Avoid, prevent и escape: разница между глаголами, правила и примеры употребления

Главная разница между avoid, prevent и escape

Глагол	Главная идея	Пример
avoid	не столкнуться с чем-то или самому не делать	I avoid driving at rush hour.
prevent	не позволить событию произойти	The barrier prevented cars from entering.
escape	вырваться или избежать уже существующей опасности	They escaped from the building.

Avoid — избегать человека, места, вещи или ситуации

I try to avoid heavy traffic.
She's been avoiding me all week.
Avoid the city centre during rush hour.
We managed to avoid a serious problem.
He changed the subject to avoid an argument.

avoid + noun avoid traffic · avoid conflict · avoid mistakes · avoid someone

Avoid doing — стараться не делать

avoid + verb-ing avoid driving · avoid talking · avoid making

Try to avoid making the same mistake.
I avoid driving at night.
She avoided answering the question.
We should avoid using unnecessary jargon.

Не avoid to do

Не: avoid to make mistakes.
Правильно: avoid making mistakes.

Prevent — предотвратить событие

Prevent фокусируется не на том, что человек сам чего-то избегает, а на причине, которая не даёт событию произойти.

Regular maintenance can prevent problems.
The new rules are designed to prevent accidents.
Nothing could prevent the delay.
This software helps prevent data loss.

prevent + problem / accident / damage / loss

Prevent someone from doing — не дать кому-либо сделать

prevent + someone/something + from + verb-ing

The rain prevented us from going outside.
The lock prevents children from opening the door.
Nothing will prevent me from trying again.
Technical problems prevented the plane from taking off.

Avoid здесь не подходит

The rain prevented us from leaving. — дождь не дал нам уйти.
Avoid обычно описывает то, что субъект сам старается обходить.

Escape — выбраться, спастись, ускользнуть

Two prisoners escaped.
Everyone escaped safely.
The driver escaped unharmed.
The animal escaped during the night.

В отличие от avoid, здесь опасность или ограничение обычно уже существует: человек оказывается внутри ситуации и выбирается из неё.

Escape from — сбежать из места или уйти от ситуации

They escaped from prison.
We managed to escape from the burning building.
She wanted to escape from the pressure of city life.
He uses music to escape from reality.

escape from + place / situation

При этом с некоторыми объектами escape употребляется без from: escape capture, escape punishment, escape injury.

Escape punishment, injury, capture — избежать плохого последствия

He escaped punishment.
She was lucky to escape serious injury.
The thieves escaped capture.
They narrowly escaped disaster.
He escaped being injured in the accident.

Narrowly escape

Очень полезное сочетание: narrowly escape — избежать чего-либо буквально в последний момент.

Одна ситуация — три разных взгляда

Пример	Что подчёркиваем
I avoided the accident.	мне удалось не попасть в аварию
The brakes prevented an accident.	тормоза не дали аварии произойти
I escaped serious injury.	опасная ситуация произошла, но серьёзной травмы удалось избежать
I avoid talking to him.	я сам стараюсь с ним не разговаривать
The door prevented him from leaving.	дверь не дала ему выйти
He escaped from the room.	он находился внутри и сумел выбраться

Частые ошибки

Ошибка	Правильно
I avoid to drive at night.	I avoid driving at night.
The rain avoided us leaving.	The rain prevented us from leaving.
It prevented me to go.	It prevented me from going.
They escaped from punishment.	They escaped punishment.
He escaped from being injured.	He escaped being injured.
The barrier avoided cars entering.	The barrier prevented cars from entering.

Упражнения

Упражнение 1. Avoid, prevent или escape?

Try to ___ using your phone while driving.
The barrier ___ people from entering.
The prisoners managed to ___.
She narrowly ___ serious injury.
Regular checks can ___ many problems.
I try to ___ the motorway at rush hour.

Показать ответы

1. avoid

2. prevents

3. escape

4. escaped

5. prevent

6. avoid

Упражнение 2. Выберите правильную структуру

avoid to make / avoid making mistakes
prevent me to leave / prevent me from leaving
escape from prison / escape prison from
escape punishment / escape from punishment

Показать ответы

1. avoid making mistakes

2. prevent me from leaving

3. escape from prison

4. escape punishment

Что важно запомнить

Avoid — самому избегать человека, места, ситуации или действия.
После avoid используется -ing: avoid doing.
Prevent — не дать событию произойти.
Prevent someone from doing — не позволить кому-либо сделать.
Escape from — выбраться из места или ситуации.
Escape punishment/injury/capture обычно употребляется без from.
Escape часто подразумевает, что опасность уже существовала.