Как различать compliment и complement

Compliment и complement: разница

Compliment — комплимент

Как существительное compliment — это замечание или действие, выражающее одобрение, восхищение или уважение.

• give someone a compliment — сделать комплимент;
• pay someone a compliment — сделать кому-либо комплимент;
• take something as a compliment — воспринять как комплимент;
• fish for compliments — напрашиваться на комплименты;
• a genuine compliment — искренний комплимент.

Примеры

• She paid me a lovely compliment.
• I'll take that as a compliment.
• He was clearly fishing for compliments.

Complement — дополнение

Complement обозначает то, что хорошо сочетается с другой вещью, дополняет её или помогает сделать целое более полным.

• a perfect complement to something — идеальное дополнение;
• a useful complement — полезное дополнение;
• complement each other — дополнять друг друга;
• complement the design — дополнять дизайн;
• complement the flavour — подчёркивать или дополнять вкус.

Примеры

• The wine is a perfect complement to the meal.
• The two colours complement each other.
• The simple furniture complements the modern interior.

Оба слова могут быть глаголами

Compliment someone on something

• She complimented me on my presentation.
• I complimented him on his English.
• The manager complimented the team on their work.

Complement something

• This jacket complements your outfit.
• The spices complement the meat perfectly.
• Their skills complement each other.

Complementary и complimentary

Здесь возникает ещё одна пара, которую легко перепутать.

Почему complimentary означает «бесплатный»?

В гостиницах, сервисе и мероприятиях complimentary часто означает предоставляемый в качестве знака внимания без дополнительной платы.

• complimentary Wi-Fi;
• complimentary drinks;
• complimentary breakfast.

Complement как грамматический термин

В грамматике complement — элемент, который дополняет значение другой части конструкции.

• subject complement — дополнение, описывающее подлежащее;
• object complement — дополнение, дающее информацию об объекте;
• verb complement — элемент, необходимый или ожидаемый после глагола в конкретной структуре.

Например, в She became a doctor выражение a doctor описывает подлежащее she.

Как быстро запомнить

Удобная мнемоника:

• compliment → I like it → похвала;
• complement → complete → дополнять до целого.

Это не правило происхождения слова, а просто способ не путать написание.

Типичные ошибки

Практика