Как называются части автомобиля и действия водителя по-английски

Car, automobile и vehicle

• car — обычное разговорное «автомобиль»;
• automobile — более формальное слово, особенно характерное для AmE;
• vehicle — транспортное средство в широком смысле;
• motor vehicle — механическое транспортное средство.

I left my car in the car park.

Внешние части автомобиля

Фары и автомобильные сигналы

• headlights — фары;
• high beams / main beam — дальний свет;
• low beams / dipped headlights — ближний свет;
• fog lights — противотуманные фары;
• brake lights — стоп-сигналы;
• rear lights / tail lights — задние фонари;
• indicator — поворотник в BrE;
• turn signal — поворотник в AmE;
• hazard lights — аварийная сигнализация.

Колёса и шины

• wheel — колесо;
• tyre / tire — шина;
• flat tyre / flat tire — спущенное колесо;
• spare wheel / spare tire — запаска;
• alloy wheel — легкосплавный диск;
• wheel rim — обод / диск по контексту;
• tread — протектор;
• tyre pressure / tire pressure — давление в шинах.

I think I've got a flat tyre.

Салон автомобиля

Основные органы управления

• steering wheel — руль;
• ignition — зажигание;
• start button — кнопка запуска;
• handbrake / parking brake — стояночный тормоз;
• gear lever / gear stick — рычаг КПП, BrE;
• gear selector / shifter — селектор коробки, особенно AmE;
• windscreen wipers / windshield wipers — дворники;
• horn — клаксон;
• air conditioning — кондиционер;
• cruise control — круиз-контроль.

Педали автомобиля

• press the brake pedal;
• take your foot off the accelerator;
• use the clutch;
• release the brake.

Коробка передач

• manual transmission / manual gearbox — механическая коробка;
• automatic transmission / automatic gearbox — автоматическая;
• gear — передача;
• first gear — первая передача;
• reverse — задняя передача;
• neutral — нейтраль;
• drive — режим D;
• park — режим P;
• change gear / shift gears — переключить передачу.

Dashboard: приборная панель

• dashboard — приборная панель;
• instrument panel / cluster — комбинация приборов;
• speedometer — спидометр;
• fuel gauge — указатель топлива;
• temperature gauge — указатель температуры;
• warning light — предупреждающий индикатор;
• check engine light — индикатор Check Engine;
• fuel warning light — индикатор низкого уровня топлива;
• odometer — одометр;
• trip meter — счётчик поездки.

A warning light has come on on the dashboard.

Основные слова под капотом

Главные глаголы вождения

• turn left / right;
• slow down;
• speed up;
• pull over safely;
• merge into traffic;
• reverse into a parking space.

Парковка

• park — парковаться;
• parking space / parking spot — парковочное место;
• car park — парковка, BrE;
• parking lot — парковка, AmE;
• street parking — парковка на улице;
• paid parking — платная парковка;
• parking meter — паркомат;
• parking garage — многоуровневая / крытая парковка;
• parallel parking — параллельная парковка.

Is there any parking nearby?

Типы дорог

• road — дорога;
• street — улица;
• motorway — автомагистраль, BrE;
• freeway — скоростная магистраль, AmE;
• highway — крупная дорога / шоссе;
• dual carriageway — дорога с разделёнными направлениями, BrE;
• one-way street — улица с односторонним движением;
• toll road — платная дорога;
• ring road — кольцевая дорога;
• side road — второстепенная дорога.

Полосы движения

• lane — полоса;
• left lane — левая полоса;
• right lane — правая полоса;
• bus lane — полоса для автобусов;
• cycle lane / bike lane — велополоса;
• overtaking lane / passing lane — полоса для обгона;
• change lanes — перестроиться;
• lane markings — дорожная разметка.

Move into the right lane.

Перекрёстки и развязки

Дорожные знаки

• road sign / traffic sign — дорожный знак;
• speed limit — ограничение скорости;
• stop sign — знак STOP;
• give way — уступите дорогу, BrE;
• yield — уступите дорогу, AmE;
• no entry — въезд запрещён;
• no parking — парковка запрещена;
• roadworks — дорожные работы;
• detour / diversion — объезд.

Пробки и дорожное движение

• traffic — дорожное движение;
• heavy traffic — плотное движение;
• traffic jam — пробка;
• rush hour — час пик;
• congestion — дорожная загруженность;
• queue of traffic — очередь машин;
• traffic is moving slowly — движение медленное.

На заправке

• petrol — бензин, BrE;
• gas / gasoline — бензин, AmE;
• diesel — дизель;
• petrol station — АЗС, BrE;
• gas station — АЗС, AmE;
• fuel pump — топливная колонка;
• fuel tank — топливный бак;
• fill up — заправить полный бак;
• full tank — полный бак.

I'd like to fill up the tank.

Поломка автомобиля

• break down — сломаться;
• breakdown — поломка;
• the car won't start — машина не заводится;
• flat battery / dead battery — разряженный аккумулятор;
• flat tyre / flat tire — спущенная шина;
• engine trouble — проблема с двигателем;
• tow truck — эвакуатор;
• garage / repair shop — автосервис;
• mechanic — механик.

British и American English

Частые ошибки

Упражнения

Частые вопросы