Как различать employee и employer
Employee — человек, которого наняли и которому платят за работу. Employer — человек или организация, которые этого работника нанимают. Оба слова происходят от employ, но описывают противоположные стороны трудовых отношений.
Employee и employer: главная разница
| Слово | Кто это | Пример |
|---|---|---|
| employee | работник | The company has 500 employees. |
| employer | работодатель | The company is one of the city's largest employers. |
Employee — сотрудник, работник
Employee — исчисляемое существительное для человека, который работает на работодателя и получает за это оплату.
- full-time employee — сотрудник на полной занятости;
- part-time employee — сотрудник на неполной занятости;
- new employee — новый сотрудник;
- former employee — бывший сотрудник;
- experienced employee — опытный сотрудник;
- employee benefits — льготы и бонусы сотрудникам;
- employee performance — эффективность сотрудника.
Примеры
- Every employee must complete the training.
- The company has more than 2,000 employees.
- She's a full-time employee.
Employer — работодатель
Employer может быть человеком, компанией, государственным учреждением или другой организацией, которая нанимает работников.
- current employer;
- former employer;
- potential employer;
- large employer;
- private employer;
- employer responsibilities.
Примеры
- Who is your current employer?
- We need a reference from your former employer.
- Large employers often provide additional benefits.
Ваш manager может руководить вами ежедневно, но employer обычно означает компанию или лицо, с которыми существуют трудовые отношения.
Employ — нанимать
Глагол employ связывает два существительных.
- The company employs 300 people.
- She is employed by a software company.
- We currently employ ten engineers.
Active и passive
| Active | Passive |
|---|---|
| The company employs Sarah. | Sarah is employed by the company. |
| Компания нанимает Сару. | Сара работает в компании по найму. |
Employment — занятость, работа по найму
- employment contract — трудовой договор;
- employment law — трудовое право;
- employment history — история трудоустройства;
- full-time employment;
- seek employment — искать работу;
- conditions of employment — условия занятости.
Пример
Please provide details of your previous employment.
Self-employed — работающий на себя
Если человек не является обычным employee другого работодателя, а ведёт собственную деятельность, используется self-employed.
- I'm self-employed.
- She became self-employed last year.
- self-employed professionals;
- self-employment.
Нормальная форма — I'm self-employed.
Employee и contractor
Не каждый человек, который выполняет работу для компании, обязательно называется employee.
- employee — сотрудник работодателя;
- independent contractor — независимый подрядчик;
- freelancer — фрилансер.
Юридическая классификация зависит от страны и конкретных трудовых отношений, поэтому эти термины нельзя автоматически считать взаимозаменяемыми.
Фраза employees and contractors специально разделяет штатных работников и внешних исполнителей.
Полезные рабочие сочетания
| Employee | Employer |
|---|---|
| employee benefits | employer contribution |
| employee engagement | employer responsibilities |
| employee performance | former employer |
| employee retention | prospective employer |
| employee turnover | large employer |
| employee handbook | employer brand |
Произношение
- employee — /ɪmˈplɔɪ.iː/ или /ˌem.plɔɪˈiː/;
- employer — BrE /ɪmˈplɔɪ.ə/, AmE /ɪmˈplɔɪ.ɚ/.
У employee хорошо слышно финальное -ee. Оно часто встречается в словах, обозначающих человека, на которого направлено действие: trainee, interviewee и т. п., хотя это не универсальное правило для всей лексики.
Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| My employee pays my salary. | My employer pays my salary. |
| The company is my employee. | The company is my employer. |
| We employer 50 people. | We employ 50 people. |
| She is employ by a bank. | She is employed by a bank. |
Практика
- The company is the largest ___ in the region.
- Every ___ receives health insurance.
- My former ___ gave me a reference.
- The business ___ around 70 people.
- He left the company and became self-___.
Показать ответы
1. employer · 2. employee · 3. employer · 4. employs · 5. employed
Что важно запомнить
- Employee — работник.
- Employer — работодатель.
- An employer employs employees.
- Be employed by = работать по найму у кого-либо.
- Employment = занятость / работа по найму.
- Self-employed = работающий на себя.
- Employee и independent contractor могут обозначать разные формы рабочих отношений.