В Чёрную Пятницу дарим SUPER полезные подарки на сумму более 1'000'000 рублей
00час.
00мин.
00сек.
Подберем программу и сроки под вашу цель
Рассчитаем стоимость с учетом действующих скидок
Проведем бесплатную диагностику (до 60 минут с преподавателем уровня С1-С2)
Бесплатно | Без спама
Закажите обратный звонок
Ответим через 5 минут
Запишитесь на бесплатную диагностику
За 40−60 минут определим ваш уровень английского, найдем слабые места и подберем программу обучения с точным прогнозом результата
Бесплатно | Без обязательств | Индивидуальные рекомендации
English Vocabulary · Confusing Words

Как различать device и devise в английском

Device — существительное: устройство, приспособление или приём. Devise — глагол: придумать, разработать или создать план, систему, метод либо решение. Они отличаются частью речи, написанием последней буквы и произношением.

Device и devise: главная разница

СловоЧасть речиЗначениеПример
devicenounустройство, приспособление, приёмa mobile device
deviseverbпридумать, разработатьdevise a strategy
device = a thing or technique · devise = create or work out

Device — устройство или приспособление

В современном английском это самое частотное значение device. Слово обозначает предмет или оборудование, созданное для определённой функции.

  • electronic device — электронное устройство;
  • mobile device — мобильное устройство;
  • medical device — медицинское изделие / устройство;
  • safety device — защитное устройство;
  • storage device — устройство хранения данных;
  • tracking device — устройство слежения.

Примеры

  • Turn off all electronic devices.
  • The app works on most mobile devices.
  • The machine contains a safety device that prevents overheating.
Device — исчисляемое существительное

Можно сказать a device, two devices, several devices.

Device — не только техника

Device также может означать приём или средство, используемое для достижения определённого эффекта.

  • literary device — литературный приём;
  • rhetorical device — риторический приём;
  • narrative device — повествовательный приём;
  • marketing device — маркетинговый приём / инструмент.

Примеры

  • Irony is a common literary device.
  • The writer uses several narrative devices to build suspense.
Не сводите device только к телефону или гаджету

В академическом и литературном английском device часто означает именно способ или приём.

Devise — придумать или разработать

Devise — переходный глагол. После него обычно идёт объект: план, стратегия, система, способ или решение.

  • devise a plan — разработать план;
  • devise a strategy — разработать стратегию;
  • devise a system — придумать систему;
  • devise a method — разработать метод;
  • devise a solution — найти / разработать решение;
  • devise a test — разработать тест.

Примеры

  • We need to devise a new strategy.
  • The engineers devised a system for reducing energy consumption.
  • Researchers devised a simple test to measure the effect.

Device или devise: типичные сочетания

DeviceDevise
electronic devicedevise a plan
mobile devicedevise a strategy
medical devicedevise a solution
literary devicedevise a method
safety devicedevise a system

Разница в произношении

СловоПроизношениеФинальный звук
device/dɪˈvaɪs//s/
devise/dɪˈvaɪz//z/

У device финальная согласная глухая, у devise — звонкая.

device /s/ · devise /z/

Devise, invent и design

Эти глаголы пересекаются, но акценты разные.

  • devise — интеллектуально разработать план, систему, метод или решение;
  • invent — создать нечто новое, особенно изобретение или принципиально новую вещь;
  • design — спроектировать форму, структуру или функционирование чего-либо.

Сравним

  • devise a strategy;
  • invent a new technology;
  • design a new product.

Границы не абсолютно жёсткие: например, devise может использоваться и для созданного объекта. Но для планов, систем и методов это особенно характерный выбор.

Как быстро запомнить

Смотрите на часть речи:

  • a device — можно поставить артикль;
  • to devise — можно поставить to.

Если предложение требует действия «придумать», нужен devise. Если нужно назвать объект или приём — device.

Типичные ошибки

ОшибкаПравильно
We need to device a plan.We need to devise a plan.
This devise measures temperature.This device measures temperature.
They devised a new device = всегда ошибкаФраза возможна: They devised a new device — они разработали новое устройство.
Metaphor is a literary devise.Metaphor is a literary device.

Практика

  1. We need to ___ a better strategy.
  2. This ___ monitors your heart rate.
  3. The writer uses irony as a literary ___.
  4. The team ___ a new method for analysing the data.
  5. Do not connect unknown USB ___ to the computer.
Показать ответы

1. devise · 2. device · 3. device · 4. devised · 5. devices

Что важно запомнить

  • Device — существительное.
  • Devise — глагол.
  • Device может означать устройство или приём.
  • Devise особенно часто используется с plan, strategy, system, method, solution.
  • Device произносится с /s/, devise — с /z/.
  • A device, но to devise.
Другие статьи