Подберем программу и сроки под вашу цель
Рассчитаем стоимость с учетом действующих скидок
Проведем бесплатную диагностику (до 60 минут с преподавателем уровня С1-С2)
Бесплатно | Без спама
Закажите обратный звонок
Ответим через 5 минут
Ответим через 5 минут
Запишитесь на бесплатную диагностику
За 40−60 минут определим ваш уровень английского, найдем слабые места и подберем программу обучения с точным прогнозом результата
Бесплатно | Без обязательств | Индивидуальные рекомендации
Узнайте реальный уровень
своего английского за 45 минут с преподавателем
своего английского за 45 минут с преподавателем
ЗАПИШИТЕСЬ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ
НА БЕСПЛАТНУЮ
ДИАГНОСТИКУ
Abbreviation, acronym и initialism: в чем разница
Самые популярные английские сокращения
ASAP — as soon as possible
FYI — for your information
BTW — by the way
IDK — I don’t know
IMO и IMHO
TBH — to be honest
LOL — laughing out loud
BRB — be right back
OMG — oh my God
TTYL — talk to you later
LMK — let me know
NVM — never mind
AKA — also known as
FAQ — frequently asked questions
DIY — do it yourself
ETA — estimated time of arrival
RSVP
Рабочие и деловые аббревиатуры
CEO, CFO, CTO и COO
HR
KPI
B2B и B2C
TBD и TBC
Сокращения в интернете и социальных сетях
Сокращения в письмах и документах
etc.
vs.
Названия и обращения
Сокращения дней и месяцев
Сокращения единиц измерения
Как произносить аббревиатуры
Нужны ли точки в аббревиатурах
Как образовать множественное число аббревиатуры
PIN number и ATM machine
Формальные и неформальные сокращения
Нужно ли писать аббревиатуры большими буквами
Частые ошибки
Как запоминать английские аббревиатуры
Упражнение 1. Расшифруйте сокращения
Упражнение 2. Выберите подходящее сокращение
Краткий вывод
Самые популярные английские сокращения
ASAP — as soon as possible
FYI — for your information
BTW — by the way
IDK — I don’t know
IMO и IMHO
TBH — to be honest
LOL — laughing out loud
BRB — be right back
OMG — oh my God
TTYL — talk to you later
LMK — let me know
NVM — never mind
AKA — also known as
FAQ — frequently asked questions
DIY — do it yourself
ETA — estimated time of arrival
RSVP
Рабочие и деловые аббревиатуры
CEO, CFO, CTO и COO
HR
KPI
B2B и B2C
TBD и TBC
Сокращения в интернете и социальных сетях
Сокращения в письмах и документах
etc.
vs.
Названия и обращения
Сокращения дней и месяцев
Сокращения единиц измерения
Как произносить аббревиатуры
Нужны ли точки в аббревиатурах
Как образовать множественное число аббревиатуры
PIN number и ATM machine
Формальные и неформальные сокращения
Нужно ли писать аббревиатуры большими буквами
Частые ошибки
Как запоминать английские аббревиатуры
Упражнение 1. Расшифруйте сокращения
Упражнение 2. Выберите подходящее сокращение
Краткий вывод
Статья опубликована:
23.10.2026
Английские сокращения и аббревиатуры: список с расшифровкой
Английские сокращения встречаются повсюду: в переписке, социальных сетях, рабочих письмах, документах, объявлениях и обычной разговорной речи.
Например:
ASAP — as soon as possible
как можно скорее.
FYI — for your information
к вашему сведению.
BTW — by the way
кстати.
IDK — I don’t know
я не знаю.
CEO — Chief Executive Officer
генеральный директор.
Некоторые сокращения произносятся по отдельным буквам, другие читаются как обычное слово, а третьи существуют преимущественно на письме.
Например:
ASAP — as soon as possible
как можно скорее.
FYI — for your information
к вашему сведению.
BTW — by the way
кстати.
IDK — I don’t know
я не знаю.
CEO — Chief Executive Officer
генеральный директор.
