Подберем программу и сроки под вашу цель
Рассчитаем стоимость с учетом действующих скидок
Проведем бесплатную диагностику (до 60 минут с преподавателем уровня С1-С2)
Бесплатно | Без спама
Закажите обратный звонок
Ответим через 5 минут
Ответим через 5 минут
Бесплатно | Без обязательств | Индивидуальные рекомендации
Запишитесь на бесплатную диагностику
За 40−60 минут определим ваш уровень английского, найдем слабые места и подберем программу обучения с точным прогнозом результата
Узнайте реальный уровень
своего английского за 45 минут с преподавателем
своего английского за 45 минут с преподавателем
ЗАПИШИТЕСЬ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ
Британский и американский формат даты
Почему цифровые даты могут быть непонятны
Месяцы на английском
Порядковые числительные в датах
Как читать дату в британском английском
Как читать дату в американском английском
Нужно ли писать st, nd, rd и th
Как произносить годы
Годы после 2000
Как полностью прочитать дату
Как спросить дату
Предлог on с датами
Предлог in с месяцами и годами
Дни недели вместе с датой
Как сокращать названия месяцев
Как говорить десятилетия
Как говорить века
BC, AD, BCE и CE
Частые ошибки
Как быстро запомнить правила
Упражнение 1. Прочитайте даты по-английски
Упражнение 2. Выберите on или in
Краткий вывод
Почему цифровые даты могут быть непонятны
Месяцы на английском
Порядковые числительные в датах
Как читать дату в британском английском
Как читать дату в американском английском
Нужно ли писать st, nd, rd и th
Как произносить годы
Годы после 2000
Как полностью прочитать дату
Как спросить дату
Предлог on с датами
Предлог in с месяцами и годами
Дни недели вместе с датой
Как сокращать названия месяцев
Как говорить десятилетия
Как говорить века
BC, AD, BCE и CE
Частые ошибки
Как быстро запомнить правила
Упражнение 1. Прочитайте даты по-английски
Упражнение 2. Выберите on или in
Краткий вывод
Статья опубликована:
25.09.2026
Даты на английском: как писать, читать и произносить
Чтобы правильно назвать дату на английском, нужно знать три вещи: название месяца, порядковое числительное для дня и способ произнесения года.
Например:
5 May 2026
В британском английском эта дата читается:
the fifth of May, twenty twenty-six
В американском английском ее чаще напишут:
May 5, 2026
и скажут:
May fifth, twenty twenty-six
Главная сложность в том, что британский и американский английский используют разный порядок дня и месяца.
Например:
5 May 2026
В британском английском эта дата читается:
the fifth of May, twenty twenty-six
В американском английском ее чаще напишут:
May 5, 2026
и скажут:
May fifth, twenty twenty-six
Главная сложность в том, что британский и американский английский используют разный порядок дня и месяца.
Британский и американский формат даты
В британском английском обычно используется порядок:
day + month + year
15 April 2026
В американском английском:
month + day + year
April 15, 2026
Сравните:
В американском варианте перед годом обычно ставится запятая:
July 4, 2026
В британском формате запятая обычно не нужна:
4 July 2026
day + month + year
15 April 2026
В американском английском:
month + day + year
April 15, 2026
Сравните:
Британский английский | Американский английский |
5 May 2026 | May 5, 2026 |
12 August 2026 | August 12, 2026 |
24 December 2026 | December 24, 2026 |
В американском варианте перед годом обычно ставится запятая:
July 4, 2026
В британском формате запятая обычно не нужна:
4 July 2026
Почему цифровые даты могут быть непонятны
Особенно осторожно нужно относиться к датам, записанным только цифрами.
Например:
04/07/2026
В Великобритании это:
4 July 2026
4 июля 2026 года.
В США:
April 7, 2026
7 апреля 2026 года.
Если день месяца больше 12, путаницы нет:
25/08/2026
очевидно означает 25 августа.
Но в международной переписке безопаснее писать месяц словом:
4 July 2026
или:
July 4, 2026
Например:
04/07/2026
В Великобритании это:
4 July 2026
4 июля 2026 года.
