard
Неправильно:
You should work more hard.
Правильно:
You should work harder.
You should work more hard.
Правильно:
You should work harder.
Как быстро выбрать hard или hardly
Используйте hard, если речь идет о сложности:
a hard question
Используйте hard, если кто-то прикладывает большие усилия:
work hard
Используйте hard, если действие происходит сильно или интенсивно:
rain hard
Используйте hardly, если что-то почти не происходит:
hardly sleep
Используйте hardly ever, если действие происходит очень редко:
hardly ever travel
Используйте hardly any, если количество очень маленькое:
hardly any time
Главная подсказка:
hard = difficult or with effort
hardly = almost not
a hard question
Используйте hard, если кто-то прикладывает большие усилия:
work hard
Используйте hard, если действие происходит сильно или интенсивно:
rain hard
Используйте hardly, если что-то почти не происходит:
hardly sleep
Используйте hardly ever, если действие происходит очень редко:
hardly ever travel
Используйте hardly any, если количество очень маленькое:
hardly any time
Главная подсказка:
hard = difficult or with effort
hardly = almost not
Упражнение 1. Выберите hard или hardly
- She worked very ___ before the exam.
- I could ___ hear the speaker.
- This is a really ___ question.
- We have ___ any food left.
- It was raining ___.
- He ___ ever uses his car.
- hard
- hardly
- hard
- hardly
- hard
- hardly
Упражнение 2. Исправьте ошибки
- I studied hardly all weekend.
- She can’t hardly understand him.
- We hard had enough time to finish.
- He works more hard than before.
- Hardly nobody knew the answer.
- I studied hard all weekend.
- She can hardly understand him.
- We hardly had enough time to finish.
- He works harder than before.
- Hardly anybody knew the answer.
Краткий вывод
Hard может быть прилагательным со значением «трудный» или «твердый»:
a hard task
a hard surface
Также hard является наречием со значением «усердно» или «сильно»:
work hard
rain hard
Hardly означает «едва» или «почти не»:
I can hardly hear you.
She hardly knows him.
Основные конструкции:
hardly ever — почти никогда;
hardly any — почти никакого или почти никаких;
hardly anyone — почти никто;
hardly anything — почти ничего;
hardly had… when — едва произошло одно событие, как случилось другое.
Главное различие хорошо видно в двух фразах:
He works hard.
Он усердно работает.
He hardly works.
Он почти не работает.
a hard task
a hard surface
Также hard является наречием со значением «усердно» или «сильно»:
work hard
rain hard
Hardly означает «едва» или «почти не»:
I can hardly hear you.
She hardly knows him.
Основные конструкции:
hardly ever — почти никогда;
hardly any — почти никакого или почти никаких;
hardly anyone — почти никто;
hardly anything — почти ничего;
hardly had… when — едва произошло одно событие, как случилось другое.
Главное различие хорошо видно в двух фразах:
He works hard.
Он усердно работает.
He hardly works.
Он почти не работает.
*Гарантия результата предоставляется в случае посещения всех занятий, выполнения всех заданий преподавателей
Подберём для Вас программу обучения с точными сроками, стоимостью и гарантией результата*
Автор статьи
-
Даша СавченкоРуководитель учебного отдела, методист
Другие статьи