English Vocabulary · Technology
Как называются гаджеты и функции устройств по-английски
Phone и laptop знают почти все, но дальше начинаются earbuds, charger, power bank, storage, touchscreen, refresh rate, wireless charging и hotspot. Разбираем устройства, комплектующие, характеристики, функции и английский, который понадобится, когда техника разрядилась, зависла или перестала подключаться.
smartphone · tablet charger · power bank battery · storage Wi-Fi · Bluetooth
Device, gadget и appliance
| Слово | Значение |
|---|---|
| device | устройство — нейтральное широкое слово |
| gadget | гаджет, обычно небольшое технологичное устройство |
| electronic device | электронное устройство |
| mobile device | переносное электронное устройство вроде смартфона или небольшого компьютера |
| appliance | бытовой электроприбор: washing machine, microwave и т. п. |
Technique ≠ техника
Technique означает метод / технику выполнения действия.
Для устройств нужны technology, equipment, devices, electronics — по контексту.
Смартфоны и мобильные устройства
- smartphone — смартфон;
- mobile phone — мобильный телефон, BrE;
- cell phone — мобильный телефон, AmE;
- tablet — планшет;
- e-reader — электронная книга / ридер;
- handheld device — портативное устройство;
- foldable phone — складной смартфон.
My smartphone is almost out of battery.
Компьютеры и периферия
| English | Перевод |
|---|---|
| laptop | ноутбук |
| desktop computer | настольный компьютер |
| monitor | монитор |
| keyboard | клавиатура |
| mouse | мышь |
| touchpad / trackpad | сенсорная панель ноутбука |
| webcam | веб-камера |
| printer | принтер |
| scanner | сканер |
| router | роутер |
Wearables: носимые гаджеты
- wearable / wearable device — носимое устройство;
- smartwatch — умные часы;
- fitness tracker — фитнес-браслет / трекер;
- smart ring — умное кольцо;
- smart glasses — умные очки;
- VR headset — шлем / гарнитура виртуальной реальности.
My smartwatch tracks my heart rate and sleep.
Наушники и аудиотехника
| English | Перевод |
|---|---|
| headphones | полноразмерные / накладные наушники; также общее слово |
| earphones | внутриканальные / вставные наушники |
| earbuds | компактные вставные наушники, особенно беспроводные |
| wireless earbuds | беспроводные наушники-вкладыши |
| speaker | динамик / колонка |
| Bluetooth speaker | Bluetooth-колонка |
| microphone / mic | микрофон |
| noise cancellation | шумоподавление |
Умный дом и домашняя техника
- smart TV — умный телевизор;
- smart speaker — умная колонка;
- smart home hub — центр управления умным домом;
- security camera — камера безопасности;
- video doorbell — видеозвонок;
- robot vacuum — робот-пылесос;
- smart bulb — умная лампочка;
- smart plug — умная розетка.
Экран и дисплей
- screen — экран;
- display — дисплей;
- touchscreen — сенсорный экран;
- screen size — диагональ / размер экрана;
- screen resolution — разрешение;
- refresh rate — частота обновления;
- brightness — яркость;
- contrast — контрастность;
- screen protector — защитное стекло / плёнка;
The phone has a 6.5-inch touchscreen.
Камера смартфона
- front camera — фронтальная камера;
- rear camera — основная / задняя камера;
- camera lens — объектив;
- wide-angle lens — широкоугольный объектив;
- telephoto lens — телеобъектив;
- optical zoom — оптический зум;
- digital zoom — цифровой зум;
- flash — вспышка;
- image stabilization — стабилизация изображения;
- video recording — видеозапись.
Battery: аккумулятор и заряд
| Фраза | Значение |
|---|---|
| battery | батарея / аккумулятор |
| battery life | время автономной работы |
| battery level | уровень заряда |
| low battery | низкий заряд |
| rechargeable battery | перезаряжаемый аккумулятор |
| battery health | состояние аккумулятора |
- My battery is low.
- My phone is almost dead.
- The battery drains very quickly.
- The battery lasts all day.
Battery life ≠ battery level
Battery level — сколько заряда осталось сейчас.
Battery life — как долго устройство может работать от одного заряда.
Charger, cable и power bank
- charger — зарядное устройство;
- charging cable — кабель для зарядки;
- power adapter — адаптер питания;
- power bank — внешний аккумулятор;
- wireless charger — беспроводная зарядка / зарядное устройство;
- fast charging — быстрая зарядка;
- wireless charging — беспроводная зарядка;
- charging port — разъём зарядки.
I need to charge my phone. Do you have a charger I can borrow?
Storage, memory, RAM и SSD
Storage
Постоянное пространство для файлов, приложений, фото и данных.
RAM / memory
Оперативная память, используемая системой и приложениями во время работы.
- internal storage — встроенное хранилище;
- storage space — свободное / доступное место;
- SSD / solid-state drive — твердотельный накопитель;
- hard drive / HDD — жёсткий диск;
- memory card — карта памяти;
- USB drive / USB stick — флешка;
- cloud storage — облачное хранилище.
Memory и storage часто путают
В разговорной речи memory иногда используется широко, но в технических характеристиках RAM и storage лучше различать.
Разъёмы и кабели
| English | Перевод |
|---|---|
| port | разъём / порт |
| USB port | USB-разъём |
| USB-C port | разъём USB-C |
| HDMI port | HDMI-разъём |
| headphone jack | разъём для наушников |
| connector | коннектор / соединитель |
| plug | штекер / вилка по контексту |
| socket / outlet | розетка |
Wi-Fi, Bluetooth и мобильная связь
- Wi-Fi network — сеть Wi-Fi;
- wireless connection — беспроводное соединение;
- Bluetooth — Bluetooth;
- pair a device — сопрячь устройства;
- connect to Wi-Fi — подключиться к Wi-Fi;
- disconnect — отключиться;
- mobile data — мобильный интернет;
- signal — сигнал;
- reception — уровень / качество приёма сигнала;
- hotspot — точка доступа.