Некоторые сокращения произносятся по отдельным буквам, другие читаются как обычное слово, а третьи существуют преимущественно на письме.
Abbreviation, acronym и initialism: в чем разница
Общее слово для сокращения:
abbreviation
Например:
Dr — Doctor
Jan — January
km — kilometre
Есть два важных типа сокращений из начальных букв.
abbreviation
Например:
Dr — Doctor
Jan — January
km — kilometre
Есть два важных типа сокращений из начальных букв.
Acronym
Acronym — аббревиатура, которая произносится как обычное слово.
Например:
NATO — North Atlantic Treaty Organization
NASA — National Aeronautics and Space Administration
radar — radio detection and ranging
Мы не называем каждую букву отдельно, а произносим сокращение как единое слово.
Например:
NATO — North Atlantic Treaty Organization
NASA — National Aeronautics and Space Administration
radar — radio detection and ranging
Мы не называем каждую букву отдельно, а произносим сокращение как единое слово.
Initialism
Initialism — аббревиатура, которую произносят по буквам.
Например:
BBC — British Broadcasting Corporation
USA — United States of America
CEO — Chief Executive Officer
FAQ также может произноситься по буквам, хотя встречается и произношение как слова.
В повседневной речи все эти формы часто просто называют abbreviations.
Например:
BBC — British Broadcasting Corporation
USA — United States of America
CEO — Chief Executive Officer
FAQ также может произноситься по буквам, хотя встречается и произношение как слова.
В повседневной речи все эти формы часто просто называют abbreviations.
Самые популярные английские сокращения
Сокращение | Расшифровка | Значение |
ASAP | as soon as possible | как можно скорее |
FYI | for your information | к вашему сведению |
BTW | by the way | кстати |
IDK | I don’t know | я не знаю |
IMO | in my opinion | по моему мнению |
TBH | to be honest | честно говоря |
LOL | laughing out loud | очень смешно |
FAQ | frequently asked questions | часто задаваемые вопросы |
DIY | do it yourself | сделай сам |
ETA | estimated time of arrival | предполагаемое время прибытия |
RSVP | répondez s’il vous plaît | просьба подтвердить участие |
CEO | Chief Executive Officer | генеральный директор |
HR | Human Resources | отдел кадров |
IT | Information Technology | информационные технологии |
VIP | very important person | особо важная персона |
PIN | personal identification number | PIN-код |
ATM | automated teller machine | банкомат |
ASAP — as soon as possible
ASAP означает:
as soon as possible — как можно скорее
Очень распространено в рабочих сообщениях.
Please send me the report ASAP.
Пожалуйста, пришлите мне отчет как можно скорее.
I need an answer ASAP.
Мне нужен ответ как можно скорее.
В официальной переписке ASAP иногда может звучать слишком требовательно, поэтому можно написать мягче:
As soon as possible, please.
или:
When you have a chance, could you send me the report?
as soon as possible — как можно скорее
Очень распространено в рабочих сообщениях.
Please send me the report ASAP.
Пожалуйста, пришлите мне отчет как можно скорее.
I need an answer ASAP.
Мне нужен ответ как можно скорее.
В официальной переписке ASAP иногда может звучать слишком требовательно, поэтому можно написать мягче:
As soon as possible, please.
или:
When you have a chance, could you send me the report?
FYI — for your information
FYI:
for your information — к вашему сведению, для информации
Часто используется в письмах и рабочих чатах, когда нужно передать информацию без прямого запроса на действие.
FYI, the meeting has been moved to Friday.
К сведению: встречу перенесли на пятницу.
I’m forwarding this email FYI.
Пересылаю это письмо для информации.
for your information — к вашему сведению, для информации
Часто используется в письмах и рабочих чатах, когда нужно передать информацию без прямого запроса на действие.
FYI, the meeting has been moved to Friday.
К сведению: встречу перенесли на пятницу.
I’m forwarding this email FYI.
Пересылаю это письмо для информации.
BTW — by the way
BTW:
by the way — кстати, между прочим
Обычно встречается в неформальной переписке.