В США:
April 7, 2026
7 апреля 2026 года.
Если день месяца больше 12, путаницы нет:
25/08/2026
очевидно означает 25 августа.
Но в международной переписке безопаснее писать месяц словом:
4 July 2026
или:
July 4, 2026
Месяцы на английском
Месяц | Английский | Транскрипция |
январь | January | /ˈdʒænjuəri/ |
февраль | February | /ˈfebruəri/ |
март | March | /mɑːtʃ/ |
апрель | April | /ˈeɪprəl/ |
май | May | /meɪ/ |
июнь | June | /dʒuːn/ |
июль | July | /dʒuˈlaɪ/ |
август | August | /ˈɔːɡəst/ |
сентябрь | September | /sepˈtembə/ |
октябрь | October | /ɒkˈtəʊbə/ |
ноябрь | November | /nəʊˈvembə/ |
декабрь | December | /dɪˈsembə/ |
Названия месяцев в английском всегда пишутся с заглавной буквы:
January
March
December
Неправильно:
january
december
Порядковые числительные в датах
Для произношения дня месяца используются не обычные количественные числительные, а порядковые.
Не:
May five
а:
May fifth
Не:
the twenty May
а:
the twentieth of May
Основные формы:
Особенно важно запомнить:
1st — first
2nd — second
3rd — third
5th — fifth
8th — eighth
9th — ninth
12th — twelfth
20th — twentieth
Не:
May five
а:
May fifth
Не:
the twenty May
а:
the twentieth of May
Основные формы:
Число | Написание | Произношение |
1 | 1st | first |
2 | 2nd | second |
3 | 3rd | third |
4 | 4th | fourth |
5 | 5th | fifth |
6 | 6th | sixth |
7 | 7th | seventh |
8 | 8th | eighth |
9 | 9th | ninth |
10 | 10th | tenth |
11 | 11th | eleventh |
12 | 12th | twelfth |
13 | 13th | thirteenth |
14 | 14th | fourteenth |
15 | 15th | fifteenth |
16 | 16th | sixteenth |
17 | 17th | seventeenth |
18 | 18th | eighteenth |
19 | 19th | nineteenth |
20 | 20th | twentieth |
21 | 21st | twenty-first |
22 | 22nd | twenty-second |
23 | 23rd | twenty-third |
24 | 24th | twenty-fourth |
25 | 25th | twenty-fifth |
26 | 26th | twenty-sixth |
27 | 27th | twenty-seventh |
28 | 28th | twenty-eighth |
29 | 29th | twenty-ninth |
30 | 30th | thirtieth |
31 | 31st | thirty-first |
Особенно важно запомнить:
1st — first
2nd — second
3rd — third
5th — fifth
8th — eighth
9th — ninth
12th — twelfth
20th — twentieth
Как читать дату в британском английском
В британском варианте используется схема:
the + порядковое числительное + of + месяц
Например:
5 May — the fifth of May
12 June — the twelfth of June
21 August — the twenty-first of August
31 December — the thirty-first of December
На письме при этом необязательно писать the и of.
Можно написать:
21 August 2026
но прочитать:
the twenty-first of August, twenty twenty-six
То есть письменная и устная формы не обязаны полностью совпадать.
the + порядковое числительное + of + месяц
Например:
5 May — the fifth of May
12 June — the twelfth of June
21 August — the twenty-first of August
31 December — the thirty-first of December
На письме при этом необязательно писать the и of.
Можно написать:
21 August 2026
но прочитать:
the twenty-first of August, twenty twenty-six
То есть письменная и устная формы не обязаны полностью совпадать.
Как читать дату в американском английском
В американском английском обычно сначала называется месяц:
месяц + порядковое числительное
Например:
May 5 — May fifth
June 12 — June twelfth
August 21 — August twenty-first
December 31 — December thirty-first
Сравните одну дату:
British English:
5 May — the fifth of May
American English:
May 5 — May fifth
Оба варианта правильные.
