Когда использовать audience, spectators и viewers

Audience, spectators и viewers: главное отличие

Audience — аудитория как группа

• The audience laughed at the joke.
• She spoke to an audience of 500 people.
• The film is aimed at a younger audience.
• The programme attracts a large television audience.
• We need to understand our target audience.

Audience может относиться к театру, кино, концерту, лекции, телевидению, радио, книгам, сайтам и маркетингу. Главное — люди рассматриваются как единая аудитория.

Spectator — наблюдатель на событии

• The stadium holds 40,000 spectators.
• Spectators cheered as the runners crossed the finish line.
• The accident attracted a crowd of spectators.
• Spectators must remain behind the barrier.

Spectator особенно часто используется со спортивными соревнованиями, гонками, демонстрациями и другими событиями, где человек наблюдает, но сам не участвует.

Viewer — зритель экрана или визуального контента

• The show attracts younger viewers.
• Millions of viewers watched the final live.
• The video has received positive feedback from viewers.
• Some viewers found the ending confusing.
• The channel is trying to attract new viewers.

Концерт, театр и спорт: какое слово выбрать?

Это не абсолютный запрет на другие слова. Например, спортивная трансляция имеет television audience, а люди на стадионе — spectators.

TV audience и TV viewers — оба варианта правильные

• The show has a huge television audience.
• The show attracts millions of viewers.

Первое предложение оценивает аудиторию как единое целое. Второе — количество отдельных зрителей.

Audience — ключевое слово в маркетинге

• target audience — целевая аудитория;
• core audience — основная аудитория;
• reach an audience — охватить аудиторию;
• engage an audience — вовлечь аудиторию;
• audience segment — сегмент аудитории;
• audience targeting — таргетинг аудитории;
• audience insights — данные и выводы об аудитории.

Audience: единственное или множественное число?

Audience — исчисляемое собирательное существительное:

• an audience;
• a large audience;
• several different audiences.

В British English собирательные существительные могут согласовываться как с единственным, так и с множественным числом в зависимости от того, рассматривается группа как единое целое или как отдельные люди. Для учащегося безопасный нейтральный вариант — The audience was...

Listener и reader

• radio listeners;
• podcast listeners;
• readers of the magazine;
• website visitors;
• video viewers.

Если важно подчеркнуть конкретный способ потребления контента, английский часто использует более точное существительное вместо общего audience.

Частые ошибки

Упражнения