BTW, are you free tonight?
Кстати, ты сегодня вечером свободен?
The presentation looks great. BTW, have you checked the final slide?
Презентация выглядит отлично. Кстати, ты проверил последний слайд?
by the way — кстати, между прочим
Обычно встречается в неформальной переписке.
BTW, are you free tonight?
Кстати, ты сегодня вечером свободен?
The presentation looks great. BTW, have you checked the final slide?
Презентация выглядит отлично. Кстати, ты проверил последний слайд?
IDK — I don’t know
IDK:
I don’t know — я не знаю
Используется преимущественно в сообщениях и социальных сетях.
IDK what to do.
Не знаю, что делать.
IDK, maybe we should ask Tom.
Не знаю, может, стоит спросить Тома.
Для деловой переписки это сокращение обычно слишком неформальное.
I don’t know — я не знаю
Используется преимущественно в сообщениях и социальных сетях.
IDK what to do.
Не знаю, что делать.
IDK, maybe we should ask Tom.
Не знаю, может, стоит спросить Тома.
Для деловой переписки это сокращение обычно слишком неформальное.
IMO и IMHO
IMO:
in my opinion — по моему мнению
IMO, this option is better.
По моему мнению, этот вариант лучше.
Также встречается:
IMHO — in my humble opinion
буквально:
«по моему скромному мнению».
IMHO, the first design looks cleaner.
Оба сокращения особенно характерны для интернет-общения.
in my opinion — по моему мнению
IMO, this option is better.
По моему мнению, этот вариант лучше.
Также встречается:
IMHO — in my humble opinion
буквально:
«по моему скромному мнению».
IMHO, the first design looks cleaner.
Оба сокращения особенно характерны для интернет-общения.
TBH — to be honest
TBH:
to be honest — честно говоря
TBH, I didn’t like the film.
Честно говоря, фильм мне не понравился.
I’m tired, tbh.
Если честно, я устал.
Это неформальное сокращение, которое часто встречается в сообщениях и социальных сетях.
to be honest — честно говоря
TBH, I didn’t like the film.
Честно говоря, фильм мне не понравился.
I’m tired, tbh.
Если честно, я устал.
Это неформальное сокращение, которое часто встречается в сообщениях и социальных сетях.
LOL — laughing out loud
LOL расшифровывается как:
laughing out loud
Изначально смысл был примерно «смеюсь вслух».
Сегодня lol часто просто показывает, что сообщение шутливое или что человеку смешно:
That was hilarious lol.
Это было очень смешно.
В формальных письмах LOL обычно не используется.
laughing out loud
Изначально смысл был примерно «смеюсь вслух».
Сегодня lol часто просто показывает, что сообщение шутливое или что человеку смешно:
That was hilarious lol.
Это было очень смешно.
В формальных письмах LOL обычно не используется.
BRB — be right back
BRB:
be right back — скоро вернусь
Используется в чатах, когда человек ненадолго отходит.
BRB, someone’s at the door.
Сейчас вернусь, кто-то у двери.
be right back — скоро вернусь
Используется в чатах, когда человек ненадолго отходит.
BRB, someone’s at the door.
Сейчас вернусь, кто-то у двери.
OMG — oh my God
OMG:
oh my God
Используется для выражения сильного удивления, восторга или шока.
OMG, that’s amazing!
Ого, это потрясающе!
Сокращение очень неформальное,в основном используется в переписках и комментариях в сети.
oh my God
Используется для выражения сильного удивления, восторга или шока.
OMG, that’s amazing!
Ого, это потрясающе!
Сокращение очень неформальное,в основном используется в переписках и комментариях в сети.
TTYL — talk to you later
TTYL:
talk to you later — поговорим позже
I have to go. TTYL!
Мне пора. Поговорим позже!
Чаще всего используется в личной переписке.
talk to you later — поговорим позже
I have to go. TTYL!
Мне пора. Поговорим позже!
Чаще всего используется в личной переписке.
LMK — let me know
Полезное сокращение:
LMK — let me know
Перевод:
дай знать / сообщи мне
LMK if you can come.