месяц + порядковое числительное
Например:
May 5 — May fifth
June 12 — June twelfth
August 21 — August twenty-first
December 31 — December thirty-first
Сравните одну дату:
British English:
5 May — the fifth of May
American English:
May 5 — May fifth
Оба варианта правильные.
Нужно ли писать st, nd, rd и th
На письме возможны варианты:
5 May
5th May
May 5
May 5th
Однако в современном формальном стиле очень часто используют обычную цифру без окончания:
5 May 2026
или:
May 5, 2026
Но при чтении дата все равно произносится как порядковое числительное:
5 May → the fifth of May
а не:
five May
5 May
5th May
May 5
May 5th
Однако в современном формальном стиле очень часто используют обычную цифру без окончания:
5 May 2026
или:
May 5, 2026
Но при чтении дата все равно произносится как порядковое числительное:
5 May → the fifth of May
а не:
five May
Как произносить годы
Годы в английском обычно произносятся не совсем так же, как обычные большие числа.
Годы до 2000
Четырехзначный год часто делят на две части.
1985 — nineteen eighty-five
1999 — nineteen ninety-nine
1776 — seventeen seventy-six
1492 — fourteen ninety-two
1985 — nineteen eighty-five
1999 — nineteen ninety-nine
1776 — seventeen seventy-six
1492 — fourteen ninety-two
Годы с двумя нулями в конце
1800 — eighteen hundred
1900 — nineteen hundred
1900 — nineteen hundred
Если внутри года есть ноль
1905 — nineteen oh five
1807 — eighteen oh seven
Здесь 0 часто читается как oh.
1807 — eighteen oh seven
Здесь 0 часто читается как oh.
Годы после 2000
2000:
two thousand
Для следующих лет возможны разные способы.
2005 — two thousand and five / twenty oh five
2010 — twenty ten
2015 — twenty fifteen
2026 — twenty twenty-six
Формы с twenty… сейчас особенно удобны:
2024 — twenty twenty-four
2025 — twenty twenty-five
2026 — twenty twenty-six
two thousand
Для следующих лет возможны разные способы.
2005 — two thousand and five / twenty oh five
2010 — twenty ten
2015 — twenty fifteen
2026 — twenty twenty-six
Формы с twenty… сейчас особенно удобны:
2024 — twenty twenty-four
2025 — twenty twenty-five
2026 — twenty twenty-six
Как полностью прочитать дату
Возьмем:
26 August 2026
Британский вариант:
the twenty-sixth of August, twenty twenty-six
Американский вариант:
August twenty-sixth, twenty twenty-six
Еще примеры:
1 January 2000
the first of January, two thousand
17 September 1998
the seventeenth of September, nineteen ninety-eight
3 March 2015
the third of March, twenty fifteen
26 August 2026
Британский вариант:
the twenty-sixth of August, twenty twenty-six
Американский вариант:
August twenty-sixth, twenty twenty-six
Еще примеры:
1 January 2000
the first of January, two thousand
17 September 1998
the seventeenth of September, nineteen ninety-eight
3 March 2015
the third of March, twenty fifteen
Как спросить дату
Самый распространенный вопрос:
What’s the date today?
Какое сегодня число?
Также можно сказать:
What date is it today?
What’s today’s date?
Ответ:
It’s the fifth of May.
или:
It’s May fifth.
Не путайте с вопросом:
What day is it today?
Он часто означает «Какой сегодня день недели?»
Ответ:
It’s Monday.
А:
What’s the date today?
Ответ:
It’s the fifth of May.
What’s the date today?
Какое сегодня число?
Также можно сказать:
What date is it today?
What’s today’s date?
Ответ:
It’s the fifth of May.
или:
It’s May fifth.
Не путайте с вопросом:
What day is it today?
Он часто означает «Какой сегодня день недели?»
Ответ:
It’s Monday.
А:
What’s the date today?
Ответ:
It’s the fifth of May.
Предлог on с датами
Перед конкретной датой используется on:
on 5 May
on May 5th
on the fifth of May
Примеры:
My birthday is on 12 September.
