Подберем программу и сроки под вашу цель
Рассчитаем стоимость с учетом действующих скидок
Проведем бесплатную диагностику (до 60 минут с преподавателем уровня С1-С2)
Бесплатно | Без спама
Закажите обратный звонок
Ответим через 5 минут
Ответим через 5 минут
Бесплатно | Без обязательств | Индивидуальные рекомендации
Запишитесь на бесплатную диагностику
За 40−60 минут определим ваш уровень английского, найдем слабые места и подберем программу обучения с точным прогнозом результата
Узнайте реальный уровень
своего английского за 45 минут с преподавателем
своего английского за 45 минут с преподавателем
ЗАПИШИТЕСЬ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ
House и home: в чем разница
Flat и apartment
Основные комнаты на английском
Living room: гостиная
Sofa и couch
Bedroom: спальня
Wardrobe, cupboard и closet
Kitchen: кухня
Fridge и refrigerator
Cooker и stove
Bathroom: ванная комната
Bathroom и toilet
Dining room: столовая
Кабинет
Мебель на английском
Furniture — неисчисляемое существительное
Table и desk
Предметы интерьера и декор
Rug и carpet
Cushion и pillow
Части дома
Lift и elevator
Floor: пол или этаж
Этажи в британском и американском английском
There is и there are для описания квартиры
Предлоги места
Как описать свою квартиру
Two-bedroom flat: что это означает
Live in и live with
Own и rent
Частые ошибки
Упражнение 1. Переведите на английский
Упражнение 2. Исправьте ошибки
Краткий вывод
Flat и apartment
Основные комнаты на английском
Living room: гостиная
Sofa и couch
Bedroom: спальня
Wardrobe, cupboard и closet
Kitchen: кухня
Fridge и refrigerator
Cooker и stove
Bathroom: ванная комната
Bathroom и toilet
Dining room: столовая
Кабинет
Мебель на английском
Furniture — неисчисляемое существительное
Table и desk
Предметы интерьера и декор
Rug и carpet
Cushion и pillow
Части дома
Lift и elevator
Floor: пол или этаж
Этажи в британском и американском английском
There is и there are для описания квартиры
Предлоги места
Как описать свою квартиру
Two-bedroom flat: что это означает
Live in и live with
Own и rent
Частые ошибки
Упражнение 1. Переведите на английский
Упражнение 2. Исправьте ошибки
Краткий вывод
Статья опубликована:
05.10.2026
Дом и квартира на английском: комнаты, мебель и предметы интерьера
Лексика на тему дома нужна уже на начальном уровне английского. С ее помощью можно рассказать, где вы живете, описать квартиру, снять жилье или объяснить, где находится нужная вещь.
Например:
I live in a small flat.
Я живу в небольшой квартире.
There are two bedrooms and a living room.
В квартире две спальни и гостиная.
The sofa is next to the window.
Диван стоит рядом с окном.
Для начала разберемся с основными словами: house, home, flat и apartment.
Например:
I live in a small flat.
Я живу в небольшой квартире.
There are two bedrooms and a living room.
В квартире две спальни и гостиная.
The sofa is next to the window.
Диван стоит рядом с окном.
Для начала разберемся с основными словами: house, home, flat и apartment.
House и home: в чем разница
Оба слова могут переводиться как «дом», но используются по-разному.
House
House — физическое здание, обычно отдельный жилой дом.
They bought a new house.
Они купили новый дом.
Our house has two floors.
В нашем доме два этажа.
They bought a new house.
Они купили новый дом.
Our house has two floors.
В нашем доме два этажа.
Home
Home — место, где человек живет и чувствует себя дома. Это может быть дом, квартира или другое жилье.
I’m going home.
Я иду домой.
Welcome to my home.
Добро пожаловать ко мне домой.
Сравните:
This is my house.
Это мой дом как здание.
This is my home.
Это место, где я живу.
После go / come / get home предлог to обычно не нужен:
go home
не:
go to home
I’m going home.
Я иду домой.
Welcome to my home.
Добро пожаловать ко мне домой.
Сравните:
This is my house.
Это мой дом как здание.
This is my home.
Это место, где я живу.
После go / come / get home предлог to обычно не нужен:
go home
не:
go to home
Flat и apartment
Оба слова означают «квартира».
