Academic English · Biology
Основные термины биологии на английском с переводом
Cell, tissue, organ, gene, chromosome, enzyme, metabolism, species, population, ecosystem — базовая биологическая лексика объединяет клеточную биологию, генетику, физиологию, эволюцию и экологию.
Уровни биологической организации
| English | Русский |
|---|---|
| cell | клетка |
| tissue | ткань |
| organ | орган |
| organ system | система органов |
| organism | организм |
| population | популяция |
| community | сообщество организмов |
| ecosystem | экосистема |
| biosphere | биосфера |
Cell — клетка и её структуры
- cell membrane — клеточная мембрана;
- cytoplasm — цитоплазма;
- nucleus — ядро;
- organelle — органелла;
- mitochondrion / mitochondria — митохондрия / митохондрии;
- ribosome — рибосома;
- endoplasmic reticulum — эндоплазматический ретикулум;
- Golgi apparatus — аппарат Гольджи;
- lysosome — лизосома;
- cell wall — клеточная стенка;
- chloroplast — хлоропласт;
- vacuole — вакуоль.
Mitochondrion → mitochondria
В научном английском часто встречается латинское множественное число: one mitochondrion, several mitochondria.
Рост и деление клетки
- cell division — деление клетки;
- cell cycle — клеточный цикл;
- mitosis — митоз;
- meiosis — мейоз;
- chromosome replication — репликация хромосом;
- daughter cell — дочерняя клетка;
- growth — рост;
- differentiation — дифференцировка;
- stem cell — стволовая клетка.
Генетика
| English | Русский |
|---|---|
| DNA | ДНК |
| RNA | РНК |
| gene | ген |
| genome | геном |
| chromosome | хромосома |
| allele | аллель |
| genotype | генотип |
| phenotype | фенотип |
| mutation | мутация |
| heredity | наследственность |
| inheritance | наследование |
| gene expression | экспрессия гена |
Процессы
- DNA replication — репликация ДНК;
- transcription — транскрипция;
- translation — трансляция;
- protein synthesis — синтез белка;
- inherit a trait — наследовать признак.
Protein и enzyme
- protein — белок;
- amino acid — аминокислота;
- peptide — пептид;
- enzyme — фермент;
- substrate — субстрат;
- active site — активный центр;
- biological catalyst — биологический катализатор;
- enzyme activity — активность фермента.
Enzyme — обычно белок, но не всегда
Большинство ферментов являются белками, однако каталитическую функцию могут выполнять и некоторые молекулы RNA. Поэтому определение «enzyme = protein» слишком категорично.
Metabolism — обмен веществ
- metabolism — метаболизм / обмен веществ;
- metabolic pathway — метаболический путь;
- catabolism — катаболизм;
- anabolism — анаболизм;
- cellular respiration — клеточное дыхание;
- ATP — АТФ;
- energy production — производство энергии;
- nutrient — питательное вещество;
- glucose — глюкоза.
Организм и физиология
- organism — организм;
- organ — орган;
- tissue — ткань;
- blood vessel — кровеносный сосуд;
- nervous system — нервная система;
- digestive system — пищеварительная система;
- respiratory system — дыхательная система;
- circulatory system — кровеносная система;
- immune system — иммунная система;
- homeostasis — гомеостаз;
- hormone — гормон;
- receptor — рецептор.
Эволюция
- evolution — эволюция;
- natural selection — естественный отбор;
- adaptation — адаптация;
- variation — изменчивость;
- mutation — мутация;
- species — вид;
- common ancestor — общий предок;
- evolutionary pressure — эволюционное давление;
- survival — выживание;
- reproductive success — репродуктивный успех.
Species не меняется во множественном числе
One species, two species.
Экология
| English | Русский |
|---|---|
| habitat | среда обитания |
| ecosystem | экосистема |
| population | популяция |
| community | биологическое сообщество |
| food chain | пищевая цепь |
| food web | пищевая сеть |
| producer | продуцент |
| consumer | консумент / потребитель |
| predator | хищник |
| prey | добыча / жертва |
| biodiversity | биоразнообразие |
| extinction | вымирание |
Биология растений
- photosynthesis — фотосинтез;
- chlorophyll — хлорофилл;
- root — корень;
- stem — стебель;
- leaf — лист;
- flower — цветок;
- seed — семя;
- pollen — пыльца;
- pollination — опыление;
- germination — прорастание;
- stomata — устьица;
- transpiration — транспирация.
Лексика биологического исследования
- experiment — эксперимент;
- control group — контрольная группа;
- experimental group — экспериментальная группа;
- sample — образец / выборка;
- specimen — образец биологического материала или отдельный экземпляр;
- variable — переменная;
- observation — наблюдение;
- microscope — микроскоп;
- microscopy — микроскопия;
- culture — культура клеток/микроорганизмов в лабораторном контексте;
- incubate — инкубировать;
- analyse / analyze the data — анализировать данные.
Фразы из учебников и статей
- The cells divide rapidly.
- The gene is expressed in several tissues.
- The enzyme catalyses the reaction.
- The organism is adapted to a cold environment.
- The mutation affects protein function.
- The population declined over time.
- The species occupies a wide range of habitats.
- The researchers observed a significant difference between the groups.
Что важно запомнить
- Cell, tissue, organ и organism обозначают разные уровни организации живого.
- DNA, gene, chromosome и genome нельзя использовать как взаимозаменяемые слова.
- Большинство enzymes — белки, но существуют и каталитические RNA.
- Species имеет одинаковую форму в единственном и множественном числе.
- Population в биологии означает группу организмов, а не обязательно человеческое население.
- Научную лексику эффективнее учить через биологические процессы и связи между понятиями.