Дай знать, сможешь ли ты прийти.
LMK what you think.
Сообщи, что ты думаешь.
В неформальных рабочих чатах тоже встречается довольно часто.
LMK — let me know
Перевод:
дай знать / сообщи мне
LMK if you can come.
Дай знать, сможешь ли ты прийти.
LMK what you think.
Сообщи, что ты думаешь.
В неформальных рабочих чатах тоже встречается довольно часто.
NVM — never mind
NVM:
never mind — неважно, забудь
NVM, I found the file.
Неважно, я нашел файл.
Используется в неформальной переписке.
never mind — неважно, забудь
NVM, I found the file.
Неважно, я нашел файл.
Используется в неформальной переписке.
AKA — also known as
AKA:
also known as — также известный как
Используется, когда у человека или объекта есть другое имя.
Samuel Clemens, AKA Mark Twain
Сэмюэл Клеменс, также известный как Марк Твен.
Сокращение можно встретить и в обычной разговорной речи.
also known as — также известный как
Используется, когда у человека или объекта есть другое имя.
Samuel Clemens, AKA Mark Twain
Сэмюэл Клеменс, также известный как Марк Твен.
Сокращение можно встретить и в обычной разговорной речи.
FAQ — frequently asked questions
FAQ:
frequently asked questions — часто задаваемые вопросы
Часто встречается на сайтах:
FAQ section
раздел часто задаваемых вопросов.
Check the FAQ before contacting support.
Посмотрите раздел вопросов и ответов перед обращением в поддержку.
frequently asked questions — часто задаваемые вопросы
Часто встречается на сайтах:
FAQ section
раздел часто задаваемых вопросов.
Check the FAQ before contacting support.
Посмотрите раздел вопросов и ответов перед обращением в поддержку.
DIY — do it yourself
DIY:
do it yourself — сделай сам
Обычно относится к ремонту, изготовлению вещей или самостоятельному выполнению работы.
DIY furniture
мебель для самостоятельной сборки.
I’m watching a DIY video.
Я смотрю видео о том, как сделать это самостоятельно.
do it yourself — сделай сам
Обычно относится к ремонту, изготовлению вещей или самостоятельному выполнению работы.
DIY furniture
мебель для самостоятельной сборки.
I’m watching a DIY video.
Я смотрю видео о том, как сделать это самостоятельно.
ETA — estimated time of arrival
ETA:
estimated time of arrival — предполагаемое время прибытия
Используется в путешествиях, доставке и обычной переписке.
What’s your ETA?
Когда примерно будешь?
Our ETA is 8:30 pm.
Предполагаемое время прибытия — 20:30.
estimated time of arrival — предполагаемое время прибытия
Используется в путешествиях, доставке и обычной переписке.
What’s your ETA?
Когда примерно будешь?
Our ETA is 8:30 pm.
Предполагаемое время прибытия — 20:30.
RSVP
RSVP происходит от французского:
répondez s’il vous plaît
и означает просьбу ответить на приглашение и подтвердить, придете вы или нет.
Например:
Please RSVP by 10 May.
Пожалуйста, подтвердите участие до 10 мая.
Чаще всего встречается на приглашениях на свадьбы, вечеринки и официальные мероприятия.
répondez s’il vous plaît
и означает просьбу ответить на приглашение и подтвердить, придете вы или нет.
Например:
Please RSVP by 10 May.
Пожалуйста, подтвердите участие до 10 мая.
Чаще всего встречается на приглашениях на свадьбы, вечеринки и официальные мероприятия.
Рабочие и деловые аббревиатуры
В деловом английском сокращения встречаются особенно часто.