Flat особенно характерно для британского английского.
Apartment очень распространено в американском английском и также понятно в других вариантах английского.
Примеры:
I rent a flat in London.
Я снимаю квартиру в Лондоне.
She lives in a small apartment in New York.
Она живет в небольшой квартире в Нью-Йорке.
Можно запомнить:
British English — flat
American English — apartment
Flat особенно характерно для британского английского.
Apartment очень распространено в американском английском и также понятно в других вариантах английского.
Примеры:
I rent a flat in London.
Я снимаю квартиру в Лондоне.
She lives in a small apartment in New York.
Она живет в небольшой квартире в Нью-Йорке.
Можно запомнить:
British English — flat
American English — apartment
Основные комнаты на английском
Английский | Перевод |
room | комната |
living room | гостиная |
bedroom | спальня |
kitchen | кухня |
bathroom | ванная комната |
dining room | столовая |
study | кабинет |
home office | домашний кабинет |
hall / hallway | прихожая, коридор |
corridor | коридор |
toilet | туалет |
utility room | хозяйственная комната |
basement | подвал |
attic | чердак |
garage | гараж |
Примеры:
The kitchen is next to the living room.
Кухня находится рядом с гостиной.
We have three bedrooms.
У нас три спальни.
My desk is in the study.
Мой письменный стол находится в кабинете.
Living room: гостиная
Гостиная:
living room
В ней могут находиться:
Примеры:
There is a sofa opposite the TV.
Напротив телевизора стоит диван.
We have a large rug in the living room.
В гостиной у нас большой ковер.
living room
В ней могут находиться:
Английский | Перевод |
sofa | диван |
armchair | кресло |
coffee table | журнальный столик |
TV / television | телевизор |
TV stand | тумба под телевизор |
bookshelf / bookcase | книжный шкаф |
rug | ковер |
lamp | лампа |
curtains | шторы |
cushions | декоративные подушки |
Примеры:
There is a sofa opposite the TV.
Напротив телевизора стоит диван.
We have a large rug in the living room.
В гостиной у нас большой ковер.
Sofa и couch
Оба слова означают «диван».
Sofa — универсальное слово.
Couch особенно распространено в разговорном американском английском.
Sit on the sofa.
Sit on the couch.
Оба предложения означают «Сядь на диван».
Sofa — универсальное слово.
Couch особенно распространено в разговорном американском английском.
Sit on the sofa.
Sit on the couch.
Оба предложения означают «Сядь на диван».
Bedroom: спальня
Спальня:
bedroom
Основные предметы:
Примеры:
There is a large wardrobe next to the bed.
Рядом с кроватью стоит большой шкаф.
I keep my clothes in the chest of drawers.
Я храню одежду в комоде.
bedroom
Основные предметы:
Английский | Перевод |
bed | кровать |
single bed | односпальная кровать |
double bed | двуспальная кровать |
bedside table | прикроватная тумбочка |
wardrobe | шкаф для одежды |
chest of drawers | комод |
mirror | зеркало |
pillow | подушка |
blanket | одеяло |
duvet | пуховое одеяло |
bedsheet / sheet | простыня |
Примеры:
There is a large wardrobe next to the bed.
Рядом с кроватью стоит большой шкаф.
I keep my clothes in the chest of drawers.
Я храню одежду в комоде.
Wardrobe, cupboard и closet
Эти слова могут переводиться как «шкаф», но обозначают разные вещи.
Wardrobe
Wardrobe — шкаф для одежды:
My coats are in the wardrobe.
My coats are in the wardrobe.
Cupboard
Cupboard — шкафчик для посуды, еды или бытовых вещей:
The plates are in the cupboard.
The plates are in the cupboard.
Closet
В американском английском closet часто означает встроенный шкаф или небольшую гардеробную:
Her clothes are in the closet.
Поэтому для обычного шкафа с одеждой:
British English — wardrobe
American English — closet часто используется вместо него.
Her clothes are in the closet.
Поэтому для обычного шкафа с одеждой:
British English — wardrobe
American English — closet часто используется вместо него.
Kitchen: кухня
Кухня:
kitchen
Основные слова:
Примеры:
The milk is in the fridge.
Молоко в холодильнике.
Put the plates in the dishwasher.
Положи тарелки в посудомоечную машину.
