В английском есть две похожие конструкции: I have a car. У меня есть машина.
I have got a car. У меня есть машина.
Обе фразы могут означать одно и то же: у человека что-то есть. Но между have / has и have got / has got есть разница в употреблении, стиле и построении вопросов.
Главное: have / has — более универсальный вариант. have got / has got — чаще используется в разговорном британском английском, когда говорим о владении, наличии, семье, внешности или состоянии.
Have и has: базовое правило
Have и has — формы глагола to have, который означает «иметь», «обладать», «у кого-то есть».
Подлежащее
Форма
Пример
I / you / we / they
have
I have a dog.
he / she / it
has
She has a cat.
Примеры: I have a brother. У меня есть брат.
They have a big house. У них большой дом.
He has a new phone. У него новый телефон.
She has blue eyes. У нее голубые глаза.
Have got и has got: базовое правило
Have got и has got тоже используются, когда мы говорим, что у кого-то что-то есть.
Подлежащее
Форма
Пример
I / you / we / they
have got
I have got a dog.
he / she / it
has got
She has got a cat.
Примеры: I have got a car. У меня есть машина.
We have got a problem. У нас проблема.
He has got a sister. У него есть сестра.
She has got long hair. У нее длинные волосы.
В разговорной речи часто используются сокращения: I have got → I’ve got you have got → you’ve got he has got → he’s got she has got → she’s got
Примеры: I’ve got a question. У меня есть вопрос.
She’s got a new job. У нее новая работа.
Have / has или have got / has got: краткая таблица
Ситуация
Have / has
Have got / has got
Владение
I have a car.
I’ve got a car.
Семья
She has two brothers.
She’s got two brothers.
Внешность
He has blue eyes.
He’s got blue eyes.
Болезнь / состояние
I have a headache.
I’ve got a headache.
Регулярное действие
I have breakfast at 8.
Не используется
Обязанность
I have to go.
Не заменяется на have got
Главное: have got подходит не всегда. Оно хорошо работает для значения «у кого-то есть», но не заменяет have во всех случаях.
Когда можно использовать оба варианта
Оба варианта можно использовать, когда речь о владении, наличии, семье, внешности или состоянии.
Примеры: I have a laptop. I have got a laptop. У меня есть ноутбук.
She has a brother. She has got a brother. У нее есть брат.
He has green eyes. He has got green eyes. У него зеленые глаза.
I have a headache. I have got a headache. У меня болит голова.
По смыслу разница небольшая. Have got звучит более разговорно и чаще встречается в британском английском. Have звучит нейтральнее и подходит почти везде.
Когда использовать только have / has
1. Регулярные действия
Когда have означает не «иметь», а действие, have got не подходит.
Примеры: I have breakfast at 8. Я завтракаю в 8.
She has lunch at work. Она обедает на работе.
We have a shower in the morning. Мы принимаем душ утром.
Нельзя сказать: I have got breakfast at 8 — если смысл «я завтракаю».
2. Устойчивые выражения с have
Во многих выражениях используется именно have: have breakfast — завтракать have lunch — обедать have dinner — ужинать have a shower — принимать душ have a rest — отдыхать have a good time — хорошо проводить время
Примеры: We had a good time. Мы хорошо провели время.
He has a shower every morning. Он принимает душ каждое утро.
3. Обязанность: have to
Have to / has to означает «должен», «приходится».
Примеры: I have to go. Мне нужно идти.
She has to work today. Ей нужно работать сегодня.
Это не то же самое, что have got. Нельзя заменять: She has to work на She has got to work
Форма have got to существует, но это отдельная разговорная конструкция со значением «надо», и для начинающих лучше сначала уверенно выучить обычное have to.
Вопросы с have / has
Если используем have / has как обычный глагол, в вопросах нужны do / does.
Утверждение
Вопрос
You have a car.
Do you have a car?
She has a dog.
Does she have a dog?
They have children.
Do they have children?
Примеры: Do you have a pen? У тебя есть ручка?
Does he have a sister? У него есть сестра?
Do they have enough time? У них достаточно времени?
Важно: после does используется have, а не has.
Правильно: Does she have a car?
Неправильно: Does she has a car?
Вопросы с have got / has got
С have got / has got вопросы строятся иначе: have / has ставится перед подлежащим. Do / does не нужны.
Утверждение
Вопрос
You have got a car.
Have you got a car?
She has got a dog.
Has she got a dog?
They have got children.
Have they got children?
Примеры: Have you got a pen? У тебя есть ручка?
Has he got a sister? У него есть сестра?
Have they got enough time? У них достаточно времени?
Отрицания с have / has
С have / has в отрицаниях используются don’t / doesn’t.