Сокращение | Расшифровка | Перевод |
CEO | Chief Executive Officer | генеральный директор |
CFO | Chief Financial Officer | финансовый директор |
CTO | Chief Technology Officer | технический директор |
COO | Chief Operating Officer | операционный директор |
HR | Human Resources | управление персоналом |
PR | Public Relations | связи с общественностью |
IT | Information Technology | информационные технологии |
R&D | Research and Development | исследования и разработки |
KPI | Key Performance Indicator | ключевой показатель эффективности |
B2B | business-to-business | бизнес для бизнеса |
B2C | business-to-consumer | бизнес для потребителя |
ROI | return on investment | окупаемость инвестиций |
TBD | to be determined | будет определено позднее |
TBC | to be confirmed | требует подтверждения |
CEO, CFO, CTO и COO
Руководящие должности часто сокращаются до трех букв.
CEO — Chief Executive Officer
генеральный директор.
CFO — Chief Financial Officer
финансовый директор.
CTO — Chief Technology Officer
технический директор.
COO — Chief Operating Officer
операционный директор.
Пример:
The CEO will speak at the conference.
Генеральный директор выступит на конференции.
CEO — Chief Executive Officer
генеральный директор.
CFO — Chief Financial Officer
финансовый директор.
CTO — Chief Technology Officer
технический директор.
COO — Chief Operating Officer
операционный директор.
Пример:
The CEO will speak at the conference.
Генеральный директор выступит на конференции.
HR
HR — Human Resources
Обычно означает работу с персоналом или соответствующий отдел.
I need to talk to HR.
Мне нужно поговорить с отделом кадров.
Человека, работающего в этой сфере, могут назвать:
HR manager
HR specialist
Обычно означает работу с персоналом или соответствующий отдел.
I need to talk to HR.
Мне нужно поговорить с отделом кадров.
Человека, работающего в этой сфере, могут назвать:
HR manager
HR specialist
KPI
KPI — Key Performance Indicator
Ключевой показатель эффективности.
We need to review our KPIs for this quarter.
Нам нужно пересмотреть показатели эффективности за этот квартал.
Множественное число:
KPIs
Ключевой показатель эффективности.
We need to review our KPIs for this quarter.
Нам нужно пересмотреть показатели эффективности за этот квартал.
Множественное число:
KPIs
B2B и B2C
Цифра 2 здесь заменяет слово to, потому что они звучат похоже.
B2B — business-to-business
Компания продает товары или услуги другим компаниям.
B2C — business-to-consumer
Компания работает непосредственно с конечными потребителями.
B2B — business-to-business
Компания продает товары или услуги другим компаниям.
B2C — business-to-consumer
Компания работает непосредственно с конечными потребителями.
TBD и TBC
Эти сокращения часто встречаются в расписаниях и документах.
TBD — to be determined
Информация пока не определена.
Location: TBD
Место: будет определено позднее.
TBC — to be confirmed
Информация известна предварительно, но еще требует подтверждения.
Date: TBC
Дата: требует подтверждения.
TBD — to be determined
Информация пока не определена.
Location: TBD
Место: будет определено позднее.
TBC — to be confirmed
Информация известна предварительно, но еще требует подтверждения.
Date: TBC
Дата: требует подтверждения.
Сокращения в интернете и социальных сетях
Сокращение | Расшифровка | Значение |
DM | direct message | личное сообщение |
PM | private message | личное сообщение |
POV | point of view | точка зрения |
IRL | in real life | в реальной жизни |
NSFW | not safe for work | нежелательно открывать на работе |
AFK | away from keyboard | отошел от компьютера |
ICYMI | in case you missed it | если вы пропустили |
IIRC | if I remember correctly | если я правильно помню |
JK | just kidding | просто шучу |
THX / TX | thanks | спасибо |
Например:
Send me a DM.
Напиши мне в личные сообщения.
I know him IRL.
Я знаю его в реальной жизни.
JK!
Шучу!
Сокращения в письмах и документах
Есть сокращения, которые используются гораздо дольше интернет-сленга и происходят от латинского языка.
e.g.
e.g. — exempli gratia
означает:
for example — например
You can use any citrus fruit, e.g. oranges or lemons.
Можно использовать любые цитрусовые, например апельсины или лимоны.
означает:
for example — например
You can use any citrus fruit, e.g. oranges or lemons.