The kettle is next to the microwave.
Чайник стоит рядом с микроволновкой.
kitchen
Основные слова:
Английский | Перевод |
fridge | холодильник |
refrigerator | холодильник |
freezer | морозильная камера |
cooker | плита |
stove | плита |
oven | духовка |
microwave | микроволновка |
dishwasher | посудомоечная машина |
sink | раковина |
tap | кран |
kettle | чайник |
cupboard | кухонный шкаф |
table | стол |
chair | стул |
Примеры:
The milk is in the fridge.
Молоко в холодильнике.
Put the plates in the dishwasher.
Положи тарелки в посудомоечную машину.
The kettle is next to the microwave.
Чайник стоит рядом с микроволновкой.
Fridge и refrigerator
Оба слова означают холодильник.
Fridge — обычное разговорное слово.
Refrigerator — полная форма, особенно распространенная в американском английском.
В повседневной речи чаще достаточно:
fridge
Fridge — обычное разговорное слово.
Refrigerator — полная форма, особенно распространенная в американском английском.
В повседневной речи чаще достаточно:
fridge
Cooker и stove
В британском английском часто используется:
cooker
В американском английском:
stove
При этом:
oven — именно духовка.
Например:
The chicken is in the oven.
Курица в духовке.
cooker
В американском английском:
stove
При этом:
oven — именно духовка.
Например:
The chicken is in the oven.
Курица в духовке.
Bathroom: ванная комната
Ванная:
bathroom
Полезные слова:
Примеры:
There is a shower in the bathroom.
В ванной есть душ.
The towels are next to the sink.
Полотенца лежат рядом с раковиной.
bathroom
Полезные слова:
Английский | Перевод |
bath / bathtub | ванна |
shower | душ |
sink | раковина |
toilet | туалет, унитаз |
mirror | зеркало |
towel | полотенце |
tap | кран |
washing machine | стиральная машина |
Примеры:
There is a shower in the bathroom.
В ванной есть душ.
The towels are next to the sink.
Полотенца лежат рядом с раковиной.
Bathroom и toilet
В британском английском toilet может означать как сам унитаз, так и помещение с туалетом.
В американском английском для помещения часто говорят:
bathroom
или:
restroom
особенно в общественных местах.
Например:
Where is the bathroom?
может означать «Где туалет?», даже если речь идет не о домашней ванной комнате.
В американском английском для помещения часто говорят:
bathroom
или:
restroom
особенно в общественных местах.
Например:
Where is the bathroom?
может означать «Где туалет?», даже если речь идет не о домашней ванной комнате.
Dining room: столовая
Столовая:
dining room
Основные предметы:
dining table — обеденный стол;
chair — стул;
dining chair — обеденный стул.
Пример:
There is a large dining table in the dining room.
В столовой стоит большой обеденный стол.
Во многих современных квартирах отдельной столовой нет, и используется:
kitchen-diner
или совмещенная кухня и гостиная.
dining room
Основные предметы:
dining table — обеденный стол;
chair — стул;
dining chair — обеденный стул.
Пример:
There is a large dining table in the dining room.
В столовой стоит большой обеденный стол.
Во многих современных квартирах отдельной столовой нет, и используется:
kitchen-diner
или совмещенная кухня и гостиная.
Кабинет
Для рабочего кабинета можно использовать:
study
или:
home office
В нем обычно находятся:
desk — письменный стол;
office chair — офисное кресло;
computer — компьютер;
bookshelf — книжная полка;
bookcase — книжный шкаф.
Пример:
I work from home, so I have a small home office.
Я работаю из дома, поэтому у меня есть небольшой домашний кабинет.
study
или:
home office
В нем обычно находятся:
desk — письменный стол;
office chair — офисное кресло;
computer — компьютер;
bookshelf — книжная полка;
bookcase — книжный шкаф.
Пример:
I work from home, so I have a small home office.
Я работаю из дома, поэтому у меня есть небольшой домашний кабинет.
Мебель на английском
Мебель:
furniture
Основные слова:
furniture
Основные слова:
Английский | Перевод |
table | стол |
desk | письменный стол |
chair | стул |
armchair | кресло |
sofa | диван |
bed | кровать |
wardrobe | шкаф |
cupboard | шкафчик |
shelf | полка |
bookcase | книжный шкаф |
chest of drawers | комод |
cabinet | шкаф, тумба |
bedside table | прикроватная тумбочка |
Furniture — неисчисляемое существительное
Важно: furniture — неисчисляемое существительное.