Мой день рождения 12 сентября.
The course starts on 1 October.
Курс начинается 1 октября.
We met on the twenty-third of June.
Мы встретились 23 июня.
Также on используется с днем недели:
on Monday
on Friday
on Monday, 10 August
on 5 May
on May 5th
on the fifth of May
Примеры:
My birthday is on 12 September.
Мой день рождения 12 сентября.
The course starts on 1 October.
Курс начинается 1 октября.
We met on the twenty-third of June.
Мы встретились 23 июня.
Также on используется с днем недели:
on Monday
on Friday
on Monday, 10 August
Предлог in с месяцами и годами
Если называется только месяц или год, используется in:
in May
in December
in 2026
in 1998
Примеры:
I was born in July.
Я родился в июле.
They moved to London in 2020.
Они переехали в Лондон в 2020 году.
The project will finish in September 2026.
Проект завершится в сентябре 2026 года.
Сравните:
in August — в августе;
on 26 August — 26 августа.
in May
in December
in 2026
in 1998
Примеры:
I was born in July.
Я родился в июле.
They moved to London in 2020.
Они переехали в Лондон в 2020 году.
The project will finish in September 2026.
Проект завершится в сентябре 2026 года.
Сравните:
in August — в августе;
on 26 August — 26 августа.
Дни недели вместе с датой
Если нужно указать и день недели, и дату, используются формы:
Monday, 10 August 2026
Friday, December 25, 2026
Названия дней недели, как и месяцев, пишутся с заглавной буквы:
Monday
Tuesday
Friday
Не:
monday
Monday, 10 August 2026
Friday, December 25, 2026
Названия дней недели, как и месяцев, пишутся с заглавной буквы:
Monday
Tuesday
Friday
Не:
monday
Как сокращать названия месяцев
В письменной речи можно встретить сокращения:
Jan — January
Feb — February
Mar — March
Apr — April
Aug — August
Sept / Sep — September
Oct — October
Nov — November
Dec — December
Формат сокращений зависит от выбранного стиля: где-то используется точка (Jan.), где-то — нет (Jan).
Для важных международных документов лучше ориентироваться на формат самого документа.
Jan — January
Feb — February
Mar — March
Apr — April
Aug — August
Sept / Sep — September
Oct — October
Nov — November
Dec — December
Формат сокращений зависит от выбранного стиля: где-то используется точка (Jan.), где-то — нет (Jan).
Для важных международных документов лучше ориентироваться на формат самого документа.
Как говорить десятилетия
Десятилетие обычно обозначается при помощи -s:
the 1980s
the 1990s
the 2020s
Произношение:
the nineteen eighties
the nineteen nineties
the twenty twenties
Апостроф перед s для обычного обозначения десятилетия не нужен.
Правильно:
the 1990s
Не:
the 1990’s
the 1980s
the 1990s
the 2020s
Произношение:
the nineteen eighties
the nineteen nineties
the twenty twenties
Апостроф перед s для обычного обозначения десятилетия не нужен.
Правильно:
the 1990s
Не:
the 1990’s
Как говорить века
Для веков используются порядковые числительные:
the 18th century — the eighteenth century
the 19th century — the nineteenth century
the 20th century — the twentieth century
the 21st century — the twenty-first century
Важно: номер века на единицу больше первых цифр большинства входящих в него годов.
Например:
1905 → the twentieth century
2026 → the twenty-first century
the 18th century — the eighteenth century
the 19th century — the nineteenth century
the 20th century — the twentieth century
the 21st century — the twenty-first century
Важно: номер века на единицу больше первых цифр большинства входящих в него годов.
Например:
1905 → the twentieth century
2026 → the twenty-first century
BC, AD, BCE и CE
В исторических датах можно встретить:
BC — Before Christ
AD — Anno Domini
А также нейтральные обозначения:
BCE — Before Common Era
CE — Common Era
Например:
44 BC
1066 AD
300 BCE
2026 CE
В большинстве обычных современных дат AD или CE не указываются.