Можно использовать любые цитрусовые, например апельсины или лимоны.
i.e.
i.e. — id est
означает:
that is — то есть
The meeting is online, i.e. you don’t need to come to the office.
Встреча проходит онлайн, то есть приезжать в офис не нужно.
Не путайте:
e.g. = например
i.e. = то есть
означает:
that is — то есть
The meeting is online, i.e. you don’t need to come to the office.
Встреча проходит онлайн, то есть приезжать в офис не нужно.
Не путайте:
e.g. = например
i.e. = то есть
etc.
etc. — et cetera
Означает:
и так далее
We need chairs, tables, lamps, etc.
Нам нужны стулья, столы, лампы и так далее.
Не стоит использовать одновременно:
and etc.
Потому что значение and уже содержится в выражении et cetera.
Означает:
и так далее
We need chairs, tables, lamps, etc.
Нам нужны стулья, столы, лампы и так далее.
Не стоит использовать одновременно:
and etc.
Потому что значение and уже содержится в выражении et cetera.
vs.
vs. / versus
Означает:
против, по сравнению с
Например:
British English vs. American English
Британский английский против американского / сравнение британского и американского английского.
Означает:
против, по сравнению с
Например:
British English vs. American English
Британский английский против американского / сравнение британского и американского английского.
Названия и обращения
Распространенные сокращения:
Mr — Mister
мистер.
Mrs — Missus обращение к замужней женщине.
Ms — нейтральное обращение к женщине без указания семейного положения.
Dr — Doctor
доктор.
Примеры:
Mr Smith
Ms Brown
Dr Wilson
В современном английском после таких сокращений точка зависит от выбранного стиля и варианта языка.
Mr — Mister
мистер.
Mrs — Missus обращение к замужней женщине.
Ms — нейтральное обращение к женщине без указания семейного положения.
Dr — Doctor
доктор.
Примеры:
Mr Smith
Ms Brown
Dr Wilson
В современном английском после таких сокращений точка зависит от выбранного стиля и варианта языка.
Сокращения дней и месяцев
Дни недели:
Mon — Monday
Tue — Tuesday
Wed — Wednesday
Thu — Thursday
Fri — Friday
Sat — Saturday
Sun — Sunday
Месяцы:
Jan — January
Feb — February
Mar — March
Apr — April
Aug — August
Sep / Sept — September
Oct — October
Nov — November
Dec — December
Такие формы часто встречаются в календарях и расписаниях.
Mon — Monday
Tue — Tuesday
Wed — Wednesday
Thu — Thursday
Fri — Friday
Sat — Saturday
Sun — Sunday
Месяцы:
Jan — January
Feb — February
Mar — March
Apr — April
Aug — August
Sep / Sept — September
Oct — October
Nov — November
Dec — December
Такие формы часто встречаются в календарях и расписаниях.
Сокращения единиц измерения
Некоторые общеупотребительные формы:
km — kilometre
kg — kilogram
cm — centimetre
mm — millimetre
g — gram
Обычно после стандартных обозначений единиц измерения не добавляют множественное -s:
5 km
не:
5 kms
km — kilometre
kg — kilogram
cm — centimetre
mm — millimetre
g — gram
Обычно после стандартных обозначений единиц измерения не добавляют множественное -s:
5 km
не:
5 kms
Как произносить аббревиатуры
Есть три основных варианта.
По буквам
BBC
произносится как названия букв:
B-B-C
Так же:
CEO
HR
IT
USA
произносится как названия букв:
B-B-C
Так же:
CEO
HR
IT
USA
Как слово
Некоторые сокращения читаются целиком:
NASA
NATO
radar
NASA
NATO
radar
Полная форма вместо сокращения
Некоторые сокращения используются только на письме.
Например:
Dr
пишется сокращенно, но произносится:
Doctor
Mr
произносится:
Mister
Например:
Dr
пишется сокращенно, но произносится:
Doctor
Mr
произносится:
Mister
Нужны ли точки в аббревиатурах
Можно встретить разные стили:
USA
и:
U.S.A.