Неправильно:
a furniture
furnitures
Правильно:
some furniture
a lot of furniture
new furniture
Например:
We bought some new furniture.
Мы купили новую мебель.
Если нужно сказать «один предмет мебели»:
a piece of furniture
This table is my favourite piece of furniture.
Неправильно:
a furniture
furnitures
Правильно:
some furniture
a lot of furniture
new furniture
Например:
We bought some new furniture.
Мы купили новую мебель.
Если нужно сказать «один предмет мебели»:
a piece of furniture
This table is my favourite piece of furniture.
Table и desk
Оба слова могут переводиться как «стол».
Table — обычный стол:
kitchen table
dining table
coffee table
Desk — письменный или рабочий стол:
office desk
school desk
Примеры:
Dinner is on the table.
My laptop is on the desk.
Table — обычный стол:
kitchen table
dining table
coffee table
Desk — письменный или рабочий стол:
office desk
school desk
Примеры:
Dinner is on the table.
My laptop is on the desk.
Предметы интерьера и декор
Английский | Перевод |
mirror | зеркало |
lamp | лампа |
light | светильник |
curtain | штора |
blind | жалюзи, рулонная штора |
rug | ковер |
carpet | ковровое покрытие |
cushion | декоративная подушка |
pillow | подушка для сна |
picture | картина, изображение |
painting | картина |
vase | ваза |
plant | растение |
clock | часы |
candle | свеча |
Rug и carpet
Rug — отдельный ковер, который лежит на части пола.
Carpet — ковровое покрытие, обычно закрывающее весь или почти весь пол.
There is a rug under the coffee table.
The bedroom has a grey carpet.
Carpet — ковровое покрытие, обычно закрывающее весь или почти весь пол.
There is a rug under the coffee table.
The bedroom has a grey carpet.
Cushion и pillow
Pillow — подушка для сна:
sleep on a pillow
Cushion — декоративная или диванная подушка:
sofa cushions
Пример:
There are three cushions on the sofa.
На диване три декоративные подушки.
sleep on a pillow
Cushion — декоративная или диванная подушка:
sofa cushions
Пример:
There are three cushions on the sofa.
На диване три декоративные подушки.
Части дома
Кроме комнат, полезно знать основные части здания:
Английский | Перевод |
door | дверь |
window | окно |
wall | стена |
floor | пол |
ceiling | потолок |
roof | крыша |
stairs | лестница |
staircase | лестница как конструкция |
balcony | балкон |
terrace | терраса |
garden | сад |
yard | двор |
entrance | вход |
lift | лифт |
elevator | лифт |
Lift и elevator
В британском английском:
lift
В американском:
elevator
Например:
Take the lift to the third floor.
Take the elevator to the third floor.
Оба варианта означают «Поднимитесь на лифте на третий этаж».
lift
В американском:
elevator
Например:
Take the lift to the third floor.
Take the elevator to the third floor.
Оба варианта означают «Поднимитесь на лифте на третий этаж».
Floor: пол или этаж
Слово floor имеет два распространенных значения:
floor — пол
floor — этаж
Из контекста обычно понятно, что имеется в виду.
The keys are on the floor.
Ключи лежат на полу.
I live on the third floor.
Я живу на третьем этаже.
floor — пол
floor — этаж
Из контекста обычно понятно, что имеется в виду.
The keys are on the floor.
Ключи лежат на полу.
I live on the third floor.
Я живу на третьем этаже.
Этажи в британском и американском английском
Здесь есть важное различие.
В британском английском:
ground floor — первый этаж;
first floor — второй этаж;
second floor — третий этаж.
В американском английском:
first floor — первый этаж;
second floor — второй этаж;
third floor — третий этаж.
Поэтому фраза first floor может означать разные этажи в Великобритании и США.
В британском английском:
ground floor — первый этаж;
first floor — второй этаж;
second floor — третий этаж.
В американском английском:
first floor — первый этаж;
second floor — второй этаж;
third floor — третий этаж.
Поэтому фраза first floor может означать разные этажи в Великобритании и США.