My headphones won't pair with my phone.
Can you connect to this Wi-Fi network?
Функции современных устройств
- face recognition — распознавание лица;
- fingerprint sensor — сканер отпечатка пальца;
- voice assistant — голосовой помощник;
- GPS — GPS-навигация;
- wireless charging — беспроводная зарядка;
- fast charging — быстрая зарядка;
- water resistance — защита / устойчивость к воде;
- screen recording — запись экрана;
- screen sharing — демонстрация экрана;
- dark mode — тёмная тема;
- airplane mode / flight mode — авиарежим.
Кнопки и управление
- power button — кнопка включения;
- volume button — кнопка громкости;
- home button — кнопка Home;
- side button — боковая кнопка;
- switch — переключатель;
- touchscreen controls — сенсорное управление;
- gesture — жест;
- swipe — провести пальцем;
- tap — коснуться;
- press and hold — нажать и удерживать.
tap · swipe · scroll · press and hold
Программы, приложения и настройки
- app / application — приложение;
- software — программное обеспечение;
- operating system / OS — операционная система;
- settings — настройки;
- update — обновление;
- software update — обновление ПО;
- notification — уведомление;
- permission — разрешение;
- account — учётная запись;
- password — пароль;
- backup — резервная копия.
Software обычно неисчисляемое
software, some software,
a piece of software.
Не: a software в стандартном общем употреблении.
Основные действия с устройством
| Глагол | Значение |
|---|---|
| turn on / switch on | включить |
| turn off / switch off | выключить |
| restart / reboot | перезагрузить |
| charge | зарядить |
| plug in | подключить кабелем / к питанию |
| unplug | отключить кабель |
| install | установить |
| uninstall | удалить приложение / программу |
| download | скачать |
| upload | загрузить в интернет / сервис |
| save | сохранить |
| delete | удалить |
| reset | сбросить настройки |
Как описать техническую проблему
- It won't turn on. — Оно не включается.
- The screen is frozen. — Экран завис.
- The app keeps crashing. — Приложение постоянно вылетает.
- The battery drains too quickly. — Аккумулятор быстро разряжается.
- It won't charge. — Оно не заряжается.
- The Wi-Fi keeps disconnecting. — Wi-Fi постоянно отключается.
- There's no signal. — Нет сигнала.
- I'm running out of storage. — У меня заканчивается место.
- The screen is cracked. — Экран треснул.
- The device is overheating. — Устройство перегревается.
Полезная модель с keep
It keeps freezing.
The connection keeps dropping.
Так можно сказать о повторяющейся проблеме.
Как говорить о характеристиках
- specifications / specs — характеристики;
- processor / CPU — процессор;
- RAM — оперативная память;
- storage capacity — объём накопителя;
- screen resolution — разрешение экрана;
- refresh rate — частота обновления;
- battery capacity — ёмкость аккумулятора;
- camera resolution — разрешение камеры;
- weight — вес;
- dimensions — размеры.
What are the specs?
How much storage does it have?
Частые ошибки
| Ошибка | Правильно / естественнее |
|---|---|
| technique — в значении «электроника» | technology / electronics / devices |
| charge device | charger |
| My phone discharged. | My phone ran out of battery / died. |
| connect to Bluetooth headphones — когда речь о сопряжении | pair the headphones |
| memory is full — когда закончилось место для файлов | My storage is full. |
| switch the phone | turn on / turn off the phone |
Упражнения
Упражнение 1. Переведите
- зарядное устройство
- сенсорный экран
- оперативная память
- беспроводные наушники
- точка доступа
- резервная копия
Показать ответы
1. charger
2. touchscreen
3. RAM
4. wireless earbuds / headphones
5. hotspot
6. backup
Упражнение 2. Вставьте слово
- My battery is almost ______.
- The app keeps ______.
- I need to free up some ______ space.
- Can you ______ these headphones with my phone?
- Please press and ______ the power button.
Показать ответы
1. dead
2. crashing
3. storage
4. pair
5. hold
Частые вопросы
Как по-английски «гаджет»?
Gadget. Более нейтральное и широкое слово — device.
Как сказать «зарядка»?
Charger — зарядное устройство. Charging — процесс зарядки. Charging cable — кабель.
Как сказать «телефон разрядился»?
My phone died или My phone ran out of battery.
Memory и storage — в чем разница?
В технических характеристиках memory часто относится к RAM, а storage — к постоянному месту для файлов и приложений.
Как сказать «приложение зависает»?
The app keeps freezing. Если оно закрывается с ошибкой: The app keeps crashing.
Как сказать «подключить Bluetooth-наушники»?
Pair the Bluetooth headphones with the phone.
Что важно запомнить
- Device — устройство, gadget — небольшой технологичный гаджет.
- Smartphone, tablet, laptop, smartwatch — основные типы устройств.
- Charger — зарядное устройство, power bank — внешний аккумулятор.
- Battery level — текущий заряд, battery life — время работы.
- Storage — постоянное хранилище, RAM — оперативная память.
- Pair — сопрячь Bluetooth-устройства.
- Turn on / off — включить / выключить, restart — перезагрузить.
- Freeze — зависнуть, crash — аварийно закрыться / вылететь.