BC — Before Christ
AD — Anno Domini
А также нейтральные обозначения:
BCE — Before Common Era
CE — Common Era
Например:
44 BC
1066 AD
300 BCE
2026 CE
В большинстве обычных современных дат AD или CE не указываются.
Частые ошибки
Количественное число вместо порядкового
Неправильно при произношении:
May five
Правильно:
May fifth
May five
Правильно:
May fifth
Неправильное окончание
Неправильно:
21th
Правильно:
21st
Также:
22nd
23rd
24th
Но числа 11, 12 и 13 — исключения:
11th
12th
13th
Не:
11st
12nd
13rd
21th
Правильно:
21st
Также:
22nd
23rd
24th
Но числа 11, 12 и 13 — исключения:
11th
12th
13th
Не:
11st
12nd
13rd
Путаница британского и американского формата
05/07/2026
может означать:
5 июля в британском формате;
7 мая в американском.
В международной переписке лучше написать месяц словом.
может означать:
5 июля в британском формате;
7 мая в американском.
В международной переписке лучше написать месяц словом.
In перед конкретной датой
Неправильно:
in 5 May
Правильно:
on 5 May
Но:
in May
in 5 May
Правильно:
on 5 May
Но:
in May
Маленькая буква в названии месяца
Неправильно:
15 august
Правильно:
15 August
15 august
Правильно:
15 August
Как быстро запомнить правила
Для британского английского:
day → month → year
26 August 2026
Читаем:
the twenty-sixth of August, twenty twenty-six
Для американского:
month → day → year
August 26, 2026
Читаем:
August twenty-sixth, twenty twenty-six
Перед точной датой:
on 26 August
Перед месяцем или годом:
in August
in 2026
day → month → year
26 August 2026
Читаем:
the twenty-sixth of August, twenty twenty-six
Для американского:
month → day → year
August 26, 2026
Читаем:
August twenty-sixth, twenty twenty-six
Перед точной датой:
on 26 August
Перед месяцем или годом:
in August
in 2026
Упражнение 1. Прочитайте даты по-английски
- 1 January 2026
- 12 March 1995
- 21 June 2020
- 23 September 2008
- 31 December 2026
- the first of January, twenty twenty-six
- the twelfth of March, nineteen ninety-five
- the twenty-first of June, twenty twenty
- the twenty-third of September, two thousand and eight / twenty oh eight
- the thirty-first of December, twenty twenty-six
Упражнение 2. Выберите on или in
- My birthday is ___ April.
- The meeting is ___ 15 April.
- She was born ___ 2001.
- We are leaving ___ Friday.
- The course starts ___ September 3rd.
- in
- on
- in
- on
- on
Краткий вывод
В британском английском дата обычно записывается:
15 April 2026
В американском:
April 15, 2026
При произношении дня месяца используются порядковые числительные:
1 — first
2 — second
3 — third
15 — fifteenth
21 — twenty-first
31 — thirty-first
Британский вариант:
15 April → the fifteenth of April
Американский:
April 15 → April fifteenth
Годы обычно читаются отдельно:
1998 — nineteen ninety-eight
2026 — twenty twenty-six
И запомните предлоги:
on + конкретная дата
in + месяц или год
Например:
on 15 April
in April
in 2026.
15 April 2026
В американском:
April 15, 2026
При произношении дня месяца используются порядковые числительные:
1 — first
2 — second
3 — third
15 — fifteenth
21 — twenty-first
31 — thirty-first
Британский вариант:
15 April → the fifteenth of April
Американский:
April 15 → April fifteenth
Годы обычно читаются отдельно:
1998 — nineteen ninety-eight
2026 — twenty twenty-six
И запомните предлоги:
on + конкретная дата
in + месяц или год
Например:
on 15 April
in April
in 2026.
*Гарантия результата предоставляется в случае посещения всех занятий, выполнения всех заданий преподавателей
Подберём для Вас программу обучения с точными сроками, стоимостью и гарантией результата*
Автор статьи
-
Даша СавченкоРуководитель учебного отдела, методист
Другие статьи