Утверждение
Отрицание
I have a car.
I don’t have a car.
She has a dog.
She doesn’t have a dog.
They have time.
They don’t have time.
Примеры: I don’t have any money. У меня нет денег.
He doesn’t have a car. У него нет машины.
We don’t have much time. У нас не так много времени.
После doesn’t тоже используется have, а не has.
Правильно: She doesn’t have a phone.
Неправильно: She doesn’t has a phone.
Отрицания с have got / has got
С have got / has got отрицания строятся без do / does.
Утверждение
Отрицание
I have got a car.
I haven’t got a car.
She has got a dog.
She hasn’t got a dog.
They have got time.
They haven’t got time.
Примеры: I haven’t got any money. У меня нет денег.
He hasn’t got a car. У него нет машины.
We haven’t got much time. У нас не так много времени.
Краткие ответы
С have / has отвечаем через do / does.
Do you have a car? Yes, I do. / No, I don’t.
Does she have a dog? Yes, she does. / No, she doesn’t.
С have got / has got отвечаем через have / has.
Have you got a car? Yes, I have. / No, I haven’t. Has she got a dog? Yes, she has. / No, she hasn’t.
Have got используется только в настоящем?
В базовом употреблении have got / has got используют для настоящего времени, когда говорят о наличии или владении.
Примеры: I’ve got a new phone. У меня новый телефон.
She’s got two children. У нее двое детей.
Если нужно сказать о прошлом или будущем, обычно используют have в нужной форме.
Прошлое: I had a car. У меня была машина.
Будущее: I will have more time tomorrow. Завтра у меня будет больше времени.
Не стоит строить формы вроде: I had got a car — если вы просто хотите сказать «у меня была машина».
Have got и have: разница в стиле
Have got чаще звучит разговорно и типично для британского английского.
Have более универсально: его используют и в британском, и в американском английском, в разговорной и письменной речи.
Сравните: Have you got a minute? У тебя есть минутка? Разговорный вариант.
Do you have a minute? У тебя есть минутка? Нейтральный вариант.
Оба предложения правильные, но doyouhave безопаснее, если вы не уверены в стиле.
Частые ошибки
Ошибка 1. Does she has
Неправильно: Does she has a car?
Правильно: Does she have a car? После does основной глагол всегда в начальной форме.
Ошибка 2. Don’t have got
Неправильно: I don’t have got a car.
Правильно: I don’t have a car. Или: I haven’t got a car.
Нельзя смешивать две схемы.
Ошибка 3. Do you have got
Неправильно: Do you have got a pen?
Правильно: Do you have a pen? Или: Have you got a pen?
Ошибка 4. Do с модальными глаголами
Неправильно: Do you can swim?
Правильно: Can you swim?
Ошибка 4. Has got для I / you / we / they
Неправильно: I has got a question.
Правильно: I have got a question.
Ошибка 5. Have got для действий
Неправильно: I have got breakfast at 8.
Если смысл «я завтракаю», правильно: I have breakfast at 8.
Упражнение 1. Выберите have, has, have got или has got
I ___ a new phone.
She ___ two brothers.
They ___ a big house.
He ___ blue eyes.
We ___ a problem.
have / have got
has / has got
have / have got
has / has got
have / have got
Упражнение 2. Постройте вопросы
You have a car.
She has a cat.
They have a house.
He has got a sister.
You have got a pen.
Do you have a car?
Does she have a cat?
Do they have a house?
Has he got a sister?
Have you got a pen?
Упражнение 3. Исправьте ошибки
Does she has a dog?
I don’t have got a car.
Do you have got a brother?
He have got a new job.
She doesn’t has much time.
Does she have a dog?
I don’t have a car. / I haven’t got a car.
Do you have a brother? / Have you got a brother?
He has got a new job.
She doesn’t have much time.
Краткий вывод
Have / has и have got / has got могут означать одно и то же: «у кого-то что-то есть».
I have a car. I have got a car.
Но have / has — более универсальный вариант. Он подходит для владения, действий, устойчивых выражений и разных времен: I have breakfast at 8. I had a car. I will have more time.
Have got / has got чаще используется в разговорной речи, особенно в британском английском, и в основном для настоящего времени: I’ve got a question. She’s got a brother.
Главное — не смешивать схемы: Do you have a pen? или Have you got a pen?
Но не: Do you have got a pen?
*Гарантия результата предоставляется в случае посещения всех занятий, выполнения всех заданий преподавателей
Подберём для Вас программу обучения с точными сроками, стоимостью и гарантией результата*
Автор статьи
Даша Савченко
Руководитель учебного отдела, методист
Другие статьи
100 самых красивых и необычных слов английского языка