В Чёрную Пятницу дарим SUPER полезные подарки на сумму более 1'000'000 рублей
00час.
00мин.
00сек.
Подберем программу и сроки под вашу цель
Рассчитаем стоимость с учетом действующих скидок
Проведем бесплатную диагностику (до 60 минут с преподавателем уровня С1-С2)
Бесплатно | Без спама
Закажите обратный звонок
Ответим через 5 минут
Запишитесь на бесплатную диагностику
За 40−60 минут определим ваш уровень английского, найдем слабые места и подберем программу обучения с точным прогнозом результата
Бесплатно | Без обязательств | Индивидуальные рекомендации
English Grammar · Confusing Words

Когда использовать altogether, а когда all together

Altogether — одно наречие со значениями «полностью», «совсем» или «в общей сложности». All together — два слова со значением «все вместе, всё вместе». Один пробел меняет не только написание, но и грамматическую структуру.

Altogether и all together: главная разница

ФормаЗначениеПример
altogetherполностью, совсемThe service stopped altogether.
altogetherв общей сложностиThere were 30 people altogether.
all togetherвсе / всё вместеWe sat all together.
altogether = completely / in total · all together = everyone or everything together

Altogether = полностью, совсем

Altogether может усиливать идею полного прекращения, изменения или отличия.

  • stop altogether — полностью прекратиться;
  • disappear altogether — полностью исчезнуть;
  • avoid something altogether — полностью избегать чего-либо;
  • different altogether — совершенно другой;
  • abolish something altogether — полностью отменить.

Примеры

  • He decided to stop drinking coffee altogether.
  • The problem didn't improve; it disappeared altogether.
  • This is an altogether different situation.
  • We may have to abandon the idea altogether.

Altogether = в общей сложности

Altogether также может означать in total — общий результат после сложения количества, стоимости или других показателей.

  • There were twenty-five guests altogether.
  • The tickets cost £80 altogether.
  • We visited six countries altogether.
Altogether здесь близко к in total

Если можно заменить слово на in total, пишется одна форма: altogether.

All together — все вместе

В конструкции all together слово all относится к группе, а together означает совместное нахождение или действие.

  • We were all together for Christmas.
  • Put the documents all together in one folder.
  • The children sang all together.
  • Are you all together?
  • Let's take a photo all together.

Здесь речь буквально о нескольких людях или вещах, объединённых в одном месте или действии.

Сравним похожие предложения

AltogetherAll together
There are ten of us altogether.The ten of us are all together.
Мы всего вдесятером.Мы все вместе.
The shops closed altogether.The shops are all together in one building.
Магазины полностью закрылись.Магазины расположены все вместе.
“In total” и “together” — не одно и то же

There are five people altogether сообщает число. The five people are all together сообщает, что они находятся вместе.

Not altogether = не вполне

Интересная конструкция not altogether обычно означает «не полностью», «не совсем».

  • I'm not altogether sure.
  • His explanation was not altogether convincing.
  • The change was not altogether unexpected.

Это более мягкий способ выразить сомнение или неполное согласие.

A different matter altogether

Altogether часто встречается после слов different, another matter и похожих выражений.

  • Planning the trip is easy; paying for it is another matter altogether.
  • Knowing the rule and using it naturally are different things altogether.

Здесь altogether усиливает различие: «совсем другое дело».

Как быстро проверить себя

Можно заменить на completely?

Пишите altogether.

  • We stopped altogether → We stopped completely.

Можно заменить на in total?

Тоже altogether.

  • It cost $100 altogether → $100 in total.

Можно заменить на together as one group?

Пишите all together.

  • We sat all together → everyone sat together.

Типичные ошибки

ОшибкаПравильно
We were altogether in one room.We were all together in one room.
The service stopped all together.The service stopped altogether. — если прекратился полностью
It cost £50 all together.It cost £50 altogether. — если смысл «в общей сложности»
Put the papers altogether on the desk.Put the papers all together on the desk.

Практика

  1. There were forty people ___.
  2. Let's sit ___ at the same table.
  3. The company may stop producing the model ___.
  4. Put the files ___ in one folder.
  5. I'm not ___ convinced by his argument.
Показать ответы

1. altogether · 2. all together · 3. altogether · 4. all together · 5. altogether

Что важно запомнить

  • Altogether = полностью, совсем.
  • Altogether также = в общей сложности.
  • All together = все или всё вместе.
  • Not altogether = не совсем.
  • Altogether можно проверить через completely или in total.
  • All together можно проверить через together as one group.
Другие статьи