Mr
и:
Mr.
e.g.
Современные стили часто избегают лишних точек в широко известных аббревиатурах:
BBC
USA
CEO
Но в некоторых издательских и американских стилях точки сохраняются в определенных сокращениях.
Главное — соблюдать единый стиль в одном тексте.
USA
и:
U.S.A.
Mr
и:
Mr.
e.g.
Современные стили часто избегают лишних точек в широко известных аббревиатурах:
BBC
USA
CEO
Но в некоторых издательских и американских стилях точки сохраняются в определенных сокращениях.
Главное — соблюдать единый стиль в одном тексте.
Как образовать множественное число аббревиатуры
Обычно достаточно добавить маленькую s без апострофа:
KPIs
CEOs
PCs
FAQs
Не:
KPI’s, если речь просто о множественном числе.
Апостроф нужен для притяжательной формы:
the CEO’s office
кабинет генерального директора.
KPIs
CEOs
PCs
FAQs
Не:
KPI’s, если речь просто о множественном числе.
Апостроф нужен для притяжательной формы:
the CEO’s office
кабинет генерального директора.
PIN number и ATM machine
Иногда сокращение уже содержит слово, которое люди повторяют после него.
Например:
PIN = personal identification number
Поэтому выражение:
PIN number
буквально означает:
«personal identification number number».
А:
ATM = automated teller machine
Поэтому:
ATM machine
буквально содержит слово machine дважды.
Такие варианты очень распространены в реальной речи, но формально достаточно:
PIN
ATM
Например:
PIN = personal identification number
Поэтому выражение:
PIN number
буквально означает:
«personal identification number number».
А:
ATM = automated teller machine
Поэтому:
ATM machine
буквально содержит слово machine дважды.
Такие варианты очень распространены в реальной речи, но формально достаточно:
PIN
ATM
Формальные и неформальные сокращения
Не все аббревиатуры подходят для любой ситуации.
Для рабочей переписки уместны:
FYI
ASAP
ETA
TBD
В дружеском чате:
LOL
OMG
IDK
TBH
BRB
TTYL
В официальном письме формы вроде LOL, IDK, OMG лучше не использовать.
Сравните:
Неформально:
IDK. I’ll check.
Формальнее:
I’m not sure. I’ll check and get back to you.
Для рабочей переписки уместны:
FYI
ASAP
ETA
TBD
В дружеском чате:
LOL
OMG
IDK
TBH
BRB
TTYL
В официальном письме формы вроде LOL, IDK, OMG лучше не использовать.
Сравните:
Неформально:
IDK. I’ll check.
Формальнее:
I’m not sure. I’ll check and get back to you.
Нужно ли писать аббревиатуры большими буквами
Это зависит от конкретного сокращения и стиля.
Часто:
CEO
BBC
USA
FAQ
Но интернет-сокращения вполне могут писаться строчными:
lol
idk
tbh
btw
Некоторые сокращения со временем превращаются в обычные слова и пишутся строчными:
radar
laser
Поэтому лучше проверять конкретную форму по словарю, если речь идет о формальном тексте.
Часто:
CEO
BBC
USA
FAQ
Но интернет-сокращения вполне могут писаться строчными:
lol
idk
tbh
btw
Некоторые сокращения со временем превращаются в обычные слова и пишутся строчными:
radar
laser
Поэтому лучше проверять конкретную форму по словарю, если речь идет о формальном тексте.
Частые ошибки
e.g. и i.e.
e.g. означает «например».
i.e. означает «то есть».
Нельзя использовать их как полные синонимы.
i.e. означает «то есть».
Нельзя использовать их как полные синонимы.
FYI как просьба
FYI означает передачу информации, а не просьбу что-то сделать.
Если действие необходимо, лучше сформулировать его отдельно.
Если действие необходимо, лучше сформулировать его отдельно.
IDK в деловом письме
Фраза:
IDK when the report will be ready
может звучать слишком неформально.
Лучше:
I’m not sure when the report will be ready.
IDK when the report will be ready
может звучать слишком неформально.
