Основные экономические термины на английском с переводом

Microeconomics и macroeconomics

Microeconomics изучает решения отдельных потребителей, компаний и рынков. Macroeconomics рассматривает экономику в целом: производство, инфляцию, безработицу, экономический рост и государственную политику.

GDP — Gross Domestic Product

Gross domestic product — валовой внутренний продукт. Это показатель экономической деятельности/производства внутри экономики за определённый период.

• GDP growth — рост ВВП;
• real GDP — реальный ВВП, скорректированный для анализа изменения объёма производства;
• nominal GDP — ВВП в текущих ценах;
• GDP per capita — ВВП на душу населения;
• quarterly GDP — квартальный ВВП;
• GDP contraction — сокращение ВВП.

Economic growth

• economic growth — экономический рост;
• growth rate — темп роста;
• expand — расширяться;
• expansion — рост / расширение экономики;
• contract — сокращаться;
• contraction — спад;
• output — выпуск;
• productivity — производительность;
• labour productivity / labor productivity — производительность труда.

Фразы

• The economy grew by 2.5%.
• GDP contracted in the second quarter.
• Growth slowed sharply.
• Productivity increased.

Inflation — инфляция

Inflation — устойчивое повышение общего уровня цен. Обычно её выражают как процентное изменение цен за период.

• inflation rate — темп инфляции;
• consumer price index / CPI — индекс потребительских цен;
• price level — уровень цен;
• core inflation — базовая инфляция по используемой методологии;
• high inflation — высокая инфляция;
• inflationary pressure — инфляционное давление;
• price stability — ценовая стабильность.

Deflation и disinflation

Deflation — снижение общего уровня цен. Disinflation — замедление инфляции: цены в среднем всё ещё могут расти, но медленнее.

Demand и supply

Demand — спрос: количество товара или услуги, которое потребители готовы купить при различных условиях. Supply — предложение: количество, которое производители готовы предложить рынку.

• consumer demand — потребительский спрос;
• strong demand — высокий спрос;
• weak demand — слабый;
• increase in demand — увеличение спроса;
• supply shortage — дефицит предложения;
• excess supply — избыточное предложение;
• supply and demand — спрос и предложение;
• market equilibrium — рыночное равновесие.

Это базовая модель при прочих равных; в реальной экономике одновременно меняются доходы, ожидания, издержки, конкуренция и множество других факторов.

Price, cost и purchasing power

• price — цена товара для покупателя;
• cost — затраты / себестоимость в соответствующем контексте;
• cost of living — стоимость жизни;
• purchasing power — покупательная способность;
• consumer prices — потребительские цены;
• producer prices — цены производителей;
• price increase — рост цены;
• price decline — снижение цены.

Real и nominal

Nominal относится к величинам в текущих денежных значениях. Real в экономике часто означает величину, скорректированную на изменение уровня цен.

• nominal wage;
• real wage;
• nominal interest rate;
• real interest rate;
• real GDP.

Employment и unemployment

• employment — занятость;
• unemployment — безработица;
• unemployment rate — уровень безработицы;
• labour force / labor force — рабочая сила;
• employed — занятый;
• unemployed — безработный по статистическому определению;
• job market / labour market — рынок труда;
• job creation — создание рабочих мест;
• wage growth — рост зарплат.

Interest rate

• interest — процент по кредиту или доход на соответствующий финансовый инструмент;
• interest rate — процентная ставка;
• policy rate — ключевая/политическая ставка центрального банка;
• raise interest rates — повысить ставки;
• cut interest rates — снизить;
• keep rates unchanged — оставить без изменения;
• borrowing cost — стоимость заимствования;
• credit — кредит;
• loan — заём / кредит.

Фразы

• The central bank raised interest rates.
• Higher rates make borrowing more expensive.
• The market expects a rate cut.
• Interest rates remained unchanged.

Monetary policy и fiscal policy

• tight monetary policy — жёсткая денежно-кредитная политика;
• loose / accommodative monetary policy — мягкая политика;
• government spending — государственные расходы;
• tax revenue — налоговые поступления;
• budget deficit — дефицит бюджета;
• budget surplus — профицит.

Business cycle, recession и recovery

• business cycle — экономический цикл;
• expansion — расширение экономики;
• peak — пик;
• contraction — сокращение;
• recession — рецессия;
• recovery — восстановление;
• downturn — экономический спад;
• slowdown — замедление роста.

Exports, imports и trade balance

• export — экспорт / экспортировать;
• import — импорт / импортировать;
• exports — экспортируемые товары и услуги;
• imports — импортируемые товары и услуги;
• international trade — международная торговля;
• trade balance — торговый баланс;
• trade surplus — профицит торгового баланса;
• trade deficit — торговый дефицит;
• tariff — таможенный тариф/пошлина;
• trade barrier — торговый барьер.

Exchange rate и валюта

• currency — валюта;
• exchange rate — валютный курс;
• foreign exchange / FX — иностранная валюта / валютный рынок;
• appreciation — укрепление стоимости валюты;
• depreciation — ослабление стоимости валюты в плавающем курсе;
• devaluation — официальное снижение установленной стоимости валюты в соответствующей курсовой системе;
• exchange rate volatility — волатильность курса.

Фразы из экономических новостей

• Inflation rose to 6% in September.
• Inflation increased by two percentage points.
• GDP grew by 1.8% year on year.
• Consumer demand remains weak.
• The economy entered a period of slower growth.
• Unemployment fell to its lowest level in five years.
• The central bank kept rates unchanged.
• Higher energy prices increased production costs.
• The currency depreciated against the dollar.
• Exports increased while imports declined.

Типичные ошибки

Практика