Any more или anymore: как правильно писать в BrE и AmE
Здесь важны сразу два фактора: значение и вариант английского. Any more может означать дополнительное количество, а в British English также «больше не». В American English наречие «больше не» обычно пишется слитно — anymore.
Главная разница
| Форма | Значение | Где типично |
|---|---|---|
| any more | ещё какое-то количество | BrE и AmE |
| any more | больше не | особенно стандартно в BrE |
| anymore | больше не | особенно типично в AmE |
Any more — дополнительное количество
Когда речь идёт о количестве чего-либо, пишутся два слова независимо от британского или американского варианта.
- Do you want any more coffee?
- We don't need any more chairs.
- Are there any more questions?
- I can't give you any more information.
Не: anymore coffee.
Нужно: any more coffee.
Any more / anymore = «больше не»
В роли наречия конструкция показывает, что ситуация была актуальна раньше, но теперь прекратилась.
- I don't work there any more / anymore.
- She doesn't live here any more / anymore.
- We don't see each other any more / anymore.
Обычно такое наречие стоит ближе к концу предложения.
British English: any more
В стандартном British English наречие со значением «больше не» обычно сохраняет написание в два слова.
- I don't live in London any more.
- He doesn't drive any more.
- We don't sell that model any more.
Слитное anymore тоже можно встретить, особенно под влиянием American English, но для последовательного BrE безопаснее писать any more.
American English: anymore
В American English для наречного значения «больше не / больше уже» очень характерна слитная форма.
- I don't watch TV anymore.
- She isn't afraid anymore.
- Do you work there anymore?
Даже в AmE: Do you need any more time?, а не anymore time.
Any more / anymore в вопросах
Наречное значение может использоваться в вопросах:
- Do you talk to him any more? — BrE
- Do you talk to him anymore? — AmE
- Does this happen anymore?
Здесь вопрос означает примерно: «Это всё ещё происходит или уже перестало?»
Вопрос о количестве
- Do you have any more questions?
- Do we need any more food?
Можно ли использовать anymore в утвердительных предложениях?
В стандартном международном английском learners обычно встречают anymore прежде всего в отрицаниях и вопросах:
- I don't go there anymore.
- Do you go there anymore?
В некоторых региональных вариантах American English встречается положительное anymore со значением «в наши дни, теперь»:
- Anymore, people do most of this online.
Используйте nowadays, these days или now, если хотите сказать «в наши дни».
Any more than — отдельная конструкция
Не путайте наречное any more с сравнением количества или степени.
- It isn't any more expensive than the old model.
- I don't know any more than you do.
Здесь два слова сохраняются.
Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно |
|---|---|
| Do you want anymore coffee? | Do you want any more coffee? |
| I don't live there anymore. = ошибка везде | Это стандартный American English. |
| I don't live there any more. = ошибка в AmE | Форма возможна; слитное anymore просто особенно характерно для AmE. |
| We don't need anymore chairs. | We don't need any more chairs. |
Практика
- Do you need ___ time?
- AmE: I don't work there ___.
- BrE: She doesn't live here ___.
- Are there ___ tickets available?
- AmE: Do people use this software ___?
Показать ответы
1. any more · 2. anymore · 3. any more · 4. any more · 5. anymore
Что важно запомнить
- Any more + noun означает дополнительное количество и всегда пишется раздельно.
- В BrE «больше не» обычно пишется any more.
- В AmE в этом значении особенно типично anymore.
- Anymore обычно стоит в конце отрицательного предложения или вопроса.
- Не пишите anymore перед существительным в значении количества.