Лучше:
I’m not sure when the report will be ready.
KPI’s вместо KPIs
Если речь о нескольких показателях:
KPIs
Апостроф не нужен.
KPIs
Апостроф не нужен.
PIN number
Слово number уже входит в расшифровку PIN.
Формально достаточно:
Enter your PIN.
Формально достаточно:
Enter your PIN.
Как запоминать английские аббревиатуры
Не нужно пытаться сразу выучить сотни сокращений.
Начните с тех, которые постоянно встречаются именно вам.
Для работы:
ASAP, FYI, ETA, KPI, TBD
Для переписки:
BTW, IDK, TBH, LMK
Для сайтов:
FAQ, DIY
Лучше запоминать сокращение сразу внутри предложения:
FYI, the meeting starts at 10.
LMK if you need help.
Please send it ASAP.
Так становится понятно не только значение, но и ситуация, в которой сокращение естественно использовать.
Начните с тех, которые постоянно встречаются именно вам.
Для работы:
ASAP, FYI, ETA, KPI, TBD
Для переписки:
BTW, IDK, TBH, LMK
Для сайтов:
FAQ, DIY
Лучше запоминать сокращение сразу внутри предложения:
FYI, the meeting starts at 10.
LMK if you need help.
Please send it ASAP.
Так становится понятно не только значение, но и ситуация, в которой сокращение естественно использовать.
Упражнение 1. Расшифруйте сокращения
- ASAP
- FYI
- BTW
- IDK
- FAQ
- ETA
- CEO
- DIY
- as soon as possible
- for your information
- by the way
- I don’t know
- frequently asked questions
- estimated time of arrival
- Chief Executive Officer
- do it yourself
Упражнение 2. Выберите подходящее сокращение
- «Кстати» — FYI / BTW
- «Как можно скорее» — ASAP / ETA
- «Честно говоря» — TBH / DIY
- «Дай знать» — LMK / CEO
- «Предполагаемое время прибытия» — ETA / FAQ
- «Часто задаваемые вопросы» — TBD / FAQ
- BTW
- ASAP
- TBH
- LMK
- ETA
- FAQ
Краткий вывод
Abbreviation — общее название любого сокращения.
Acronym — сокращение, которое произносится как слово:
NATO
NASA
Initialism — сокращение, которое читается по буквам:
BBC
CEO
USA
Самые полезные сокращения для переписки:
ASAP — as soon as possible
FYI — for your information
BTW — by the way
IDK — I don’t know
IMO — in my opinion
TBH — to be honest
LMK — let me know
Для работы:
CEO — Chief Executive Officer
HR — Human Resources
KPI — Key Performance Indicator
ETA — estimated time of arrival
TBD — to be determined
А в документах особенно часто встречаются:
e.g. — например
i.e. — то есть
etc. — и так далее
Не все сокращения одинаково уместны: FYI или ETA нормально выглядят в рабочей переписке, а LOL, OMG и IDK лучше оставить для неформальных сообщений.
Acronym — сокращение, которое произносится как слово:
NATO
NASA
Initialism — сокращение, которое читается по буквам:
BBC
CEO
USA
Самые полезные сокращения для переписки:
ASAP — as soon as possible
FYI — for your information
BTW — by the way
IDK — I don’t know
IMO — in my opinion
TBH — to be honest
LMK — let me know
Для работы:
CEO — Chief Executive Officer
HR — Human Resources
KPI — Key Performance Indicator
ETA — estimated time of arrival
TBD — to be determined
А в документах особенно часто встречаются:
e.g. — например
i.e. — то есть
etc. — и так далее
Не все сокращения одинаково уместны: FYI или ETA нормально выглядят в рабочей переписке, а LOL, OMG и IDK лучше оставить для неформальных сообщений.
*Гарантия результата предоставляется в случае посещения всех занятий, выполнения всех заданий преподавателей
Подберём для Вас программу обучения с точными сроками, стоимостью и гарантией результата*
Автор статьи
-
Даша СавченкоРуководитель учебного отдела, методист
Другие статьи