There is и there are для описания квартиры
Чтобы сказать, что в комнате что-то есть, используются there is и there are.
С одним предметом:
There is a sofa in the living room.
В гостиной есть диван.
С несколькими:
There are two chairs in the kitchen.
На кухне два стула.
Сокращенная форма:
There’s a table next to the window.
Вопрос:
Is there a balcony?
Есть ли балкон?
Are there any shops nearby?
Есть ли поблизости магазины?
С одним предметом:
There is a sofa in the living room.
В гостиной есть диван.
С несколькими:
There are two chairs in the kitchen.
На кухне два стула.
Сокращенная форма:
There’s a table next to the window.
Вопрос:
Is there a balcony?
Есть ли балкон?
Are there any shops nearby?
Есть ли поблизости магазины?
Предлоги места
Для описания расположения мебели нужны предлоги места.
Примеры:
The lamp is on the table.
Лампа стоит на столе.
The shoes are under the bed.
Обувь находится под кроватью.
The sofa is opposite the TV.
Диван стоит напротив телевизора.
The wardrobe is next to the door.
Шкаф находится рядом с дверью.
The table is between the sofa and the window.
Стол находится между диваном и окном.
Английский | Перевод |
in | в |
on | на |
under | под |
above | над |
next to | рядом с |
between | между |
opposite | напротив |
behind | позади |
in front of | перед |
near | около |
Примеры:
The lamp is on the table.
Лампа стоит на столе.
The shoes are under the bed.
Обувь находится под кроватью.
The sofa is opposite the TV.
Диван стоит напротив телевизора.
The wardrobe is next to the door.
Шкаф находится рядом с дверью.
The table is between the sofa and the window.
Стол находится между диваном и окном.
Как описать свою квартиру
Простой рассказ может выглядеть так:
I live in a two-bedroom flat. There is a living room, a kitchen and one bathroom. My bedroom is quite small, but it has a large wardrobe and a desk. There is a sofa and a TV in the living room. The kitchen is next to the living room.
Я живу в квартире с двумя спальнями. В ней есть гостиная, кухня и одна ванная комната. Моя спальня довольно маленькая, но в ней есть большой шкаф и письменный стол. В гостиной есть диван и телевизор. Кухня находится рядом с гостиной.
I live in a two-bedroom flat. There is a living room, a kitchen and one bathroom. My bedroom is quite small, but it has a large wardrobe and a desk. There is a sofa and a TV in the living room. The kitchen is next to the living room.
Я живу в квартире с двумя спальнями. В ней есть гостиная, кухня и одна ванная комната. Моя спальня довольно маленькая, но в ней есть большой шкаф и письменный стол. В гостиной есть диван и телевизор. Кухня находится рядом с гостиной.
Two-bedroom flat: что это означает
В английском при описании жилья количество спален часто указывают отдельно:
a one-bedroom flat — квартира с одной спальней;
a two-bedroom flat — квартира с двумя спальнями;
a three-bedroom house — дом с тремя спальнями.
Гостиная при этом не считается спальней.
Поэтому two-bedroom flat не обязательно соответствует русскому понятию «двухкомнатная квартира».
a one-bedroom flat — квартира с одной спальней;
a two-bedroom flat — квартира с двумя спальнями;
a three-bedroom house — дом с тремя спальнями.
Гостиная при этом не считается спальней.
Поэтому two-bedroom flat не обязательно соответствует русскому понятию «двухкомнатная квартира».
Live in и live with
Для места используется:
live in
I live in a flat.
Я живу в квартире.
We live in London.
Мы живем в Лондоне.
Для людей:
live with
I live with my parents.
Я живу с родителями.
Можно объединить:
I live with my wife in a small apartment.
live in
I live in a flat.
Я живу в квартире.
We live in London.
Мы живем в Лондоне.
Для людей:
live with
I live with my parents.
Я живу с родителями.
Можно объединить:
I live with my wife in a small apartment.
Own и rent
Own — владеть жильем.
Rent — арендовать.
We own our house.
Дом принадлежит нам.
I rent a flat near the city centre.
Я снимаю квартиру рядом с центром города.
Также:
landlord/landlady — арендодатель;
tenant — арендатор;
rent — арендная плата или арендовать.
Rent — арендовать.
We own our house.
