
Сколько понятно | Что делать |
Понятны сюжет и большая часть реплик | Материал подходит для просмотра без постоянных пауз; отмечайте полезные выражения |
Сюжет понятен, но многие реплики теряются | Попробуйте английские субтитры и повторный просмотр трудной сцены |
Трудно следить даже за основными событиями | Выберите более доступный материал или знакомый сюжет с субтитрами |
Название | Чем полезно |
Extr@ English | Учебный ситком с бытовыми ситуациями. Медленная, отчетливая речь помогает разбирать реплики, а действие на экране подсказывает смысл. Начните со сцены, где узнаете большую часть слов, и пересмотрите ее с английскими субтитрами |
Peppa Pig | Простые диалоги и четкое произношение, много повторов |
Paddington | Фильм с незамысловатым сюжетом, четкая речь, добрый юмор |
The Gruffalo | Вариант для работы с простыми диалогами; знакомый сюжет поможет сосредоточиться на английских репликах |
Piper | Задание по изображению: опишите действия знакомыми английскими словами |
For the Birds | Работа над лексикой эмоций: назовите чувства персонажей и опишите ситуацию |
Friends, Modern Family, Gravity Falls | Более сложные варианты для пробы: повторяющиеся герои и ситуации помогают привыкнуть к материалу. Оцените отдельную сцену с субтитрами, прежде чем выбирать сериал целиком |
Уровень | Что включать | Зачем |
A1–A2 | Если сюжет перестает быть понятным только с английскими субтитрами, то переходите сначала на русские, а затем на двойные. После полного понимания сюжета переключайтесь на английский текст | Понять ситуацию, затем сопоставить звучание слов с английским текстом |
B1 | Английские; знакомую сцену попробуйте пересмотреть без текста | Постепенно уменьшать опору на чтение |
B2 | Попробуйте без текста, возвращая английские субтитры для разбора трудных реплик | Сосредоточиться на звучащей речи |
C1 | Начните без субтитров, используйте их строго по задаче и необходимости | Разбирать сложные детали речи и проверять понимание |