Как пройти check-in в аэропорту на английском

Что такое check-in

Check-in — регистрация пассажира на рейс.

• check in for a flight — зарегистрироваться на рейс;
• check-in desk / counter — стойка регистрации;
• check-in area — зона регистрации;
• check-in opens — регистрация начинается;
• check-in closes — регистрация заканчивается.

Стойка регистрации

• check-in desk — стойка регистрации;
• check-in counter — стойка регистрации;
• airline representative — представитель авиакомпании;
• queue / line — очередь;
• self-service kiosk — киоск самостоятельной регистрации;
• bag drop — стойка сдачи багажа после online check-in.

Where is the check-in desk for this flight?

Какие документы могут попросить

Booking, reservation и ticket

• flight booking — бронирование рейса;
• booking reference — код бронирования;
• e-ticket — электронный билет;
• one-way ticket — билет в одну сторону;
• return / round-trip ticket — билет туда-обратно.

Checked baggage: сдаваемый багаж

• checked baggage / checked luggage — сдаваемый багаж;
• suitcase — чемодан;
• baggage allowance — норма багажа;
• baggage tag — багажная бирка;
• check a bag — сдать сумку в багаж;
• oversized baggage — негабаритный багаж.

Are you checking any bags today?

Yes, I have one suitcase.

Hand luggage и carry-on baggage

• hand luggage / hand baggage — ручная кладь, особенно BrE;
• carry-on baggage / carry-on — ручная кладь, особенно AmE;
• personal item — небольшая личная вещь;
• cabin bag — сумка в салон;
• overhead bin / overhead locker — багажная полка над креслами.

Do you have any hand luggage?

Just this backpack.

Вес багажа и перевес

• weigh a bag — взвесить сумку;
• weight limit — ограничение по весу;
• overweight baggage — багаж с превышением веса;
• excess baggage — сверхнормативный багаж;
• excess baggage fee — доплата за перевес.

Can I move some items into my hand luggage?

Как выбрать место в самолёте

Would you prefer a window or an aisle seat?

An aisle seat, please.

Could we sit together?

Boarding pass: посадочный талон

• boarding pass — посадочный талон;
• boarding gate / gate — выход на посадку;
• boarding time — время начала посадки;
• seat number — номер места;
• flight number — номер рейса;
• departure time — время вылета.

Here's your boarding pass.

Your gate is B17 and boarding starts at 14:20.

Что может спросить сотрудник на check-in

• May I see your passport?
• Where are you flying today?
• Are you checking any bags?
• How many bags are you checking?
• Did you pack your bags yourself?
• Has anyone given you anything to carry?
• Do you have any hand luggage?
• Would you like a window or an aisle seat?
• Are you travelling together?
• Do you have any connecting flights?

Полезные ответы пассажира

• Here you are. — Вот, пожалуйста.
• I'm flying to Rome. — Я лечу в Рим.
• I have one bag to check. — У меня один чемодан в багаж.
• Just hand luggage. — Только ручная кладь.
• I packed it myself. — Я упаковал багаж сам.
• No, nobody gave me anything. — Нет, никто ничего не передавал.
• A window seat, please. — У окна, пожалуйста.
• Could we sit together? — Мы можем сидеть вместе?
• I have a connection in Frankfurt. — У меня пересадка во Франкфурте.

Online check-in

Многие авиакомпании позволяют зарегистрироваться заранее через сайт или приложение.

• check in online — зарегистрироваться онлайн;
• mobile boarding pass — посадочный талон в телефоне;
• download your boarding pass — скачать посадочный талон;
• select a seat — выбрать место;
• add baggage — добавить багаж;
• check-in confirmation — подтверждение регистрации.

I've already checked in online.

Bag drop: если online check-in уже пройден

Если вы зарегистрировались заранее, но летите с багажом, часто нужно идти не на обычный check-in, а к bag drop.

• bag drop desk;
• self-service bag drop;
• drop off your bag;
• print a baggage tag;
• attach the tag.

I've checked in online. Where is the bag drop?

Если возникла проблема

• I can't find my booking. — Я не могу найти бронирование.
• My name is spelled incorrectly. — Моё имя написано неправильно.
• I can't check in online. — У меня не получается зарегистрироваться онлайн.
• My bag is overweight. — У меня перевес.
• Is there a fee for this bag? — За этот багаж нужно доплачивать?
• Can I change my seat? — Можно поменять место?
• Is the flight full? — Рейс полностью заполнен?
• Has the flight been delayed? — Рейс задержан?

Если у вас пересадка

• connecting flight — стыковочный рейс;
• connection — пересадка;
• transfer — пересадка / трансфер по контексту;
• final destination — конечный пункт;
• through-check baggage — оформить багаж до конечного пункта;
• collect baggage — забрать багаж.

Что происходит после регистрации

• security — досмотр безопасности;
• passport control — паспортный контроль;
• departure lounge — зона ожидания вылета;
• gate — выход на посадку;
• boarding — посадка;
• final call — последнее приглашение на посадку.

Go through security and then proceed to gate A12.

Диалог на стойке регистрации

Частые ошибки

Упражнения

Частые вопросы