Дом принадлежит нам.
I rent a flat near the city centre.
Я снимаю квартиру рядом с центром города.
Также:
landlord/landlady — арендодатель;
tenant — арендатор;
rent — арендная плата или арендовать.
Частые ошибки
Go to home
Неправильно:
I’m going to home.
Правильно:
I’m going home.
I’m going to home.
Правильно:
I’m going home.
A furniture
Неправильно:
We bought a new furniture.
Правильно:
We bought some new furniture.
Или:
We bought a new piece of furniture.
We bought a new furniture.
Правильно:
We bought some new furniture.
Или:
We bought a new piece of furniture.
There is с несколькими предметами
Неправильно в стандартной письменной речи:
There is two bedrooms.
Правильно:
There are two bedrooms.
There is two bedrooms.
Правильно:
There are two bedrooms.
In the third floor
Неправильно:
I live in the third floor.
Правильно:
I live on the third floor.
I live in the third floor.
Правильно:
I live on the third floor.
Table вместо desk
Если речь о рабочем столе:
My computer is on my desk.
Table обычно используется для обеденного, кухонного или другого обычного стола.
My computer is on my desk.
Table обычно используется для обеденного, кухонного или другого обычного стола.
Home и house
Не всегда естественно:
I bought a new home, если акцент именно на здании.
Обычно:
I bought a new house.
Но home естественно, когда важна идея жилья в целом:
We’re looking for a new home.
I bought a new home, если акцент именно на здании.
Обычно:
I bought a new house.
Но home естественно, когда важна идея жилья в целом:
We’re looking for a new home.
Упражнение 1. Переведите на английский
- гостиная
- спальня
- шкаф для одежды
- диван
- прикроватная тумбочка
- письменный стол
- ковер
- посудомоечная машина
- living room
- bedroom
- wardrobe
- sofa
- bedside table
- desk
- rug / carpet в зависимости от типа покрытия
- dishwasher
Упражнение 2. Исправьте ошибки
- There is two bedrooms in our flat.
- I’m going to home.
- We bought three new furnitures.
- I live in the fifth floor.
- My laptop is on my kitchen desk.
- There are two bedrooms in our flat.
- I’m going home.
- We bought some new furniture / three new pieces of furniture.
- I live on the fifth floor.
- Если имеется в виду кухонный стол: My laptop is on my kitchen table.
Краткий вывод
Основные слова о жилье:
house — отдельный дом;
home — дом как место, где человек живет;
flat / apartment — квартира.
Основные комнаты:
living room — гостиная;
bedroom — спальня;
kitchen — кухня;
bathroom — ванная;
dining room — столовая;
study — кабинет.
Основная мебель:
sofa — диван;
chair — стул;
table — стол;
desk — письменный стол;
bed — кровать;
wardrobe — шкаф;
chest of drawers — комод.
Для описания квартиры удобно использовать:
There is a sofa in the living room.
There are two bedrooms.
А расположение предметов можно показать с помощью:
in, on, under, next to, between, opposite, behind, in front of.
Особенно запомните:
go home, а не go to home;
furniture — неисчисляемое;
on the third floor, а не in the third floor;
flat чаще используется в британском английском, а apartment — в американском.
house — отдельный дом;
home — дом как место, где человек живет;
flat / apartment — квартира.
Основные комнаты:
living room — гостиная;
bedroom — спальня;
kitchen — кухня;
bathroom — ванная;
dining room — столовая;
study — кабинет.
Основная мебель:
sofa — диван;
chair — стул;
table — стол;
desk — письменный стол;
bed — кровать;
wardrobe — шкаф;
chest of drawers — комод.
Для описания квартиры удобно использовать:
There is a sofa in the living room.
There are two bedrooms.
А расположение предметов можно показать с помощью:
in, on, under, next to, between, opposite, behind, in front of.
Особенно запомните:
go home, а не go to home;
furniture — неисчисляемое;
on the third floor, а не in the third floor;
flat чаще используется в британском английском, а apartment — в американском.
*Гарантия результата предоставляется в случае посещения всех занятий, выполнения всех заданий преподавателей
Подберём для Вас программу обучения с точными сроками, стоимостью и гарантией результата*
Автор статьи
-
Даша СавченкоРуководитель учебного отдела, методист
Другие статьи